¤j¹D¤p»¡ºô > ¬ï¶V­«¥Í > ÀH¨­±aµÛ¦p·N®°

²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤­³¹ ¤E³ù¤Q¤K¼Ó¡]¤G¡^ ¤å / «n¦{¤Q¤@­¦

    ¡u¦n¯ù°Ú¡I¡v¬ïµÛ«C¦çªø³Tªº¥ÕÄG¤l¦Ñ¤H³ÜµÛ¯ù·P´nªº»¡¹D¡CÈnwÈo

    ¯ù¤J¤f¤¤¡A¤@ªÑ¦Ë­»¿¢Â¶¡A¦ËÃý±y±y¡AÅý¤H¹y¥Í¥X¹Ð¤§·N¡A¯u¬O¤£¥i¦h±oªº¦n¯ù¡C

    ¡u³o¦ì¬O»¯®a³ùªº±Úªø¡A»¯®a³ù§AÀ³¸Óª¾¹D§a¡I¡vªLߣ¹ï§º¤å¤¶²ÐµÛ¦Ñ¤H¡C

    §º¤åÅ¥¤F¡A³s³sÂIÀY¡Aªí¥Üª¾¹D¡C

    ©ú²M®É´ÁªF«nªu®ü­Ø±F¾î¦æ¡A©x©²µL©Ò§@¬°¡A¥H¦Ü©ó­Ø±F²s¨g¡C¥Á¶¡¦Ê©mµL©`¡A¥u±oÁp¦X¦Û«O¡A¨ä¤¤¥H¤E³ù¤Q¤K¼Ó³Ì¬°¬ð¥X¡C¦]¬°¥L­Ì¤£¶È¦Û«O¡AÁÙ²vµÛ¤E³ù¤Q¤K¼Óªº¨à­¦°l±þ«I¤J¤E³ù¤Q¤K¼Ó½d³òªº­Ø±F¡C¦b§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¡A¤g­ê¤é±F¸v­h¡A§T±°«n¦{¡A¦a¤è©x©²µL¯à¡A¥ô¨ä¿N±þ·m±°¡A§Ë±o¤H¤ß´q´q¡C·í®É¤E³ù¤Q¤K¼Ó¬°¥Á½Ð©R¦Ó¥X¡A»P¼Ä¯D¦å¾Ä¾Ô¡A®í¦º©é±þ¡A³y¤U¤F¤E³ù¤Q¤K¼Óªº»®»®«Â¦W¡C

    ¦Ó»¯®a³ù´N¬O¤E³ù¤§¤@¡AÂ÷§º®a³ù¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¥H«e§º¤å´¿¸g¥hª±¹L¡C

    »¯®a³ù¨ä¹ê¬O¬Ó±Ú«á¸Ç¡A¤D¬O«n§º¥½¦~¬Ó±Ú»Ô¨R°p¤ý»¯­Y©M§º¤Ó¯ª»¯¦J­N¤§§Ì»¯¦J¬üªº²Ä10¥@®]¬y¤`Á×Ãø©Ò¶Ç¡C

    ¥v®Æ°O¸ü¡A«n§º²»¿³¤G¦~1279¦~¡A§º¤`¡C»¯­Y©M¬°°kÁפ¸§L°l®³¡A§ï©m¬°¶À¡A¦b«n¦{¾Ü¦a«Ø¼Ó¡A²×¥@Áô©~¡C

    ©ú¬xªZ¤Q¤K¦~1385¦~¡A±s¥v¦¶Å³³B²z»¯­Y©M®]¤l¶À©ú©x¦P©m³q±B®×¡A¬d¾\±ÚÃЫá¡A«µ³ø´Â§Ê¡A«ì´_»¯©m¡C©ú¶©¼y¤­¦~1571¦~¡A»¯­Y©M²Ä10¥@®]»¯­S¥ô®ýªF«ö¹î¥q§L³Æ¹D°Æ¨Ï¡A¦çÀAÁÙ¶m«á©ó¸U¾ä¤G¤Q¤K¦~1600¦~­«·sÂX«Ø»¯®a¡v¡v³ù¡C¸U¾ä¥|¤Q¤K¦~1620¦~¡A»¯­S¤§¤l»¯¤½·ç¡A¦Ò¹î¶}«Ê¡BªC¦{§º¥N¨â¨Ê«Ø¿v§G§½¡AÂX«Ø¥~«°¡A¼W¥[¤£¤Ö¥é§º«Ø¿v©MÃh§ºÃD¨è¡C

