第三卷 黑白兩道 第二十三章 他原本就知道 文 / 肥劉
更新時間：2013-01-26
張毅雖然擁有《三皇聖經》作為輔助，但是一直能夠理解的東西都很有限，能夠看懂的內容僅僅是極小的範圍，就是因為文字的翻譯問題。為了能夠翻譯《三皇聖經》，張毅簡直就是費盡心思，找了許多許多古文書籍，可是最終得到的結果實在是太少太少了。
直到現在，對《三皇聖經》的翻譯也就擱置下來。可是萬萬沒有想到，這一次誤打誤撞居然能夠看到《三皇聖經》裡面的字符。不管怎麼樣，這些字符多翻譯一個，就可以讓張毅掌握更多的知識和信息。
「程教授，請恕我冒昧，我想知道負責翻譯這些文字的人是誰？能不能讓我見上一見？」張毅自然不會輕易放棄這一次的機會。這個人能夠翻譯古方，證明他同樣可以翻譯其他的字符，即便是不能完全翻譯過來，那對於他來講也是受益無窮的。
「翻譯？你真的對古文字有愛好麼？」程雄很是奇怪的問道，他實在想不通張毅為什麼對於這些字符翻譯那樣執著。如果說是學醫的人，看到一張新奇的古方，那肯定是十分興奮的。更何況張毅還是一個正統的中醫傳人，怎麼可能對文字的喜好更甚於古方呢？
「呵呵，我只是希望能夠學到更多的知識，不知道程教授能不能幫我這個忙呢？」張毅並沒有太多解釋，總不能跟他說這個回生計劃的藥方在我的《三皇聖經》裡面也有吧。
那人家如果問起來什麼是《三皇聖經》，他又要如何回答？這裡可就是研究所，張毅若是敢說《三皇聖經》就在我的腦海意識當中，恐怕今生今世都別想再出去了，直接送到手術室裡面切片研究。
「如果他還活著的話，自然可以。不過那個負責翻譯的老學者已經去世了，在十年前就已經去世了。」程雄很是惋惜的說道：「直到現在，我們手中所掌握的文字翻譯也還十分有限，其中還有幾個字符沒有完成翻譯。」
「去世了？怎麼會這樣……」張毅也是十分惋惜，沒想到自己剛剛看到一些希望，這個線索就斷送了。
「是的，當年他日夜不停的進行研究和解析，在短短的一個月內翻譯了二十六個字符，整張古方只剩下四個字符，結果用了半年的時間還是沒能有存進，就在一次回家探親的假期中，終於精力衰竭而亡。」程雄輕歎一聲，對於這樣的古代文學專家，死了就等於是國家的損失。
「什麼？一個月內就能夠翻譯的出二十六個？」張毅無比驚訝，沒想到世界上居然還有這樣的人。
要知道翻譯古文字可跟外文完全不一樣，年代越是久遠的文字越是難以翻譯。尤其是象形字之前的文字，簡直就是奇異的字符，毫無依據。
這些字符讓任何一個學者進行研究，恐怕翻譯出一個來都要耗費很多的時間和精力，怎麼可能在短短的一個月裡面翻譯出二十六個？這不是超人麼？
張毅總是覺得這件事情很蹊蹺，於是打開手中的文件，仔細的閱讀裡面對於的文字翻譯工作的進程介紹。
「不是有二十六個已翻譯字符和四個未翻譯字符麼？怎麼這裡只有十二個？」張毅有些奇怪的問道。
「哦，再多的那就是一級機密了，如果被你知道的話，你就要和我一樣被限制自由。當然，這不是因為擔心你出去洩密，主要是為了你的安全。知道了這麼重要的東西，是很有可能被一些神秘的只和國家盯上的。」程雄沒有抬頭，繼續忙著做自己的工作。
「是這樣啊……」張毅咧著嘴笑了笑，這還不叫監禁麼？說什麼是為了安全著想，根本就是不放心嘛。為什麼這個程雄在研究上那樣的聰明，可是在這些簡單的問題上就好像是個傻瓜一樣呢，真是不明白。
張毅拿起一張白紙，從一旁的筆筒裡面抽出一支筆來，直接在紙上寫上了十四個奇怪的字符：「程教授，不知道這寫符號你會不會看起來比較眼熟呢？」
程雄抬起頭來，很是隨意的看了一眼，忽然間神情劇變，整個人好像擺脫了地心引力一樣直接從椅子上竄了起來。
「你！你這是……從哪裡得到的？」程雄一臉難以置信的看著張毅：「對了，對了，你知道古方的內容……看來是真的啊，你究竟是怎麼知道的？從哪裡看到的？」
如果張毅只是寫出了古方當中的三味藥材，那麼程雄還不覺得怎麼可怕。但是現在張毅居然直接寫出了古方當中的原始字符，這就實在是太恐怖了。
古方只有一個，只有在醫學研究二部的絕密儲藏室裡面才能夠看到這個古方。而且包括他以內，真正看到過古方的人只有五人。若不包括那個只按照字符進行翻譯的專家，那麼就只剩下四個人了。
