¤j¹D¤p»¡ºô > ¨¥±¡¤p»¡ > ¤pªáºëªº²{¥N¥Í¬¡

²Ä¤@¨÷ ²Ä¤G¦Ê¤E¤Q³¹ ÅU«ä¦wªº¬Ã¯] ¤å / ¨Ó¨Ó¿ß

    ¤Ñ¦â¤w·t¤F¤U¨Ó¡AµØ¿Oªì¤W¤pªáºëªº²{¥N¥Í¬¡¡C¦b¥«¤¤¤ß¤@®a¯]Ä_©±ªº¤G¼Óvip¥]´[¸Ì¡A³y«¬ºë½o®É©|ªºÃÀ³N¤ô´¹¦Q¿O¼»¤U¤j¤ù©ú«G¦Ó¤£¨ë²´ªº¥ú¨~¡A±N³o¸Ì·Ó±o«G¦p¥Õ±Þ¡BÅÖ²@²¦²{¡C

    ¶KªáªºÀð¯È¡A¾aµ¡³BÂ\µÛÂA¬¡»Aºñªº´I¶Q¦Ë¡A¨C¤@¦Ë¸`¨à³£¥Î¬õµ·±a»´»´²Ï°_¡AÅã±o³ß®ð¤Sº}«G¡C¤j¬õªº¦a´à¡A¤£ù׿û¬[¤ä¼µªº¤ô´¹¬Á¼þÃÀ³N¯ù¤L¡F¤L¤W©ñµÛ¼Æ­Ó²±º¡¬Ã¯]ªº¤j¤ì²°¡A¦Ó¯ù¤LÃä¨àªº¨Fµo¤W¡A¥D¦ì¤W¨Ã¦C§¤µÛ¤@¹ï¥X¦âªº³£¥«¨k¤k¡A¦b¥L­Ì®ÇÃä¡A«h¥t¥~¤@¨k¤@¤k«hª`µøµÛ¨ä¤¤¥¿¦b¬D¿ï¬Ã¯]ªº¤k¤l¡C

    ²M¯Üªº¡uºwµª¡vÁnÅT¡AÀHµÛ³Ì«á¤@Â÷µµ¶Â¦âªº¶Â¬Ã¯]¸¨¨ì¼Ð»xµÛ¡u¦X®æ¡vªº¤p½L¤l¸Ì¡AÀ³¼¦³S¦b¼g¤F±K±K³Â³Â¡u¥¿¡v¦r¤Wªº¤p¥»¤l¤W°O¤U³Ì«á¤@µ§¡CÃiÃi±À±¼¤w¸g³Q¦o¥þ¬D¹L¤@¹Mªº²±©ñµÛ¬Ã¯]ªº¤j²°¡A¬ü¥Ø²¤©ï¡A¥¿¥¿¬Ý¦b¤@®Ç­ÔµÛªº¸g²zÁy¤W¡G¡u«ç»ò¡H§A­Ì¨S¦³·sªº¬Ã¯]¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¦³ªº¡A¦³ªº¡C¡v¸g²zÀ¿¤FÀ¿¦½¡A±µ¹D¡G¡u§Ú­Ì¦ÑÁó«e¨Ç¤é¤l·s¶i¤F¤@§å¬Ã¯]¡A²H¤ô¾i´Þªº¡A¦ý¬O¨º¬Ã¯]¯uªº¦n¡A³£¬O¸g¹L¯S®í»¤¾É¤èªk¦ÛµMÄ­¯]ªº¡A¨S¦³¸g¹L¤H¤u°Ê¤â¡A¯uªº©M¤ÑµMªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C²{¦b§Ú­Ì¦ÑÁó¤w¸g¦b±a¬Ã¯]¹L¨Óªº³~¤¤¤F¡A¤G¦ì¤£¦pµ¥¤@¤U¡H¡v