    ­ì¥»ªº»¯®a³ù¬O©~®a½Ò¤lªº©Ò¦b¡A¦p¤µ¤w¸g©M§º®a³ù¤@¼Ë¦¨¤F®È¹C´ºÂI¡C´X¦Ê¦~ªº­·­·«B«B¡A³Ì²×¼Ä¤£¹L·³¤ëªº«I»k¡C

    ªø³T¦Ñ¬ÝµÛ§º¤å»¡¹D¡G¡u§AÀ³¸Ó¬O«Â»·¥Sªº®]¤l§a¡I¬Ý¼Ë¤l¦³ÂI¹³¡C°O±o¤@¤E¥|¤­¦~ªº®É­Ô¡A¦³¤@¤ä¤é±F±q´ä§Àµn³°¡Aª½¬ïÀs·Ë±ý©¹¦ÂÀY¤@±a¦Ó¥h¡C³o¤ä¤é±Fªu¸ô¿N±þ·m¹Ü¡A«Á²]¾Û±°¡A²§±`ºÆ¨g¡C§Ú¤E³ù¤Q¤K¼Ó±oª¾®ø®§«á¡A¥ß§Y²v»â¨à­¦¥ñÀ»©ó³¾¥ÀªLÃä¤W¡A¥H¥I¥X¤­¤Q¤K±ø¤H©Rªº¥N»ù¡A±N¨º¤ä¤é±F¥þ³¡±þ¥ú¡A¨Ã¥Î¤HÀY¦b¨ºÃä¿v¤F¤@¹D¨ÊÆ[¥HÂí®d¤p¡C¸Ñ©ñ«e¨º®y¨ÊÆ[ÁÙ¦b¡C¥u¥i±¤¦b¤å¤Æ¤j­²©Rªº®É­Ô³Q·´¤F¡C

    ·í®É§Ú´N©M«Â»·¥S¤@°_À»±þ¹L¤@¦W¤é±F¡A¨º®É§Ú­ÌÁÙ¬O¤òÀY¤p¤l¡A±þ¹L¤H«á³ºµM¤£®`©È¡AÁÙ¿³¾Ä±oºÎ¤£µÛ¡A¤]¤£ª¾¹Dºâ¤£ºâ¬O²§¼Æ¡C²{¦b·Q·Q¡A§Ú­Ì¨º®É©RÁÙ¯u¤j¡A­Y¬O¼Ä¤H¨Ó­ÓÅF¬µ¾÷¡A¦ô­p§Ú­Ì´N­n¥þ³¡§¹³J¡A©¯¦n¨S¨Æ¡C¡v

    ¦^¾Ð°_©¹¨Æ¡C¦Ñ¤H®D¼N¤£¤w¡C

    §º¤åÅ¥¤F¡AµÂµM°_·q¡A³s¦£§¤¦n¨­¤l¡A¹ï¦Ñ¤H°Ý¹D¡G¡u¤£ª¾±z¦Ñ«ç»òºÙ©I¡H¡v

    ¡u»¯®a³ù»¯¤Ñ©Ó¡C¡vªø³T¦Ñ¤HºNµÛ¤U¤Úªº¥ÕÄG¤l»¡¹D¡C

    §º¤å³s¦£¯¸°_¨Ó®¥·qªº¥s¹D¡G¡uªü¤½¡C¡v

    ¤p®É­Ô¥L¤£¥u¤@¦¸Å¥·Ý·Ý»¡»¯®a³ùªº»¯¤Ñ©Ó¬O¥Lªº´«©«¥S§Ì¡C­n¥L­Ì¥s¥Lªü¤½¡C¤p®É­Ô¥L¤]¨£¹L¦Ñ¤H¡A¥u¬O¨S¤°»ò¡v¡v¦L¶H¡A¥L¬Æ¦Ü¥H¬°¥L¦º¤F¡A¨S·Q¨ì«oÁÙ¬¡µÛ¡C