但是這四個人是絕對不可能將古方洩露出去的，張毅又是從哪裡得到的這最原始的資料呢？
「我記得我說過，這個方子我很早以前就知道了。只不過你不相信罷了，我不但知道這的十四個字符，同時還知道另外四個沒有被翻譯過來的字符是什麼。」張毅拿起筆來，又畫出兩個個字符來：「這應該是其中的兩個吧？」
程雄好像見鬼一樣，指著張毅說不出話來。
張毅看到程雄的表情，印證了自己的猜測：「那個負責翻譯的專家不是真正的翻譯文字，而是將自己已經知道的翻譯寫出來。而另外剩下的四個字符，不是他沒有能力翻譯過來，而是他根本就不知道。」
這本來是張毅的一個猜測，但是看程雄現在的表現，他能夠斷定自己的判斷是正確的。
《三皇聖經》之中有回生計劃的藥方，方名就叫『回生』而這個研究所顯然是得到了藥方，卻沒有得到引方。藥方當中所用到的不同字符，一共有三十個，這三十個字符在回生方中各個藥材名裡以反覆出現的形式表現出來。也就是說，創造這個藥方的人，用一個字符表達許多許多的意思，在不同字符的組合當中表現成為不同的意思，這就是為什麼字符翻譯極其困難的原因。
但是張毅卻發現，這三十個字符當中有四個形狀十分特別，就好像跟其他二十六個不是同一時代出現的文字一樣。如果不是程雄說專家剩下四個字符沒有翻譯，他也不會去注意這件事情。
他一口氣將另外十四個處於機密裝他的字符寫了下來，就是想要驗證一下自己的猜測是不是正確的。果然，形狀相似的二十六個字符都被那位專家翻譯過來了，而剩下比較特殊的四個並沒有被翻譯。
張毅可以知道《三皇聖經》裡面所有的字符都是什麼，但是他認為這些字符的翻譯難度應該是一樣的，因為它們全都有一個特性，就是無跡可尋，根本就沒有任何可以借助的依據去考察驗證。既然全都沒有根據可以考察，也就是說字符的翻譯難度是一樣的。
可是那個專家居然能夠在短短的一個月內將二十六個字符全部翻譯完全，甚至還能夠將這二十六個字符所組成的不同藥材名給翻譯出來，這簡直就是不可思議。而且最讓張毅起疑心的就是他能夠翻譯出這二十六個，卻沒有辦法翻譯出另外四個，明顯證明他從一開始就知道這二十六個字符的含義，而另外四個另類的他並不知道。
「程教授，我可以幫助你完成回生計劃的藥方。而且我還能夠告訴你，這藥方不能直接使用，因為它還有一個引方。必須要用引方，才能夠完全抑制住藥方的副作用。」張毅將自己華畫上字符的紙丟進碎紙機裡面，說道：「不過你要答應我一個條件，以及告訴我一件事。」
「你到底是什麼人？為什麼會知道這些？」程雄很是謹慎的問道，他忽然間發現自己完全看不透眼前這個年輕人。不明白為什麼他會知道這麼多，居然連特級機密都一清二楚。
「我在拜梁連元先生為師之前，曾經有一位雲遊郎中教過我一些醫術，而且他也曾給過我一套回生計劃的方子。當然，我的方子要比你們的完整，因為你們手中的古方缺少引方。」張毅隨口的編造了一個謊言。反正這個醫學專家情商低的要命，又被自己心理攻勢弄的神情恍惚，自己說什麼他都能信以為真。
「原來是這樣……你要我做什麼？」程雄點了點頭，雖然他還是有些懷疑，但是除了這個解釋之外，他也不知道還有什麼更值得自己相信。
「我想讓你替我保密，關於我知道回生計劃的這件事情替我保密。不管是任何人，都不能提起來。當然，作為回報，我會將完整的回生方交給你。不過只是字符藥方，因為我也沒有辦法翻譯這些文字。」張毅坐在椅子上，知道現在已經到了談條件的時候。
「怪不得你對藥方的字符翻譯那樣感興趣，原來你早就知道這個藥方了。」程雄恍然大悟，好像終於明白了張毅的企圖一般。
「呵呵，還有一件事情，我想讓你告訴我那個負責翻譯的人是誰，他的背景資料是什麼。我想要找他的家人，印證一下我心中的疑問。」張毅伸出一隻手指，輕聲說道。
如果那個翻譯專家當真是知道那二十六個字符，那麼他是如何知道的呢？而另外不一樣性質的字符，又是怎麼回事呢？若是這個世界上本來就流傳著《三皇聖經》裡字符的翻譯方法，只要能夠找到這個方法，就能夠解開《三皇聖經》的全部秘密！