    ¡uµ¥¶Ü¡H¡v«\¥ÕÅ¥§¹¡A°¼ÀY¹L¨Ó¹ïÀ³¼¦³S°Ý¹D¡C

    ¡u¬JµM¨Ó³£¨Ó¤F¡A¤£µ¥¤U¦¸ÁÙ­n¦A¨Ó¡A¤Ï¥¿³£³o»ò±ß¤F¡C¡vÀ³¼¦³S¬Ý¤F²´µ¡¥~¤Ñ¦â¡A¦^µª¡C¡u¹ï¤F¡Aboss¡A§A»¡®v¥S·|¤£·|¤@ª½¦b®a¸Ì°µ¦n¶º¤Fµ¥§Ú­Ì¦^¥h¦Y¡HÅý¥Lµ¥¤Ó¤[¤]¤£¦n¡I¡vÀ³¼¦³S©¿µM·Q°_ÁÙ¯d¦b©±¸Ìªº¤ô¶h­·¡C¾á¤ß¦a¹ï«\¥Õ°Ý¹D¡C

    ¡u©ñ¤ß¡A¡v«\¥Õ®Á¹L¨Ó©Ô©ÔÀ³¼¦³Sªº¤â¡A¡u§A­è¤~¿ï¬Ã¯]ªº®É­Ô§Ú´N¤w¸g¦Ò¼{¨ì¤F¡Aµ¹¥L¥´¹L¹q¸Ü¡AÅý¥L¤£¥²µ¥§Ú­Ì¤F¡A¦Û¤v¸Ñ¨M¡C²¦³º§Ú­Ì¿ï¬Ã¯]¥i¨S·Q¹³¤¤ªº³o»ò¶¶§Q¡A­n¯ÔÀÁ¤£¤Ö®É¶¡ªº¡A²{¦b¬Ý¨Ó§Ú¨º®É­Ô¥æ¥NªGµM¨S¿ù¡C¡v

    ¥L©ïÀY¦VÀ³¼¦³S¡A¥­¥ú²´Ãè¤U®çªá²´¨à«G¥ú°{°{¡G§A§Ö¸Ø¼ú¸Ø¼ú§Ú§a¡I¨DºÖ§Q¡B¨D¼ú½à¡I

    À³¼¦³S¨S²z·|¥L¡A¥u¬O­«·s§âª`·N¤O¹ïµÛ¨º¸g²z¡G¡u§A­Ì¦ÑÁó¹L¨ÓÁÙ­nµ¥¦h¤[¡H»Ý­n¥b¤p®É¶Ü¡H¦pªG®É¶¡«Üªø¤£¦p§Ú©M§ÚªB¤Í¥ý¥h¦Y­Ó¶º¡C¦Y§¹¶º¦A¨Ó¡C¡v

    ¡u¯u©êºp¡AÅý¤G¦ì¤[µ¥¤F¡C¦pªG¤G¦ì¥´ºâ¦Y¶ºªº¸Ü¡A¤£¦p§â³oµ§¥Í·N°µ¦¨¤F¡A§Ú½Ð¤G¦ì¨ì¥~­±¦Y¤@À\¡A°µ­ÓªF¹D¦p¦ó¡H¡v¸g²zÁÙ¨S¦^µª¡A¥]´[¸Ì¤w¸g¥X²{¤F§Oªº¨kÁn¡A¨º¸Ü»y­·«×½¡½¡¡B¦¨¼ô¦Ñ½m¡C

    À³¼¦³SÅ¥¨ºÁn­µÄ±±o¦³¨Ç¦Õ¼ô¡A¦£©ïÀY¹ï¨º·s¥X²{¦b©Ð¸Ìªº¨k¤l¬Ý¤F¤@²´¡Cı±o²´¼ô¡AÁÙ¨S·Q¦n¹ï¤è¬O½Ö¡A¹ï¤è¤w¸g¥ý¥s¤F¥X¨Ó¡G¡u­ì¨Ó¬O«\¥ý¥Í©MÀ³¤p©j¤j¾r¡A³o¥@¬É¥i¯u¥©°Ú¡A·Q¤£¨ì¤S¨£­±¤F¡C¡v

    ¡u¬O§A¡HÅU«ä¦w¡H¡v³o®É­Ô«\¥Õ¤w¸g¯¸°_¨­¨Ó©M¨º¨k¤l´¤¤F´¤¤â¡A¤S­«·s§¤¦^®y¦ì¤W¶¢¾A¦ÛµM¦a¥æÅ|°_¤G­¦»L¡C®çªá²´¨à·L½N¡A¡u¯u¥©¡A¦n¤[¤£¨£¡C§A¥À¿ËÁÙ¦n§a¡H¡v