    ¡u¤£¥Î¦h§¡C¨S·Q¨ì§A­Ì³o¨Ç¤Ö¦~ÁÙ°O±o§Ú¡C¡v»¯¤Ñ©ÓÂ\¤FÂ\¤â»¡¹D¡C

    ¡u§Úªü¤½®É±`¸ò§Ú­Ì»¡±z¬O¥L³Ì¦nªº¥S§Ì¡A¥H«e¤p¤l¤]¨£¹Lªü¤½¤@¦¸¡A¥u¬O¨S¦³¦L¶H¦Ó¤w¡C¡v

    ¡u­ì¨Ó³o¼Ë¡C¥u¥i±¤«Â»·¥S¤w¸g¥h¤F¡C­n¤£µM­Ë¬O¥i¥H¦A§ä¥L³Ü¨âªM¡C¡v

    ¡u±z·Q¤°»ò®É­Ô³Ü°s³£¥i¥H¡A¥¿¦n«e¤Ñ§Ú±q¦a¸Ì«õ¥X¨â»¦n°s¡A´NÅý©±¸Ì§Ë´X¹D®³¤âµæ¨Ó¡A½Ð±z¦ÑÀ°§Ú­Ì«~À|¤@¤U¡C¡v

    ¡u¨º§Ú¥i­n¦n¦n¹Á¤@¹Á¹Æ¡C¡v»¯¤Ñ©Ó¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡u¨º§A­Ì¥ý§¤µÛ¡A§Ú¥h¥s¼p©Ðª£µæ¡C¡v§º¤å¤U¼Ó§h©J¼p©Ðª£µæ«á¡A¤S¨Ó¨ì©±¤ºªº¿ì¤½«Ç®³¥X¥L«e´X¤Ñ±q¦a¸Ì«õ¥Xªº¦ËªÞ°s©M®çªáÆC¡A¥ÎªÅ°s²~¦U¸Ë¤F¤@²~°s¡AµM«á¥s¤W§ºªê©M¤p§g¡A¨Ó¨ì¤F¶®¶¡¡C

    ©±¸Ì­¹§÷·Ç³Æ»ô¥þ¡Aµæ¤ù¨è´Nª£¦n¤F¡A§º¤å¦^¨Óªº®É­Ô¡A®à¤W¤w¸gÂ\¤F´X¹D¼ö©I©Iªº¬ü¨ýµæÀa¡C

    ¨Ó¨ì¶®¶¡¡A§º¤å«üµÛ§ºªê¹ï²³¤H¤¶²Ð¹D¡G¡u³o¬O§ºªê¡A§Ú¤G§Bªº¨à¤l¡A³o©±¬O§Ú¸ò¥L¦X¹Ùªº¡A¥H«á³o©±³£¬O¥LºÞ²z¡A§Ú¤£°Ñ»P©±¤ºªº¨Æ¡C¡v¥H«á¥L­Ì¥i¯à·|¨Ó³oÃä¦Y¶º¡A©Ò¥H¥L±a§ºªê¨Ó¸ò¥L­Ì²V¤FÁy¼ô¡A¥H«á¥L¤£¦bªº®É­Ô¦n»¡¸Ü¡C

    ¡u¨þ¡AÅý§O¤H¦b©±¸Ì·F¬¡¡A¦Û¤v«h¦b®ÇÃä³p»»ÀRµ¥µÛ®³¿ú¡C¦nºâ­p§r¡A¤p¤l¡I¡v¶À°ê±çÅ¥¨ì§º¤åªº¸Ü¡A¦b®ÇÃ仡¹D¡C

    ¥L¤£»¡ÁÙ¦n¡A¤@»¡§ºªê´N·Q¡vÀH¨­±aµÛ¦p·N®°²Ä¤G¦Ê¤E¤Q¤­³¹¤E³ù¤Q¤K¼Ó¤G¡v°_­è¤~§º¤åªº¸Ü¡AÄ~¦Ó«éµM¤j®©¹D¡G¡u³á¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A§A­è¤~»¡¨Ó»¡¥h¡A¨ì³Ì«áÁÙ¤£¬O§Ú¦b¬Ý©±¡C¡v

