《》章 節目錄 第一百零四章 密殺翟讓 文 / 天山譚談
李密帶領眾軍奪取了洛倉，東都急忙發文書向江都告急。煬帝派江都通守王世充，帶領江淮勁旅，向東都進發。李密派兵遣將抵擋。秦叔寶去攻武陽，武陽郡丞姓元，名寶藏，聽說叔寶帶兵來到，急忙召來記室魏征商量，就是華山道士魏玄成。他見天下已經大亂，正是英雄得志之時，所以就還了俗，在元寶藏幕下。寶藏問道：「李密兵鋒正銳，秦瓊又無比英勇，本郡的精的又趕赴東都救援去了，怎樣才能抵擋敵軍？」魏征說道：「正像你所說的，李密兵鋒，秦瓊英勇。如果抵抗，就像飛蛾撲火。明公還須從長計議，保全一城的老百姓。」寶藏說道：「怎麼從長計議！只有歸附，才能保全一城。足下就趕快寫降書，到軍前走一趟。」魏玄成來到叔寶的大營，故人相遇，分外欣喜，叔寶笑著對玄成說道：「小弟當初就料到先生不可能一輩子做道士的，果不其然！」接著就問武陽的消息。魏征說道：「郡丞元寶藏，很識時務，願意全城歸附，不用老兄動一刀一槍。」叔寶說道：「我知道這是先生的功勞，先生可以到魏公那裡，把這降書獻給他。」留魏征在帳中飲酒敘談。叔寶又寫了一封推薦信，說魏征有王佐之才，能運籌帷幄，要魏公重用。魏公得了秦瓊的推薦信，就留魏征做元帥府文學參軍記室。元寶藏為魏府總管。
再說翟讓，他本是一個一勇之夫，沒有什麼謀略。剛開始上瓦崗時，自認為是個英雄。等到看見李密足智多謀，戰勝攻取，就覺得不如他。又聽了賈雄、李子英一干人的話，竟讓李密稱尊，自己甘居其下。後來看李密的威權越來越大，心裡又有些不甘。他有個哥哥叫翟弘，拜上柱國滎陽公，更是一個粗人，他說道：「本來是我家權柄，為何就輕易給了別人，反而在他手下受氣？」又有一班幕僚，看見李密的僚屬都很興頭，自己受了冷落，心裡不是滋味，不免要生出事來。所以古人云：物必先腐也，而後蟲生之。當時如果有人在內調停，也不會有事。無奈單雄信雖然和兩邊關係都不錯，卻是一條直漢子，王伯當、秦叔寶、程知節，只和李密有交情，徐懋功是個有城府的，怕在裡頭調停惹禍。
這一天，翟讓把新歸附李密的鄙陵刺史崔世樞抓了，要他的錢。李密來取，翟讓不放。元帥府記室刑義期，翟讓叫他來下棋，來晚了，被打了八十杖。房彥藻破汝南回來，翟讓向他要金寶，說道：「你怎麼只給魏公不給我？魏公是我立的，後邊的事還不好說。」因此房彥藻、刑義期，和司馬鄭顴，勸李密剪除翟讓，李密說道：「想我當初，確實多虧他才脫免大禍，是我的功臣，現在突然害了他，別人不知道他暴戾，反而說會我背信棄義，，這絕對不行。」李密忽然又想道：「翟讓雖然是個漢子，只是恐怕時間長了被他的手下鼓動壞了，也是肘腋之患。」鄭顴道：「毒蛇螫手，壯士斷腕，英雄做事，不顧小名小義。現在如果貪圖虛名，讓他先動了手，恐怕後悔都來不及。」房彥藻說道：「就是因為翟讓遲疑不決，所以才讓明公得有今日，明公也如此遲疑，必定被他搶先。明公不要大意，以為他是粗人，不善於謀劃。其實粗人往往膽大手狠，做事最狠毒。」李密說道：「諸君這樣為我出謀劃策，必須萬無一失。」
第二天，李密擺好酒宴，請翟讓並翟宏、翟侯、裴仁基、郝孝德一起來赴宴，李密咐咐將士，必須都出營外伺候，只留幾個在營內陪同。眾人都退去了，只剩下房彥藻、鄭觀幾個人。翟讓帶著人來了，左右跟隨要一同進來，房彥藻走上前說道：「天氣很冷，請犒賞司徒扈從。」李密說道：「多給些酒食。」左右不敢離開，翟讓說道：「元帥既然有犒賞，你們都去領吧。」眾人叩謝而出，只有李密麾下的壯士蔡建德，帶刀站立旁邊。說了幾句閒話以後，李密說道：「近來得了幾張好弓，可以百發百中。」叫拿來給眾人看。先遞給翟讓，說是八石弓。翟讓說道：「只有六石，我拉開試一下。」說完，翟讓離坐扯一個滿月，弓剛拉滿，只見蔡建德突然拔出刀，照著翟讓的腦後就劈，翟讓應聲倒地，吼聲如牛，可憐一個百戰英雄，頃刻命喪黃泉！當時單雄信、徐懋功、齊國遠、李如珪、邴元真五個人，正在賈潤甫司馬署中赴宴會，正在銜杯談笑之時，只見小校進來報道：「司徒翟爺，被元帥砍了。」雄信一聽，大吃一驚，一隻杯子落在地上，說道：「這是什麼緣故！就是他性子暴戾，也該寬恕他，想當初同在瓦崗起義之時，怎能想到會有今天？」邴元真說道：「自古說一山不藏二虎，這事我早就料到了。」徐懋功說道：「目前舉事之人，哪個不自認為是英雄？太可惜了。」李如珪說道：「可惜哪個？」懋功說道：「不可惜翟兄，只可惜李大哥。」賈潤甫點頭會意。