    ¡u¦«ºÖ¤pªáºëªº²{¥N¥Í¬¡¡I¡vÅU«ä¦w¦b¨â¤H¹ï­±ªº¦ì¤l¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A®³°_¤â´£¥]¡C©Ô¶}©ÔÃì¡A±N¸Ì­±¨â°¦Ãö±oÄYµ·¦XÁ_ªº¤j¤ì²°©¹®à­±¤W±À¤F¹L¨Ó¡C¼L¸Ì¤@Ãä¦^¹D¡G¡u¦Û±q«\¥ý¥Íµ¹§Ú­Ì®a¬Ý¹L«á¡A²{¦b¹L±o¤£¿ù¡C¥Í·N¶¶­·¶¶¤ô¡C§Ú®Q¨­Åé¤]¤j¦n¤F¡A³o¤£¡A²{¦b³o©±§Ú¤]§ë¸ê¤F¤@¨ÇªÑ¥÷¡A¤]ºâ¬O³o¸Ìªº¥b­Ó¦ÑÁó¡C¡v

    ¨k¤Hªº¨ÆÅý¨k¤H¥h¸Ñ¨M§a¡IÀ³¼¦³S¥»¨Óªº¥ô°È´N¬O¦n¦n¿ï¬Ã¯]¡A·í¤U¤]¤£«È®ð¦a§â²°¤l±µ¤F¹L¨ÓÄ~Äò¿ï¡A¯d¤U«\¥Õ©MÅU«ä¦w¦b¤@ÃäÀ³¹S¡C

    ¥´¶}¤ì²°¡A¹yı²´«e¤@«G¡Aº¡²´¯]¥ú¡C³o¦¸ÅU«ä¦w°e¨Óªº¬Ã¯]©M¤§«eªº¤£¦P¡G¦pªG»¡¦Û¤§«eªº¬Ã¯]³£¬O¤@²É¤@²É¼ÐµÛ¸¹½X¡B©¼¦¹¤§¶¡¹j¤F¤@©w¶ZÂ÷¦a©T©w¦b¤ì²°¤¤¨º¼h¼h¤ìªO¤Wªº¸Ü¡A³o¤@²°¬Ã¯]¡A´N¬O¯uªº«Ü¯Âºé¦a¥þ³¡´²¸¨¦a©ñ¦b¤ì²°¸Ì¤F¡C®Á®ÁÀ½À½¡A¥Õ¶À¯»¶Â¡A¦U¦â¬Ã¯]¼ü¨â¹Ü¥Ø¡C

    À³¼¦³S¦ù¥X±aµÛ¤â®Mªº¤â¡A©à°_¨ä¤¤¤@²É¬Ã¯]²Ó²ÓÆ[¹î¡G³o¬OÁÙ¥¼¥[¤u¹Lªº¬Ã¯]¡A¨S¥´¤Õ¡B¨S¿i¶ê¡A§Îª¬¬O¦³¨Ç¤£³W«hªº±ù§Î¡A¤W­±ÁÙ±aµÛ¤@°é¤@°éªº²L²H¤ÑµM¯¾¸ô¡C«Ü±`¨£ªº¨Å¦â¡A¥ú¿A¦ÛµM¼ü¼í¡A¤£¦ý·¥¬°¡u°®²b¡v¡AÁÙ±aµÛ¤@µ·®z®zªºÆF®ð¡CÀ³¼¦³S¤S±N¥¦¤ñ¤F¤ñ¡A¤Ø¤o¤j¤p¤]¨¬°÷¡A·í§Y´N§â¥¦§ë¤J¡u¦X®æ¡vªº¨ºÃä¤p²°¤l¸Ì¤F¡C

