部)第一卷： 相關資料 第四章 第83章註解 文 / 老龍

    第四章第83章註解()

    野有蔓草，零露漙兮。

    有美一人，清揚婉兮。

    邂逅相遇，適我願兮。

    野有蔓草，零露瀼瀼。

    有美一人，婉如清揚。

    邂逅相遇，與子偕臧。

    出自《詩經-國風-鄭風-野有蔓草》。

    題解：這首詩寫的是大清早上，草露未干，田野間一對情人相遇，歡喜之情，發於歌唱。

    參考譯文：

    郊野蔓草青青，

    綴滿露珠晶瑩。

    有位美麗姑娘，

    眉目流盼傳情。

    有緣今日相遇，

    令我一見傾心。

    郊野蔓草如茵，

    露珠顆顆晶瑩。

    有位漂亮姑娘，

    眉目婉美多情。

    今日有緣喜遇，

    與你攜手同行。

    題外話：金庸的《天龍八部》中的木婉清的「婉清」二字，就取自此詩中的「婉如清揚」。