    ¡u§A¤£¬Ý©±¡A·Q·F¤°»ò¡H¡v§º¤åºË¤F¥L¤@²´¡A¨S¦n®ðªº»¡¹D¡C

    §ºªê·Q¤F¤U¡A¥LÁÙ¯u¨S¤°»ò¨Æ·F¡C¶}¨®¡A¦n¹³¨S¤°»ò¤H¥s¡AÁ`¤£¯à¦^¥h¾i½ÞºØ¥Ð§a¡I¥i¤S¤£·Q´N³o»ò»{¿é¡A´N»¡¹D¡G¡u§Ú¥i¥H½æ¥j¸³¡C¡v

    ¡u´N§A¨º²´¥ú¡AÁÙ½æ¥j¸³¡A§O³Q¥j¸³½æ¤F´N¦n¤F¡C¡v§º¤å¤£®hªº»¡¹D¡C

    ¨Æ¹ê¦p¦¹¡A§ºªê³Q»¡±o¨S¸Ü»¡¤F¡C®ÇÃ䪺¶À°ê´É¹ï¥j¸³¤§Ãþªº¤]¦³¿³½ì¡A´N¸ò§ºªê²á¤F°_¨Ó¡A´¿«H¥Î¬Ý¤F¤]¥[¤J¨ä¤¤¡C¤T¤H¯ä¨ý¬Û§ë¡A­Ë¤]²á±o¦³Án¦³¦â¡C

    §º¤å¤]¤£ºÞ¥L­Ì¡A²oµÛ¤p§gªº¤â¹ï¥L­Ì¤¶²Ð¹D¡G¡u³o¬O§Ú¦Ñ±C¤p§g¡C¤p§g¡A³o¬OªLߣ¡A³o¬O»¯¤Ñ©Ó»¯ªü¤½¡A¬O§Úªü¤½ªº´«©«¥S§Ì¡C¡v

    ¡uªü¤½¡C¡v¤p§g¬X¬Xªº¹ï»¯¤Ñ©Ó¥s¹D¡C

    »¯¤Ñ©ÓÀ³¤F¤@Án¡A±q¤f³U¤¤ºN¥X¤@­Ó¥É¯\¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¨Ó¡A³o¬Oªü¤½ªºµ¹§A¨£­±Â§¡C¡v

    ¡u³o¡v¤p§gµS¿Ýªº¬ÝµÛ§º¤å¡C¬Ý¨º¥É¦p¾®¯×¤@¯ë¡A¼ä¥ÕµL·å¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D»ù®æ¤£µá¡A¦o¥i¤£´±¦¬³o»ò¶Q­«ªºªF¦è¡C

    »¯¤Ñ©Ó¬O¦Ñ¦¨ºëªº¤Hª«¡A­þ¸Ì¤£ª¾¹D¦o¬°¤°»òµS¿Ý¡A´N°²¸Ë¥Í®ðªº»¡¹D¡G¡uÅý§A®³§A´N®³µÛ¡C¬Ý¨º¯ä¤p¤l·F¹À¡A§Ú°e§A¥É¯\Ãö¥L¤°»ò¨Æ¡C¡v»¡µÛ¡A¤£¥Ñ¤À»¡´N§â¥É¯\¶ë¨ì¦o¤â¸Ì¡C

    §º¤å¬Ý±o­ú¯º¤£±o¡A´NÅý¤p§g¦¬¤U¤F¡vÀH¨­±aµÛ¦p·N®°¡v¡C¤p§gÀHµÛ§º¤å¡A¦V¦b®yªº¤H¤@¤@¥´µÛ©Û©I¡C¥i§º¤å­è¤@¤¶²Ð§¹¡A´¿«H¥Î´N¤£¸Ñªº°Ý¹D¡G¡uªü¤å¡A§A«ç»ò¨S¤¶²Ð¦Ñ¶À°Ú¡I¡v

