¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä1631³¹ ¦³¤H³y¤Ï ¤å / ¤Ñ¯§
¤£¹L¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤H³£¥i¥H¨É¨ü¨º±s´H¦çªA±aµ¹ªº·Å·x¡A°_½X²{¦bÁÙ¦³¤j§åªº¾Ç¥Í¨Ì¦b´H·¤¤°í«ùµÛ·j¯Á¡A¤@®a¤@®aªº±Æ¬d¡A¤@¤á¤@¤áªº½Õ¬d¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¨C¤@Ó¤H³£«D±`ªººò±i.³X°Ý:ÈoÈoÈo¡C
¦Ó·¨¤Zªº¤u§@¥u¦³¤T¥ó¨Æ±¡¡A¨º´N¬O¶Ê«P¦p¤ë¥ð®§¡BÄU¼¢¬ü¹Åº¸¥ð®§©M¥mÅñ¥Èť𮧡A¤£¹L«ÜÅãµM³o¤TÓ¤H¹ï©ó·¨¤Zªº¶Ê«P³£¬O«D±`ªº©ì©µ¡A¬ÝµÛ¤éº¥®ø½GªºÁyÃe¡A·¨¤Z¥i¬O«D±`ªº¾á¤ß¡C
¤@Â಴¡A¤T¤Ñªº®É¶¡¤S¹L¥h¤F¡AÀHµÛ³o¯P¤é©M´H·ªº¬~§¡A¤j®a¤]³£º¥º¥ªº¾AÀ³¤F²´«eªºÀô¹Ò¡A²¦³º©Ò¦³¤H³£¦b§V¤Oªº¬¡¤U¡A¦Ó·¨¤Z¦ÛµM´N¬O¶g¦Ó´_©lªºÄU¼¢´XÓ¤HºÎı¡C
èè§â¦p¤ë«¡ºÎµÛ¤§«á¡A·¨¤Z¤S¦VµÛ·Òª÷³N®v·J¶°ªº©Ð¶¡¨«¥h¡A¤T¤Ñªº®É¶¡¸Ì×´_¤F¤¤Q¦h§â¦Ú¾¹¡A³o¤]¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡A¤£¹LÁöµM¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O·Òª÷³N®vªº¨Åé¥i¬O³£«Üµê®zªº¡C
¡u§A«ç»ò¤S¨Ó¤F°Ú¡K¡K¡v¬ÝµÛ¨«¶iªùªº·¨¤Z¡A¬ü¹Åº¸½KµÛ¬ÜÀY»¡¹D¡A¨C¤Ñ³£¨Ó¶Ê¥L̥𮧡A³o¥i¬OÅý¥LÌ«D±`ªº·Ðļ¡C
¡u¤Ñ¦â¤w¸g¶Â¤F¡A»°ºò¥ð®§§a¡A©ú¤Ñ«¥Ì¦A°µ¹À¡K¡K¡v·¨¤Z¨Ì¬Oº¡Áyªº°ï¯º¡A²¦³º³o¨Ç·d·Òª÷³Nªº³Ã¥ëµÊ®ð¤@Ó¤ñ¤@Ó©Ç¡C
¡u¨S¨Æ¡A§Ú̳£¥ð®§ªº®¼¦nªº¡A¦A°µ¤@·|§a¡K¡K¡v¬ü¹Åº¸ªº¸Ü¤]¥Nªí¤F©Ò¦³¤Hªº·N«ä¡A®IÀYW·Fªº¥L̳̪ñ³£½G¤F¡C
¡u§O°Ú¡A«¥¤£¬O»¡¦n¤F¶Ü¡K¡K¡v¦b¥~ÃäÅ]¤ý«Â¦W¦p¹p¡A¦ý¬O¦b¥Ḻ«e¡A·¨¤Z¥i¬O¤@ÂI¬[¤l³£¨S¦³¡A²¦³º¥L̳o»ò©é©R¤]¬O¬°¤F¾Ô°«¤O¥[±j¡A¦A¥[¤W©Ê®æ¥j©Çªº¥LÌ¥i§¹¥þ¤£©È¦º¡C
´N³o¼Ë¡A¦n¦h¤ï»¡¡A²×©ó§â³o¸s¤Hºâ¬O¨Ì¨Ì¤£±ËªºÄU¦^¥h¤F¡A¬ÝµÛ¤H¥h«ÎªÅ¡A·¨¤Z³o¤~ºâ¬O©ñ¤U¤F¤@¤f®ð¡A¤£¹L¥Lªº¤u§@ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¨º´N¬O¥h§äÁÙ¦bt³d·j¯Áªº¥ÈÅ¡C