    ¤£®Æ¦o³o­Ó°Ê§@µ¹¨ºÃ䥿¦b©M«\¥Õ½Í¸ÜªºÅU«ä¦w¬Ý¨£¤F¡A­Ë¤ÏÁÙ¡u«u¡A¡v¤F¤@Án¡CÀ³¼¦³S¥ß¨è§â¨º¬Ã¯]¤S¬D¤F¥X¨Ó¡A°Ý¥L¡G¡u«ç»ò¤F¡H¤£¬O»¡³o¬Ã¯]¤]Åý§Ú¿ïªº¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£¡A§Ú¤£¬O»¡³o­Ó¡C¡vÅU«ä¦w¦³¨Ç­±¦³Ãø¦â¹D¡A¡u§Úªº·N«ä¬O³o¸Ì§Ú«á­±±a¨Óªº¬Ã¯]¡A³Ì¦n§O©M§Ú©±¸Ì­ì¨Ó§A­Ì¤w¸g¿ï¦nªº¬Ã¯]²V¦b¤@°_¡A¥¦­Ìªº»ù¿ú¡K¡K»ù¿ú¤£¤@¼Ë¡C¡v

    ¡u®@¡H¦P¼Ë³£¬O¬Ã¯]¡A«ç»ò»ù¿ú¤£¤@¼Ë¤F¡HÅU¦ÑÁó¡A³o¨Ç¬Ã¯]§Ú­Ì¥»¨Ó´N¶}¤F¤ñ­ì¨Ó­n¶Q50%ªº»ù¿ú¡AÃø¤£¦¨§A³o«á­±±a¨Óªº¬Ã¯]­n¤ñ­ì¨Óªº¶Q±o¦h¡AÁÙ­n¶W¥X¤£¤Ö¤£¦¨¡H¡vÀ³¼¦³S¥´½ì¦a°Ý¹D¡C

    ¡u­ü~~~¡v·í¤UÅU«ä¦w­±¦³Ãø¦â¡A¦ýÁÙ¬O©Ó»{¹D¡G¡u¥¿¬O¦p¦¹¡C¤G¦ì¡AÃø¹D§A­Ì¨Sµo²{§Ú«á­±±a¨Óªº³o¨Ç¯]¤l¤ñ«e­±¨º¨Ç­n¡B­n«ç»ò»¡¡H¡v

    ¥L§ì¤F§ìÀY¡A²×©ó·Q¤F­Ó«ê·íªº§Î®eµü¡A¤SÄ~Äò±µ¹D¡G¡u­n°®²b«Ü¦h¶Ü¡H¨ä¹ê³o¨Ç¬Ã¯]¨Ã¤£¬O§Ú©±¸Ìªº©T©w²£«~¡A¬O§Ú¤@­Ó»·©Ð¿Ë±­¡A¦b¨ºÃä¶}¤F­Ó¯]³õ¡A¦«§Ú°â½æªº¡C¥L¨º¯]³õÀô¹Ò¯uªº«Ü¦n¡A«é­Y¤H¶¡¥P¹Ò¡A³o¨Ç¬Ã¯]²É²É¤W­¼¡A´N¬O²£¶qµ}¤Ö¡C©Ò¥H³o»ù®æ¡K¡K«\¥ý¥Í¤£¬O§Ú·Q©ï°ªµÛ»ù®æ¡A¥¦¥ú¬O¦¨¥»»ù¤]¬O¤@¯ë¬Ã¯]ªº¨â­¿¡A§Ú¤]¬O¬ÝµÛ³o»ù®æ¤Ó°ª¤F¡A¤]¤~¿ð¿ð®³¤£·Ç¨S©ñ©±¸Ì°â½æ¡C¡v

    ¡u³S³S¡A§A¬Ý©O¡H¡vÅ¥¤FÅU«ä¦wªº¸Ü¡A«\¥Õ««¥Ø¨I§u¤F¤U¡A°¼ÀY¤S¬Ý¦VÀ³¼¦³S¡C

    À³¼¦³S¨ÌµM§CÀY¥J²ÓÀˬdµÛ³o¨Ç¬Ã¯]¡AªGµM¡A¥¦­Ì¤]¥¿¹³ÅU«ä¦w¤§«e©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A³o¨Ç¬Ã¯]ªº¾ãÅé½è¶q¤ñ¤§«e©±¸Ìªº¦s³f©úÅã­n¤W¤@­ÓÀɦ¸¡C