    §º¤å½¤F­Ó¥Õ²´¡A»¡¹D¡G¡u¥L¥Î±oµÛ§Ú¤¶²Ð¶Ü¡H¡v

    ²³¤HÅ¥¤F¤£¸Ñ¡A³£¬ÝµÛ¶À°ê±ç¡C

    ¶À°ê±ç³Q¬Ý±o¤£­@·Ð¡A»¡¹D¡G¡u¤p§g¬O§Ú¿ËË»¤k¡C¡v

    ²³¤H³o¤~«éµM¤j®©¡C´¿«H¥Î½Õ¨ÔµÛ»¡¹D¡G¡u©Ç¤£±o§A®ø®§³o»òÆF³q¡Aª¾¹Dªü¤å¶}©±¡A­ì¨Ó¬O¦Û®a¤H¡C¡v²³¤H¤@Å¥¡A³£¯º¤F°_¨Ó¡C¶À°ê±ç³Q»¡±oÀª§¼¤£¤w¡A¤£¥Ñ´o«ãªºÀü¤F§º¤å¤@²´¡A­n¤£¬O§ä¤H¨Óµ¹¥L±·³õ¡A¥L¥Î±oµÛ³o¼Ë¶Ü¡H

    §º¤å¬Ý¤F¡A³s¦£®³¥X¨â²~°s¸Ñ³ò¹D¡G¡u³o¬O§Ú¦ÛÆCªº¦ËªÞ°s©M®çªáÆC¡A¤j®a¹Á¹Á¬Ý¨ý¹D«ç»ò¼Ë¡C¡v»¡µÛ¡C´N¥´¶}°s²~µ¹¨C¤H·r¤F¤@ªM¡C

    ³o®É¡A¤S¤@¹Dµæ¨Ó¤F¡A¬O¤sÂû´Ôª£¤j¤½Âû¡C¤sÂû´Ô¦³µÛ¯S§Oªº¨ý¹D¡A¥[¤J¨ä¥¦½Õ®Æª£¨â¦~¥H¤Wªº¤j¤½Âû¡C¨ý¹D¦n±o¤£±o¤F¡C

    ¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¶À°ê±ç¬Ý¨ìª£¤j¤½Âû¸Ì¦³»[¡B¦³»¶´Ô¡B¦³­»¸­¡AÁÙ¦³¤@¤j°ïÂø¤CÂø¤KªºªF¦è¡A¤£¥Ñ©_©Çªº°Ý¹D¡C

    ¡u³o¬O¤sÂû´Ôª£¤j¤½Âû¡A«OÃÒ§A­Ì±q¨Ó¨S¦Y¹L¡C¨Ó¡C¤j®a³£¸Õ¬Ý¬Ý¡C¡v

    ²³¤HÅ¥¤F¡A¤]¤£«È®ð¡A´N§¨µÛÂû¦×¦Y¤F°_¨Ó¡C»¶»¶ªº¡AÁÙ±aµÛ§O¼Ëªº­»®ð¡A¨ý¹DªGµM©M¥­±`ªºª£Âû¦×¤£¤@¼Ë¡A²³¤H¦Y±oª½ÃÙ¡C´N³o¼Ë¡A¤@¦æ¤H¤@Ãä³Ü°s¤@Ãä¦Yµæ¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C³Ì«á¡A¶À°ê±ç©M´¿«H¥ÎÁÙ¥s¤H®³¨Ó»ë¤l·n¤F°_¨Ó¡Aª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡v¡v¡C

    §º¤å¤@Ãä©M²³¤H»¡¸Ü¡A¤@Ãäµ¹¤p§g§¨µæ¡C©¿µM¡A¥~­±ªA°È­û¹L¨Ó»¡¦³¤H§ä¥L¡A§º¤å´N¦V²³¤H§i¸o¤@Án¡A¨«¤F¤U¥h¡C¨Ó¨ì¤jÆU¡Aµo²{«o¬O°ÄÄf¡A®ÇÃäÁÙ¸òµÛ­Ó¤p©ìªo²~ÜO¦w¨à¡C

