《》章 節目錄 第四卷 第七章 文 / 帕拉提利希斯

    歐涅西洛斯領導的聯軍在898年冬營前發生的主要事情就是這些，而布尤克帶領的另一部分聯軍則主要進行了下面的活動。

    布尤克趁著法洛姆還在審判異端的日子，在莫拉維亞人的領地上面到處建造碉堡和挖掘壕溝，他似乎是因為畏懼法洛姆的力量，所以才採取了這種保守的戰鬥方式。後來法洛姆在處理完伽裡尼人中的異端後，就親自帶著軍隊來到了莫拉維亞人的地盤上，跟隨他來的還有他的另一部分軍隊，其中大部分是重裝步兵，裡面還有三百名左右全身披甲的重騎兵，當時這些人因為法洛姆的要求或者腳力慢而被甩在了後面。布尤克看到敵人裝備良好，氣勢旺盛後，更加不想在平地上戰鬥了，於是他命令所有聯軍固守在能夠相互支援的城堡裡面，平日只是派遣少量的騎兵到後方騷擾法洛姆的運糧隊。

    但沒過幾日，布尤克聽說另有一支來自加爾馬納的軍隊已經逼近他們，據傳這支軍隊裡還有戰象。所以布尤克認為拖延下去會被大量敵軍包圍，因此他就帶著自己的部隊，緩慢接近法洛姆的士兵，雙方先是進行幾次試探性進攻，然後開始全面交戰。法洛姆的騎兵部隊一度給敵軍造成了嚴重的困擾，但後來布尤克專門派遣了一批散軍，前去騷擾正在修整的敵人騎兵，這些士兵在附近的林地裡突然出現，把騎兵包圍，當騎兵跳下馬來準備作戰時，他們又跑回叢林中，並如此反覆。這個時候，許多莫拉維亞人乘坐著馬拉的戰車前來支援布尤克的部隊，這些戰車兩側都有旋轉著的刀片，開始這些戰車在法洛姆的軍隊裡引起了很大的混亂，但當他們衝出敵陣準備掉頭返回的時候，因為不再有步兵掩護，他們的戰馬都被刺死在了陣列之外，於是莫拉維亞人跳下馬來近身作戰，不過很快他們自己也被打敗了。在莫拉維亞人撤退的途中，他們碰到了正被牽制在一處的敵軍騎兵，所以他們跑了過去，聯合聯軍士兵打敗了對方，奪走了敵人的馬匹，不過他們沒有再闖進戰場，而是騎著馬逃跑了。

    在戰場的中央，雙方的士兵都展現了極其卓越的勇氣和戰鬥技巧，因為布尤克的右路軍隊首先被敵人衝散，所以他第一時間帶著後備士兵前去支援，但法洛姆也做出了同樣的事情，當他看到布尤克的旗幟時，他不顧一切帶著一群人衝向了對方。就是在這個時候，天空突然刮起了下起了大雨，並發出巨大的雷聲，法洛姆的戰馬受到驚嚇，把法洛姆甩到地上；同時，雙方士兵也好像是由於害怕天氣的緣故，彼此都自動地緩慢向後退去。由於聯軍在當時的戰鬥中處於劣勢，所以他們在戰後以感激的心情向天神和雷電神獻祭表達謝意；至於法洛姆那邊，他雖心有不甘，卻仍然帶著全部軍隊對著他們造物主的神像祈禱。有人猜測這是因為他不解為何神要阻止他即將取得的勝利，或者說他想要平息神明的憤怒，但這些說法應該都是錯誤的，因為按羅拉什教徒的習慣，他們無權質疑神的意旨。

    經此一役，布尤克對於出城交戰更加謹慎，即使他又聽說加爾馬納的軍隊在源源不斷地往自己這裡來也一樣。希望得到支援的他寫信給聯軍各國的代表，而這一年剩下的時間都被他用來堅固城牆、收集糧草了。而法洛姆那邊確實看到了來自加爾馬納的援軍，但這支援軍的統帥瓦裡納爾（他是托萊多的一個修道院的僧侶）嫉妒法洛姆在國內和國外的聲譽及所得，因此他不想把軍隊交給法洛姆指揮。所以瓦裡納爾只是帶著軍隊繞過法洛姆，然後向以斯拉人那裡去，期待為自己立下一些功勳。在瓦裡納爾行軍途中，一些敬畏法洛姆的士兵偷偷逃跑了，他們還一併煽動其他的士兵做出和他們一樣的行為。瓦裡納爾眼見逃兵越來越多，因此他就用嚴酷的刑罰對待那些被捉到逃跑的人，他以砍斷逃兵的雙腳，然後把他們活活燒死的辦法威懾手下的士兵，他認為這樣做，能夠增加他在軍隊中的威信。事實上，這種手段確實減少了逃兵的產生，但與此同時，即使是原本並無不滿的士兵看到瓦裡納爾的惡行後，心中也充滿著憤怒和恐懼。他們常常暗藏著短刀以備不測，不只是因為瓦裡納爾的暴行，還因為瓦裡納爾手下的許多邪惡士官常常以逃兵的名義懲治自己的私敵。