正在議論之時，只見手下進來說道：「外邊有一個故人，說是要會李爺的。」李如珪走出去，拉著一個人的手又走進來，說道：「單二哥，你看誰來了。」雄信起身一認，原來是杜如晦，大家都通名敘禮。杜如晦對徐懋功說道：「久仰徐兄大才，今日一見，足慰平生。」徐懋功說道：「小弟先前會晤劉文靜兄，他極力稱讚老兄的文章經濟，才識敏達，世間罕有。現在到了這裡，小弟應當退避三舍了！」雄信說道：「如晦兄，咱倆還是在涿州張公謹那裡見過面，直到如今也沒能再見面，讓小弟時常想念。今天是什麼風把你吹到這裡？」杜如晦說道：「弟偶然在此經過，要會叔寶兄，想不到他領兵到黎陽去了。因打聽到李如珪兄在這裡，所以過來看看，哪裡知道單二哥與諸位賢豪，多在這裡。魏公這麼短的時間，就幹出這麼大的事業來，將來麟閣功勳，都被諸兄佔盡了。」單雄信喟然長歎，說道：「世間之事，反覆無常，說什麼麟閣功勳。聽說老兄為隋家做官，為什麼辭官了？」如晦說道：「四方混亂之秋，戀此升斗之俸，被奸吏當作馬牛，豈能是成大器之人？」大家又說了些閒話，辭別起身。
李如珪拉著杜如晦、齊國遠來到自己的寓所，設酒餚細酌。杜如晦說道：「我剛才從帥府門前經過，見人多聲雜，不知有何事？」齊國遠心直口快，說道：「沒什麼大事，不過帥府殺了一個人。」杜如晦問道：「殺了什麼人？」李如珪只得將李密和翟讓不睦，以至今日殺害說了，又說道「當初在瓦崗時，李玄邃、單二哥、弟與齊兄，都是翟大哥請來的，弄成一塊，今天聽見他這個結局，眾人心裡多有些不自在。」杜如晦說道：「難怪剛才雄信臉色不太好，看見小弟覺得冷落，我以為他現在做了官了，給以前不一樣了，原來是心裡有事。玄邃做事，確實與以前不一樣了，讓弟兄們覺得心寒。」齊國遠說道：「我們兩個兄弟，又沒有家眷牽帶，光著兩個身子，有好的所在，走他娘的，管他們什麼鳥帳！」杜如晦說道：「倒有一個所在，只是恐怕二兄不肯去。」二人齊問：「是哪裡？」杜如晦說道：「我今年春天在晉陽劉文靜署中，會見柴嗣昌，與我很談得來，說起叔寶和你倆，當年在長安看燈，豪爽英雄，非常讚賞。他知道你倆現在嘯聚山林，托我來密訪。不久他的岳父唐公就要舉大事，要借重各位江湖兄弟，想不到叔寶正在替玄邃賣命。二位兄長如果覺得在這裡不舒服，可以和我去見柴兄，事情成功以後，一定同享榮華富貴。況且他的小舅子李世民，寬仁大度，禮賢下士，你倆是舊交，自然會另眼相待。」齊國遠說道：「我是不去的，在別人手下取氣，不如在山寨裡做強盜快活。」
三個人正說著話，突然闖進來一個人，當胸一把扭住杜如晦，說道：「好呀，你要替別人家做事，到這裡來牆角，拉你到帥府裡去出首！」杜如晦嚇得面如土色，齊國遠見是郝孝德，就喊道：「不好了，大家拼了吧！」急忙拔刀相向。郝孝德放了手，哈哈大笑，說道：「二兄不要著急，剛才的話我都聽見了。小弟此時的心情和二兄相同，如果能挈帶，小弟生死不忘。我前天聽魏玄成說，他路上遇到徐洪客兄，說真主已經在太原出現。玄邃能成什麼事。，對待翟兄尚且如此，我輩真是如履薄冰啊！」李如珪說道：「郝兄說得爽快，但是我們怎麼去呢？」郝孝德說道：「這個不難。剛才哨馬來報，說王世充領兵到洛北，魏公明日肯定要發兵，到那時二兄不要管他成敗，領著一支兵，直接投鄒縣去，哪個來追你？」李如珪道：「妙。」郝孝德問杜如晦：「老兄打算去哪裡？」如晦說道：「現在就回寓所，明天一早動身，到景陽去！」孝德又問道：「你的寓所在哪裡？」如晦說道：「南門外徐涵暉家。」孝德拱一拱手竟自去了。杜如晦見孝德辭去，心中狐疑，向齊、李二人叮嚀了幾句，也辭別出門。等到如晦回到寓所的時候，郝孝德帶著兩個伴當，已經先到徐家店裡了。杜如晦見郝孝德鞍馬行囊齊備，感到非常奇怪，說道：「老兄怎麼這麼著急離開？」郝孝德說道：「魏公性多疑猜，遲則有變。我知道帥府有旨，明天五更天就要點將發兵了。」大家在店裡用了夜膳，收拾上路，往晉陽進發。