《》章 節目錄 第六卷 第十四章 文 / 帕拉提利希斯

    西吉斯孟看到和談了無希望，就以極大努力進行備戰。他放棄了與塔布奈人作戰的打算，而決心盡快解決眼前的聯軍，所以他把附近城鎮中適宜作戰的巴巴羅男人都招進了軍隊中。因為僱傭士兵耗費了大批的錢財，他就靠著打劫來自其他國家的隨軍商隊彌補財富的空虛。當然，這種舉動惹怒了許多國家，可西吉斯孟能顧及的只有眼下的事情。由於上述的措施，西吉斯孟很快聚集起十萬人的大軍，不過裡面能征慣戰並裝備良好的巴巴羅士兵，據說只有一萬人。

    普蘭塔格奈和圖斯庫蘭看到自己的士兵因為敵人強大的陣容而感到害怕，就誇張地告訴士兵們，敵人遠沒有看起來那樣可怕，敵陣中的僱傭軍將在戰鬥中輕易地逃跑或者倒戈，而敵人當中威脅最大的巴巴羅人，只有不到一萬人有著自己的武器和護甲。不過聯軍士兵仍然為此感到不安，所以普蘭塔格奈告訴士兵，他已經和敵人的傭兵們達成了協議，為數三萬的僱傭軍將在戰鬥發生的時候幫助他們。當時確實有一支僱傭軍私通普蘭塔格奈，只是數量非常的少。可普蘭塔格奈還是命令這些來自敵人陣營的使者撒謊說，巴巴羅人的軍隊已經分崩離析；首先是其他民族的士兵不願意為巴巴羅人送死；那些傭兵也因為西吉斯孟不能支付他們足夠的薪水而心懷叛意；因此只要聯軍發起進攻，聯軍與西吉斯孟的軍隊數量將發生完全的調轉。這番虛無縹緲的許諾讓士兵們拾起了所有的勇氣，他們開心地以為形勢非常樂觀，而他們必將得勝。

    不過，雖然普蘭塔格奈和圖斯庫蘭當著士兵的面貶低巴巴羅軍隊的戰鬥力，實際上他們依然沒有把握贏下眼前的戰鬥。同時，西吉斯孟也沒有必勝的信念。因此雙方對立著駐紮了很長時間。在幾次軍隊的小規模衝突中，聯軍都遭到了失敗，他們還為此失去了圖尼圖斯。當時圖尼圖斯正在和兩百名騎兵劫掠一個已經人去樓空的巴巴羅村莊，他們從那裡搜獲了大批物資。就在圖尼圖斯想要等待更多士兵前來運走這些物資的時候，他和他的士兵遭到了聞訊趕來的敵人包圍。在作戰中，圖尼圖斯的一條腿被斬斷，但他依然半跪在地上打擊敵人，直到被鈍器徹底擊倒——圖尼圖斯就是這樣死的。

    也是在這段時期，普拉塔格奈和圖斯庫蘭指使自己的間諜，到處在巴巴羅軍隊中散佈謠言。西吉斯孟並不理會任何外界的說法，可那些傭兵們聽到風吹草動就不安起來，他們以為西吉斯孟懷疑他們通敵，要處死他們。而那些真正與聯軍有聯絡的傭兵們也在軍營裡到處煽動驚慌的情緒，因此西吉斯孟害怕躁動的傭兵起來反抗，所以他不得已命令傭兵到其他地方去駐紮。雖然他反覆向傭兵們保證，自己只是因為他們的不信任，才做出這種舉動的。但傭兵們毫不領情，他們仍然懷疑西吉斯孟要趁著他們離開的時候殺死自己。為了盡快解決傭兵們的不滿，西吉斯孟反覆敦促著聯軍進行戰鬥，他試圖包圍聯軍的營地，但是被打敗。這時候，由於冬天快要來臨，塔布奈人又反覆劫掠他的土地，西吉斯孟最終決定撤退。龐大的軍隊在往後回撤的時候，遭到了聯軍的突然襲擊，受到很大損失。許多傭兵因此而公然倒向聯軍一邊，不過普蘭塔格奈害怕傭兵們的反覆無常，所以指使他們圍攻一些遠方的巴巴羅人城鎮去了。

    這時候，一場瘟疫突然出現在巴巴羅人的土地上，許多城市因為遭受病害，甚至減少了一半的人口。聯軍士兵當中也有少數人被感染，他們所有人都被統一安放到一個無人居住的地方。之後，聯軍大部隊來到了阿斯加德城下，他們一直在那裡駐守到第二年的春天，然後正式包圍了那裡。春天來臨後，阿斯加德城也開始遭受瘟疫的侵害，城中的居民因為忍受不了雙重的痛苦，央求西吉斯孟盡快同敵人作戰。因此西吉斯孟把軍隊調離城市，安置到聯軍對面的一座小山上，做出隨時準備戰鬥的樣子。一天，有一支從別處趕來支援阿斯加德的巴巴羅軍隊試圖衝過聯軍的陣地，和西吉斯孟會合。聯軍士兵跑出來，企圖阻止敵人的前進，西吉斯孟看到這種情況，也派人趕來救援，雙方士兵不斷前往戰場，因此在那裡發生了很大規模的戰鬥。由於戰鬥不是按照常規作戰進行的，兩方面的軍隊都十分混亂，士兵們不是跟隨者自己的軍旗和長官，而是隨便跑到自己人那裡去作戰，甚至許多落單的人，就在一片混亂中獨自戰鬥。這時，有一個名叫奧多的普萊比斯士兵，他通曉巴巴羅人的語言。在一片混戰中，他突然想要藉機暗殺西吉斯孟，於是他剝下一個巴巴羅士兵的衣服，偽裝成一個受傷的士兵，混進了巴巴羅人的軍營。之後，奧多就在那裡尋找西吉斯孟的蹤影。不久，奧多看到一個衣著華貴的巴巴羅將領，正在高台之上動員巴巴羅士兵前去作戰。他以為那就是西吉斯孟，於是他悄悄跟隨著這個人，用一把小刀殺死了對方。而奧多緊接著也被周圍的侍衛殺死。雖然奧多最終沒有完成預定的目的，可是他的行為還是受到了全特朗西特斯人的敬佩。當然，就像任何事情一樣，仍然有人指責奧多試圖憑借刺殺，而不是英勇的戰鬥來結束戰爭的行為，是可鄙的。