    有一天，瓦裡納爾在率軍通過一段並不好走的山路時，遭到了居住在山上的薩爾比人襲擊，因此好多士兵以此為由不願意再前進。瓦裡納爾聽後大怒，他召集所有的士兵來開會，以便威脅他們。士兵們不情願地到了，但也憤怒，他們像往常一樣準備著刀劍，準備自衛。這時為瓦裡納爾開道的一個侍從打了一個攔住他去路的士兵，士兵起身回擊。於是瓦裡納爾下令逮捕那個士兵，但突然四面八方喊聲大起，許多石頭向瓦裡納爾身上飛去，距離他最近的士兵抽出刀劍把瓦裡納爾砍死了，他們緊接著殺死了所有親近瓦裡納爾的士官們，然後拒絕服從其他長官的領導。因此正是這樣，他們從一個危險中又跳到了另一個災難中，這將近一萬人的軍隊四散分佈於他們想駐紮的地方，他們不願再辛勞地挖掘壕溝，建立軍營，而只是每天昏昏沉沉地度日。當時傑裡邁亞正帶著一部分伊克斯皮拉雅的軍隊，在薩爾比人的帶領下暗中跟隨著他們，當傑裡邁亞看到敵人夜間休息時既沒有安排放哨的人，又沒有任何保護措施後，雖然自己人數很少，但還是勇敢地衝了出去。加爾馬納人很快全面潰敗，他們在黑夜中不明就裡地四處亂跑，有些人失足跌落到懸崖下面，有些人是因為害怕敵人的追擊自己跳下去的，剩下的人大部分都被殺死了。取得輝煌的勝利的傑裡邁亞寫信給布尤克，告訴他完全不必再去擔心這些可能支援法洛姆的士兵，因為他們已經去接受自己造物主的審判了。

    法洛姆聽說這個災難後非常沮喪，他的作戰**也突然降低了許多，他現在開始害怕被前來支援敵人的援軍包圍，因為這個戰場距離特朗西特斯要比加爾馬納近許多，擊敗瓦裡納爾軍隊的敵人又在附近。所以他在沒有好機會攻擊城牆的情況下，轉而四處劫掠莫拉維亞人的土地。呆在城裡的莫拉維亞人看到自己的市鎮被搜刮並燒燬，非常憤怒，所以急切要布尤克出城迎戰。布尤克擔心不同意莫拉維亞人的要求會招致災禍，所以假意答應出城戰鬥。但他在夜裡悄悄派人鑿毀了莫拉維亞人戰神像的底座，只是讓它半懸空似的立著。第二天，當所有莫拉維亞按慣例來到戰神像前獻祭並尋求保佑時，布尤克安排一個俘虜當做試圖逃跑的逃犯，故意騎著馬把戰神像撞到了。吃驚的莫拉維亞人以為這是不詳的預兆，所以十分驚慌，在他們的歷史中，戰神像還是第一次這樣莫名其妙地倒下，因此他們取消了出戰的決定，並且逮捕了那個褻瀆他們神明的人，揚言要以許多殘酷的刑罰把他折磨致死。但布尤克在夜裡暗中放跑了他，以作為幫助自己的報償。

    法洛姆看到無論如何也不能引誘敵人出戰，就回到伽裡尼人的領土，在那裡他又繼續充任神職人員的首腦。他指認大概六十名曾經擔當女祭司的人為巫女，因為這些人仍在生活裡面傳播伽裡尼人的傳統宗教。法洛姆讓人在她們身上塗上五顏六色的染料，以把她們打扮的更加可恨或者更像他們國家的巫女那樣，然後把她們燒死。這些「巫女」因為宗教的緣故不能結婚生子，她們通常又因為是孤兒才被選為女祭司，因而很少有人為她們的遭遇感到悲傷。雖然法洛姆在平日生活中自詡他嚴格貫徹尊敬甚至於溺愛女人的騎士精神，然而這似乎並不妨礙他在宗教的促動下殺死這麼多無辜的婦女。