    ¤£¦ý­n§ó¬°¡u°®²b¡v¡X¡X³oªí©ú³o¨Ç¬Ã¯]ªºÄ­¾i¦a¤è´Nºâ¤£¬O¤°»òºÖ¦a¡A¨ºÀô¹Ò¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡F¦Ó¥BÁÙ¾Ö¦³ÆF®ð¡X¡XÀ³¼¦³S¯S¦a®æ¥~¬D¥X¤­ºØÃC¦âªº¬Ã¯]¦U°ï¤F¤@¤p°ï¡A¨Ì¦¸§ó²`¤Á¦a¥­¤ßÀR®ð¦a·P¨ü¹L¥h¡AªGµM¯à·PÀ³¨ìª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¤­ºØ¦U¦³°¾­«ªº¤­¦æ¤§¤O¡C

    ¡uboss¡A³o¨Ç¬Ã¯]½T¹ê¤ñ­ì¨Ó¨º¨Ç­n°ª¤F¤£¤î¤@Äw¡A¦Ó¥B¨ä¤¤ÆF®ðªº§t¶q¤]«Ü°ª¡A§ÚÃhºÃ¬O­×¤h¾iªº¡C¡vÀ³¼¦³S¼L®B·L°Ê¡A¹ï«\¥Õ¶Ç­µ¡C

    ¡u­×¤h¾iªº¡H§A½T©w¡H¡v«\¥ÕÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L«ç»ò¬Ý¤]¬Ý¤£¥XÅU«ä¦w³o»ò­Ó´¶³q¤H¡A¤£¹L¤]´N¬O°µµÛ¨Ç´¶³q¤Hªº¥Í·N¡A¦b¤@¶¡¦A´¶³q¤£¹Lªº¯]Ä_©±·í¤F¥b­Ó¦ÑÁó¡A«ç»ò·|¬ðµM½æ°_¸g¹L­×¤h¤â¤WªºªF¦è¨Ó¡C

    ·í¤U¤p¤ß¦a¦VÅU«ä¦w¨DÃÒ¡G¡uÅU¦ÑÁó¡A§A¨º¿Ë±­µ¹§Aªº³o¨Ç¬Ã¯]¬O¤@Áè¤l¶R½æ©O¡AÁÙ¬O¥i¥Hªø´Á¡Bí©w¦a©w®É¨Ñ³fªº¶R½æ¡H¡v

    ÅU«ä¦w·í§Y­±¤W¥X²{©Á©Á¤§¦â¡G¡u«\¥ý¥ÍÃø¹D¬OÃhºÃ§Ú³o§å¬Ã¯]ªº¨Ó¸ô¶Ü¡HÅU¬YÁöµM¤£¤~¡A¦ýÅU®a¤]¬O¦Ê¦~¿nµ½¥@®a¡A°µ¥Í·N°µªº¤]¬O²M²M¥Õ¥Õ¡B°ó°ó¥¿¥¿ªº¥Í·N¡C³o¨Ç¬Ã¯]¡A¤]¬O§ÚÅU®a¦b­×­q±ÚÃСA¤S¥h¤F¯ª¥¤¥¤ªº¬G¶m¡A¬Ý¨ì¯ª¥¤¥¤®a±Ú§ø¸Ì¨ºÃä¥Í¬¡§x¹y¡A´N¦u¤F¤@¬Ã¯]³õ¡A¤~¨M©w´À¥L­Ì®³¨Ç¬Ã¯]¥X¨Ó³c½æ¥Î¥H§ïµ½¥Í¬¡©Ò»Ýªº¡C¬JµM«\¥ý¥Í¤£«H¥ô¡X¡X¡v

    ¡u©êºp¡B©êºp¡AÅU¥ý¥Í¡A§Ú¨S¦³¤£«H¥ô»Õ¤Uªº·N«ä¡C¡v¨Sµ¥ÅU«ä¦w»¡§¹¡A«\¥Õ¥ß¨è¤î¦í¤F¥L¥¼³ºªº¸Ü¡A³s³s½ß¤£¬O¡A¦n»¡¤ï»¡¡A¤~§âÅU«ä¦w¦w¼¾¤U¨Ó¡C

