第一卷 桐氏威尼斯商人——夏洛克的復仇 文 / 公子桐

    （接莎翁原劇情）

    安東尼奧：要是殿下和堂上願意從寬發落，免予沒收他的財產的一半，我就十分滿足了；只要他能夠讓我接管他的另外一半的財產，等他死了以後，把它交給最近和他的女兒私奔的那位紳士；可是還要有兩個附帶的條件：第一，他接受了這樣的恩典，必須立刻改信基督教；第二，他必須當庭寫下一張文契，聲明他死了以後，他的全部財產傳給他的女婿羅蘭佐和他的女兒。

    公爵：他必須履行這兩個條件，否則我就撤銷剛才所宣佈的赦令。

    鮑西婭：猶太人，你滿意嗎？你有什麼話說

    夏洛克：你們有什麼權利要求一個猶太人放棄他的信仰，難道你們的自以為是已經到了可以干涉神的領域了嗎！

    鮑西婭：你這個頑固的猶太人，難道慈悲的甘露都無法沐浴你嗎！既然你沒有辦法履行契約，又蓄意傷害他人的身體，按照威尼斯的法律，你的一般財產將歸為安東尼奧所有，剩下的一半充公。而你本人呢，則由公爵處置「犯罪者的生命悉聽公爵處置，他人不得過問」你應該很明白了吧。

    夏洛：金子，銀子，珠寶，全都是我的，是我通過合法的手段得來的，都是合法的！誰都不可以搶走，威尼斯的法律，尊貴的公爵，聰明的法官都不可以！

    鮑西婭：那麼……

    夏洛克：那麼我們就來履行契約吧，不，不要這樣看著我，難道你們以為你們軟弱的恐嚇可以嚇唬得了一個堅定的猶太人嗎！你們以為我要在死前殺了這個高貴的基督教青年，然後任你們宰割嗎？哈，你們錯了，既然你們要求履行契約，那我們就來履行吧。當他需要借錢的時候，他主動的來找到了我夏洛克，自動的簽署了契約，如果他能在三個月之內還清我的錢的話，他也應該自己把錢送來給我。因為是他欠我的錢，難道威尼斯的法律要求債主去懇求欠債的人歸還錢財嗎？既然要履行契約，那麼，尊敬的安東尼奧先生，就請你割下一磅肉，用盤子盛著，奉上給我吧，而我呢，我應該做在椅子上，等待屬於我的那一磅肉，而且不能多，也不能少，更不能有一滴血！如果有，那麼就是違反契約，我們將不得不再次求助威尼斯公正的法律！我有權利得到我所要求的。

    安東尼奧：上帝啊，難道我終究難逃這猶太人的毒手嗎

    巴薩尼奧：不，我寧可用自己的一磅肉來償還啊，我親愛的安東尼奧，我的朋友，這給如何是好，尊敬的公爵，難道我們要眼睜睜的看著這個高貴善良的青年遭受這樣的厄運嗎？聰明的法官，難道沒有別的辦法了嗎？

    鮑西婭：如果夏洛克不放棄的話，我們沒有任何的辦法，我們不能更改法律。

    公爵：我無能為力

    夏洛克：那麼，尊貴的基督徒，請你奉上你的肉吧，不給我，你違反了契約，即使你給了我，你同樣違反契約！這就是我的復仇，你當眾辱罵我，吐口水在我的鬍子上，你罵我收利息，即便是你向我借貸的時候也一樣的趾高氣揚，你不是說你還要罵我嗎？我洗耳恭聽，所以你請吧，罵吧。你甚至幫我那不要臉的女兒拐走了我整整兩袋金子。現在，就用你的肉來償還吧，割吧，讓我看看，是不是基督徒的血更紅，肉更白！

    公爵：我宣佈暫時休庭，夏洛克，請你稍等。

    （眾人下）

    夏洛克：復仇，復仇！看吧，在他們的眼裡，猶太人的血是髒的，可是猶太人的金子依然是黃澄澄的啊

    （夏洛克下）

    全劇完

    （安東尼奧死，潔西卡最終被拋棄然後潦倒而死，羅蘭佐娶了有錢的寡婦）

    偶然找到大學時寫的小東西，文筆自然是粗陋不堪，只是有些想法不吐不快罷了，大家看著玩兒吧。