    ¡u§A­Ì«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v§º¤å©_©Çªº°Ý¹D¡C

    ¡u«ç»ò¡A¤£Åwªï§Ú¨Ó°Ú¡I¡v°ÄÄf¨S¦n®ðªºÀü¤F¥L¤@²´»¡¹D¡C

    ¡uÅwªï¡A§Ú«ç»ò·|¤£Åwªï©O¡I¥u¬O¨S·Q¨ì§A·|¨Ó¡C¡v

    ¡u§A§r¡I´N¬O­Ó½k¶î³J¡C¡v°ÄÄf«üµÛ§º¤åªº¸£³U»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¨Ó¦æ¶Ü¡H¶}©±¥»¨Ó´N¹Ï­Ó³ß¼y¡A§A¬Ý¬Ý§A©±¥~¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¶}©±ªº¼Ë¤l¡A©¯¦n§Ú­q¤F¤@¨ÇªáÄx¡A­n¤£µM§Ú¬Ý§A«ç»ò¿ì¡C¡v

    ³o®É¡A¥~­±¶}¨Ó¤@½ø¨®¡A¨®¤W¸õ¤U´X­Ó¤H¡A¨³³tªº±q¨®¤¤·h¤UªáÄxÂ\¦b©±«e¡A¤@¤U¤l´N§â©±ªù¥ª¥k³£±Æ±oº¡º¡ªº¡C

    ³o¤@¤U­·¨ýÀ]¬Ý°_¨Ó­Ë¬O¦n¬Ý¦h¤F¡A¥i§º¤å«o¬O¥s­W¤£¤w¡C³ß¼y¥»¨Ó¬O¦n¨Æ¡A¦ý³o»ò¦hªáÄx¤@Â\¡A­·¨ýÀ]ªºÀɦ¸µL§Î¤¤´N´£°ª¤F³\¦h¡A¥L­Ì­·¨ýÀ]¨«ªº¬O¤¤§CºÝ¸ô½u¡C³o¬Ý°_¨Ó³o»ò°ªÀɪº¦a¤è½Ö´±¹L¨Ó¦Y§r¡I·Q¤F¤U¡A·Pı³o¼Ë¤U¥h¤£¦æ¡A¥L³s¦£Åý¦bÂdÂiªº¤p»¶´Ô¥hÂø³f©±¶R¤F¤@±i¬õ¯È¡A¼g¤W¡u¶}·~¤j¹S»«¤K§éÀu´f¡vµ¥¦r¼Ë¶K¦b¥~­±¡A¤~·Pı¦n¤F¤@ÂI¡C

    §¤¦bµ¡¤áÃä¤Wªº´¿«H¥Î¤£¸g·N©¹¥~¬Ý¤F¤@²´¡A¤£Ä±Åå«x¥XÁn¡C

    ¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥L®ÇÃ䪺¶À°ê´ÉÅ¥¤F°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú­Ì­è­è¨Óªº®É­Ô©±¥~©ú©ú¨S¦³ªáÄxªº¡A«ç»ò¤@¤U¤lÅÜ¥X³o»ò¦h¤F¡H¡v´¿«H¥Î¯Ç´eªº»¡¹D¡C

    ¶À°ê´ÉÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A©¹¥~¬Ý¥h¡A¥~­±ªGµMÂ\¤F¤@±ÆªáÄx¡C¥L¤£¥Ñ©çµÛ¦Û¤vªº¸£³U»¡¹D¡G¡u§Ú«ç»ò¨S·Q¨ì¶RªáÄx¹L¨Ó©O¡H³o¶}©±¹Ïªº¤£´N¬O¹Ï­Ó³ß¼y¶Ü¡H¡v»¡µÛ¡A¥L´N±Ç¥X¤â¾÷¥´¹q¸ÜÅý¤H°eªáÄx¹L¨Ó¡A¥Lª¾¹DÂí¤W¦³³oºØªA°È¡C®ÇÃ䪺¤HÅ¥¤F¡A²´«e¹y®É¤@«G¡A¯É¯ÉÅý¥LÀ°¦£­q¤@¨ÇªáÄx¹L¨Ó¡C

    ¤@­Ó¤p®É«á¡A§º¤å¬ÝµÛ®t¤£¦h¦û¤F¥b±øµóªºªáÄx¡A³£¤£ª¾¸Ó«ç»ò»¡¤F¡C¥¼§¹«ÝÄò¡C

    ¡ñ¡ñ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