    ÅU«ä¦w¯ª¤Wªº¨Æ«\¥Õ©MÀ³¼¦³S·íµM²M·¡¡A¥»¥«³o¤@¤äÅU®a¡A®a¥D·íªì´N°ù¤F«e´ÂÀs¤ý¼qªº§Å¤k¡A¤]´N¬OÅU«ä¦w¤f¤¤ªº¯ª¥¤¥¤¡C¦pªG¬O¨º¦ìÀs¤ý¼q§Å¤k®a¶mªº±Ú¤Hªº¸Ü~~~¯à¾i¥X³o¼Ëªº¬Ã¯]¡A¦ÛµM¤]¤£¬OÃø¨Æ¡C·íµM¡A«á¨ÓÀ³¼¦³S±q³o¨Ç¬Ã¯]¤W·P¨ü¨ìªº¡B®æ¥~¥R¸Îªº¤ô®ð©M¥t¥~¤@ºØ®ð®§¤]ÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C

    ¦Ü©ó«\¥Õ¬O«ç»ò¤Æ¸ÑÅU«ä¦w«ã®ðªº¡A³o¨Ç¨Æ¦Û¬O»PÀ³¼¦³SµLÃö¡A¦o°ß¤@ªº¤u§@´N¬O§â»Ý­nªº¬Ã¯]³£¿ï¦n¡C

    ¥Ñ©óÅU«ä¦w³o¦¸±a¨Óªº¬Ã¯]«~½è³£¹F¨ì¤FÀ³¼¦³S¨º¤¦¨÷¤¤©Ò»Ý­nªº¬Ã¯]«~½è¤ô¥­¡A©Ò¥HÀ³¼¦³S¤]¤£»Ý­nªá¤W¦h¤Ö¤ß¤O¡A¥u­n­ÓÀY¡BÃC¦âÄݩʳ£¦X®æ°ò¥»´Nok¡A©Ò¥H¤T¦Ê¤»¤Q¤­Áû¬Ã¯]«Ü§Ö´N¿ï°÷¤F¡C

    «\¥Õ¬ÝµÛ³Ñ¤Uªº¬Ã¯]¡A¦b¸ß°Ý¹LÀ³¼¦³S·Ò¤¦¤¤¬Ã¯]ªº®ø¯Ó«á¡A¤]¯Á©Ê¥]¶ê¤FÅU«ä¦w³Ñ¤Uªº¬Ã¯]¡A©M¥Lñ¤U¤F¦b¬Ã¯]³o¤è­±ªø´Á¦X§@ªºÃö«Y¡C¤Ï¥¿³o¨ÇÀu½è¬Ã¯]¥L¨Ã¤£«ç»ò·|¿ï¡A¬JµM¦³²{¦¨Ã­©wªº¨Ñ³f´ë¹D¡A¦ÛµM­n¨c¨c§ì¦b¤â¸Ì¡C

    ¥½¤F¡A¥LÁÙ»¡§ï¤éÁÙµ¹¤¶²Ð«È¤á¨Ó¡A¥sÅU«ä¦w¤d¸U§O»´©ö§â¬Ã¯]½â½æ¤F¡A¥H³o¼Ëªº­É¤f¡A±qÅU«ä¦w¨º¸Ì®³¨ì¤@±ivip¤E§é¥d¡A¥H«á¦bÅU®aºX¤Uªº©±¸Ì¶RªF¦è¡AµL½×¶R¤°»ò¡A³Ì«áª««~ªºÁ`»ù­È³£¥i¥H±o­Ó¥´¤E§éªºÀu´f¡C

    °µ§¹³o¨Ç¡AµL½×¬O¶R¤èÁÙ¬O½æ¤è³£¤ß¸Ì¤@¶ô¤j¥Û¸¨¦a¡A©ó¬O±aµÛÀ³¼¦³S¤@°_¡A¨ìªþªñ¤@®a¤[­t²±¦Wªº°ªÀÉÀ\ÆU¦n¦n¦Y¤F¤@¹y¡C

    ¨ä¶¡ßýÃ¥¥æ¿ù¡B¤j®a«á­±¤S³\¤U¤°»ò¤@¦P¥~¥Xªº¬ù©w¤°»òªº¤£½Í¡AÁ`¤§³o¤@¹y¶º¦Y±o¬O»«¥DºÉÅw¡A®t¤£¦h¨ì²`©]¤~¦U¦Û¦^¥h¡C(¥¼§¹«ÝÄò)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