    上述的戰鬥最終以聯軍獲勝而告終，由於戰爭的混亂，我們無從得知是什麼因素對聯軍的勝利起到了最為重要的作用，所以我們盡可以拋棄掉那些為個人歌功頌德的打算，而熱情讚揚所有士兵們的勇敢。巴巴羅人逃跑以後，聯軍趁機攻打西吉斯孟的營地，並在一番激烈戰鬥後佔領了它。西吉斯孟本人在戰鬥中逃跑了，但後來再也沒人看到或聽到西吉斯孟的任何蹤跡了，因此看樣子，他似乎是由於某種事故不幸死在了某地。

    留在阿斯加德城中的巴巴羅人看到軍隊被打敗，西吉斯孟又不知所蹤，大為驚慌。於是他們匆忙推舉出一個出身高貴，血統純正，名叫安塔格拉的巴巴羅老人為新一任國王。安塔格拉被民眾請求或者說要求，要不惜代價地和聯軍達成和解。可安塔格拉回答說，他沒有辦法使聯軍回心轉意，所以他希望自己的族人推舉別人做這個工作。群眾聽說安塔格拉這樣不識大體，就在一場動亂中把安塔格拉殺死，然後命令安塔格拉的兒子特拉苟斯去完成這項工作，但他們並不把國王或者任何權力賦予給特拉苟斯。

    於是特拉苟斯帶領巴巴羅使團（他的同僚大多是來監視他的）來到聯軍營地，他面對普蘭塔格奈（圖斯庫蘭帶著軍隊進攻別處去了），一邊哭泣，一邊說了許多為自己民族辯護的話。當他看到普蘭塔格奈不想有任何談判的打算時，他就說，即使是剝奪他們民族所有的財產、武器和工廠，他們都是願意的。但普拉塔格奈做出了這樣的回答：

    「朋友，我聽說你的父親剛剛被推舉為國王，就在一場動亂裡被相同的人殺死了。難道你不比我因此而更清楚地認識到你們民族的善變和野蠻嗎？我們特朗西特斯人，尤其是我們普萊比斯人，曾經在你們祖先的殘酷中遭到了莫大的災禍，可是我們沒有因此而不顧一切想要消滅你們。你們的國王普拉鐵阿戰死後，現在那位仍然安靜生活在自己家鄉的艾爾貝拉女士，也是我們國家最偉大的大公爵之一，抱著寬容的態度，寬恕了剩下的巴巴羅人。你們高貴的兩位國王，達格貝爾和烏拉吉納的許多努力，也讓我們兩個民族變得不再仇視，一切都在向好的方向發展。但是德爾魯、希度的出現破壞了這一切！他們盲目地想要驅使你們的人民對我們發動進攻，事實上他們也確實這樣做了，但在諸神的保佑下，我們再次勝利！然後，薩迦斯把西吉斯孟推向國王的寶座，幫助他穩定了政權，給他提供和平的協約。但是西吉斯孟做了什麼？他忘恩負義地刺殺了對他恩重如山的薩迦斯！也就是在這個時候，我們徹底失去了對你們巴巴羅人的信任，我們寧願和莫多克、普拉鐵阿，甚至德爾魯、希度去作戰，因為他們都是光明正大地與我們戰鬥，可西吉斯孟都做了些什麼啊！我們聽說你們國家有過慘烈的內戰，包括你們家族在內的那些，似乎是被稱為血統高貴的巴巴羅人的人被打敗了。啊，這真是一場慘禍，我是不是應該這樣認為，現在剩下的巴巴羅人，包括西吉斯孟在內，都是一群社會上最為卑劣和可鄙的人？高貴的年輕人，我尊重你們的祖先，可是你們現在的同胞，並不能讓我們感到信任。過去我們曾經以為，對你們民族處以你所說的刑罰已經的足夠了，但現在我們知道，即使我們剝奪了你們的武器、財產，佔領了你們的礦脈、森林、河流，你們仍然會因為看到這一切而狂熱起來，並且馬上背叛我們，重新佔有這一切。就算你們不能打敗我們，世界上又哪裡沒有這些東西呢！或許，我們還可以把你們巴巴羅人驅逐到遙遠的地方，可是，還有什麼我們可以知道的地方，比你們過去的家鄉更加遙遠啊。

    所以我必須要說，即使你再怎樣苦苦哀求，我們特朗西特斯人都要摧毀巴巴羅人的一切。這對你們來說，肯定是一個殘忍的決定，可戰爭永遠充滿著暴力和不公，因此，失敗者必須接受它們。高貴的年輕人，我要再次說到，我們特朗西特斯人尊重你們的祖先，我們也同情你們近來的遭遇，所以，如果你願意和你的同伴投降的話，只要有可能，我們會單獨饒恕你們的。」