《》法師的復活 221.關鍵詞 文 / 公子竊玉

    薇妮瀏覽完瑪麗女公爵的傳記之後，心裡只覺得，教會上下都虛偽，果然如此。就連歷史上最偉大聖潔的教皇也是如此。只是，於此同時，她又不得不承認，若非拉辛格教皇從這些駭人聽聞的研究中獲得啟發，升任為大祭司，四十年後大瘟疫爆發，可能造成的災難會嚴重很多。

    凡事都具有兩面性，不可一概而論的道理，薇妮明白。

    只是，教會做事喜歡遵循先例，既然最偉大的教皇可以利用女公爵對他的喜歡，現在的教廷自然也??

    薇妮合上書，接著去了黑魔法研究室。教廷歷史悠久，在賢王肖頓下令禁止黑魔法的傳播之前，就已經收集了無數珍貴黑魔法圖書。肖頓縱然命令，全國銷毀黑魔法書籍，但是國王的命令僅僅對擺在明處的事物有效。教廷地下藏書室，是國王都沒有權限來的地方。

    這裡珍藏的圖書遠比勃倫城堡，一個伯爵家族的儲存豐厚。薇妮先看了看圖書的分類和書名，有挑出其中幾本翻了翻。她不得不承認，勃倫那個喪心病狂的野心家的確是個天才。藏書室幾部關於黑魔法最精深的著作看上去應該是手抄孤本，但是這些孤本，她年少的時候卻在勃倫城堡裡閱讀和研習過。教廷地下藏書室的書嚴禁抄寫帶出，這麼說來，那些孤本應該都是被勃倫強行記憶下來的。

    很快，薇妮又找到了一本筆記，筆記裡面記錄的是勃倫對黑魔法的理解分析和引申思考。黑魔法師伊芙調動元素的方法和其他魔法師不甚相同，主要就是因為她從小受到的，就是掙脫常規的修行引導。別的魔法師修行通過的是反覆練習已有的元素列陣，在面對敵人的時候，選擇最有效率的元素列陣組合。而她沒有學習過元素列陣。她學習的是，根據情況，自己調動元素，尋求抵禦的方法。

    在勃倫打破常規的教導之下，伊芙繪製出了奇怪但無比強大的元素卷軸，維克多發明除了各種有趣的魔法小器械。

    令薇妮咋舌驚歎的是，伊芙之所以能很快掌握這些新奇的黑魔法修行方法，是因為她本身就是天賦超強的全系法師，對元素有本能的理解，可以通過實踐操作來驗證理論。而勃倫卻因為天賦緣故，根本沒有修行過魔法。就好像一個雙目失明的人畫出了世界上最美的彩色畫一樣，薇妮縱然憎恨勃倫。卻也不禁為他的才華讚歎。

    有機會來到這裡研究黑魔法的人，除了魔武皆是廢柴體質的智者之外，其餘的都是教廷的神官。他們理解起黑魔法，或者說魔法來，就好像讓一個人沒有吃過核桃派的人。根據別人對核桃派的描述來寫出核桃派的改進菜譜一樣，多少因為缺乏實踐而覺得困難。加上，信仰光明者對黑暗領域的本能排斥，因此教廷的黑魔法研究並不如其他領域那般受人重視。倒是「惡魔伊芙」的出現，使得教廷近十年來對黑魔法的研究上心了不少。

    勃倫的手寫筆記有數十本之多，擺滿了整整一層書架。和那些經典黑魔法著作放在一起，作為閱讀的補充和參考。

    薇妮意外發現，其中一本黑魔法著作《邪惡的本初》竟然是勃倫從最初的古神語版本翻譯過來的。原始古神版的。薇妮看不懂，只好翻翻勃倫的譯本，也不知道翻譯得是否精確。

    傳說，古神語是諸神時代的通用語。諸神的黃昏之後，整個世界崩塌混亂。這門複雜的語言幾乎失傳。當時，只有最虔誠和高貴的人才因為神最終的祝福。而得以倖存，把這門語言延續下來。因此，新世紀紀元時代的書本，都是用古神語寫成的，比如最初版本的《聖典》。

    古神語詞彙豐富，語法複雜，現今即使在教廷和皇室，也只有寥寥數人通曉。

    「意思翻譯得勉強還算清楚，」鏡子突然發話了。

    秉承鏡子一貫的對別人非貶即損的風格，鏡子接著說：「不過語言實在太差，一點文采也沒有。」

    「什麼？」薇妮愕然，「鏡子你懂古神語？！」

    鏡子滔滔不絕地鄙視著勃倫的文字功底，暫時還顧不上回答薇妮的問題：「你看，『hashamayimve』etha』artz』被翻譯成了『創世神創造出了陸地和空氣』，如果換成『創世神說，要有陸地和空氣，於是就有了陸地和空氣』，這樣不是更能體現出神造物於虛無嗎？還好我來得及只覷了覷第一頁，如果把後面整本書給我看了，我一定會因為這個粗糙的語言，起得綠松石脫落而暈倒的。這個翻譯者肯定沒有好好讀過文學著作，如果他能好好欣賞欣賞薩佛的長詩，至少可以多學會五百種表達方式。」

    「鏡子——」薇妮加重了聲音。

    「知道了，」鏡子對於先前酣暢淋漓文學批判獨角戲似乎還有些意猶未盡，態度勉強地回答，「當然懂。我們那個時代，誰不懂古神語？好吧，其實絕大多數的人也不懂。」

    真是太好了。

    「喂，」鏡子警惕地說，「不過你可別想我給你作翻譯，幫你翻譯那些又長又沒有文采的書。本鏡子的語言只用來創作屬於自己的詩句，不是拿來給別人充當『理解的橋樑』的。」「創作？」薇妮揭穿它說，「只喜歡創作的傢伙，怎麼每天都在引用薩佛的詩句？」

    「那是因為——」鏡子高聲嚷嚷著反駁，卻找不到反駁的話來。

    「切，誰會跟一面鏡子較真啊。」薇妮也不繼續對鏡子進行言語打擊，接著去找其他的書。

    鏡子則為了炫耀自己的古神語能力，而哼唱起了一首古神語小調。

    薇妮當然不會同鏡子作充滿充滿抒情、排比和引用的爭辯。

    只不過，傳說《記憶之書》是古神語寫成的。

    關於索多瑪之嶺最後那晚的記憶依舊是一片混沌，她只記得一片黑暗中，她似乎觸摸到了《記憶之書》。一個泛著銀光的詞語倏忽閃現在了她的腦海裡。

    「鏡子，」薇妮急促地打斷鏡子的歌聲說，生怕失掉這個細微的記憶片段，「a-n-o-t-h-e-n這個詞語是什麼意思？」