¨«¦b¦wÀRªº«°¥«¤§¤¤¡A¦Õ®Ç°£¤F¨º´H·¤§¥~¡A¦AµL¨ä¥LªºÁnµ¤F¡A¥¢¥h¤F«OÅ@¸n¤U¡AÁöµM«°¥«°ª©ó¨Fºz´X¦Ê¦Ì¡A¦ý¬O«oµLªkªý¾×¨º»q¦b·¤¤ªº¨g¨F¦n¦ü³ÎÁy¤@¼Ëªº¯k¡C
²{¦b¡A¤j³¡¤À¤H³£¸ú¦b·Å·xªº³QºÛ¤§¤¤¡AÃh©ÀµÛ´¿¸g¦³«OÅ@¸nªº¤é¤l¡A¨º´N¬O¤Ñ°ó©M¦aº»ªº¤À§O¡A¦Ó¥B¨ì©³ÁÙn¼õ¤W¦h¤[¦³¥¼¥iª¾¡A¦Ó©Ò¦³¤H¤]³£´Á±æ¡A«°¥«ªº^¶¯¥i¥HºÉ§Ö§ä¦^«°¥«ºëÆF¡C
¶Â©]¤§¤¤¡A¥ÈÅÁÙ¦b±a»âµÛ¤p¤À¶¤¤@¤á¤áªº¶i¦æ¼f¬d¡A®Ö¹ïµÛ©~¦í¤Hû¡A³o¬O¤G¤Q¥|¤p®É¤£°±ªº¤ÏÂбƬd¡A¦ý¤]¬O¬°¤FºÉ§Ö§ä¨ì©Ò¦³ªº½u¯Á¡A²¦³º¦Ì·ç¦Ñ®v¨ºÃä¡A¨Ì¨S¦³¥ô¦óªº®ø®§¡C
¡u¦n¤F¡A§A̤p¤À¶¤¦^¥h¥ð®§§a¡K¡K¡v¨CÓ¤p¤À¶¤¬°¤Q¤H¤@²Õ¡A¤w¸g¦£¸L¤F¤@¤Ñªº¥ÈŹïµÛ¨«áªº¤H»¡¹D¡C
¡u¶¤ªø¡A§A¤£¦^¥h¹À¡K¡K¡v¨¬°³Ì±j¾Ô¶¤ªº¶¤ªø¡A¥ÈŤ]ªÓtµÛ«¤jªºÂ¾³d¡A©Ò¥H©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¥ÈŪº¤ß±¡«D±`µJ«æ¡C
¡u§Ú¦b³µÛ¤U¤@²Õ¨«¤@¨«¡K¡K¡v¥ÈÅ·n¤F·nÀY¡A´Nºâ¬O²{¦b¦o¦^¥h¤]ºÎ¤£µÛ¡Aˤ£¦p¦b¦£¸L¤@ÂI©O¡C
¡u¨º¥i¤£¦æ¡K¡K¡v´N¦b³o®É¡A¥ÈŨ«á¶Ç¨Ó¤F·¨¤ZªºÁnµ¡A¦^¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ·¨¤Z¡A¥L¥X²{ªº¥Ã»·³£¬O¨º»òªº·Ç®É¡C
¡u§Ú¯u¨S¨Æ¡A¬Q±ßºÎªº«Ü¦n¡A§Ú´N¦bÂà¤@·|¡A´N¤@·|¦n¤£¦n¡K¡K¡v¦b§O¤H±«eªº«ÂÄY¦b·¨¤Z±«e¥i¬O¹ý©³®ø¥¢¤£¨£¤F¡A¥ÈŬݵۤ@ª½·n®ÌµÛÀYªº·¨¤Z¡A¼»¼b¤]¨S¦³§@¥Î¡C
¡uÅ]¤ý©M¶¤ªø¯uªº¦n°t³é¡K¡K¡v
¡u¬O°Ú¡A³o·Pı«Ü¤£¿ù¡K¡K¡v
¡u¤£ª¾¹D¶¤ªø¥H«á·|¤£·|ÅýÅ]¤ýªº¯»µ·µ¹¼¹¸H°Ú¡K¡K¡v
¡u²{¦b¥L¥i¬O¥þ«°¤k«Ä³£·Q¶ùªº¤H¡K¡K¡v
¬ÝµÛ·¨¤Z©ÔµÛ¥ÈÅ´N¨«¡A¤p²Õªº¤H¥ß¨è¶}©l¥æÀY±µ¦Õªº¥æ½ÍµÛ¡A¤£¹L·¨¤Z¥i¤£¦b·N§O¤Hªº½Í½×¡A©ÔµÛ¥ÈŪº¤p¤â¡A¤@¸ô¦VµÛ°ò¦a¨«¥h¡C
³Q·¨¤Z²oµÛ¤âªº¥ÈÅ¥i¬O¤pÁyãn¬õ¡A쥻ÁÙ·Q¨µµøªº¦o¦¹®É¨Ä¨Äªº¸ò¦b·¨¤Zªº«á±¡A³Q¥L§ìµÛªº¤â¬O¨º»òªºµÎªA¡A¦b´X¤Ñ«eªº¨gÅw¸`¤W¡A¨âÓ¤H´N·|¦b©Ð¶¡¸ÌºOºO©ê©ê¡A¨ººØ·Pı¯u¬O¤Ó©¯ºÖ¤F¡C
¡u¤£¦n¤F¡A¥X¨Æ¤F¡K¡K¡v´N¦b·¨¤Z©ÔµÛ¥ÈŦVµÛ¥ÈŪº©Ð¶¡¨«¥hªº®ÉÔ¡A¬ðµM¶¡¥Öº¸§Ö¨B¶]¤F¹L¨Ó¡A®ð³Ý¦S¦Sªº¥LÁy¦â³£¤£¦n¤F¡C
¡u«ç»ò¤F¡A¬O¤£¬O¤Æ¾ÇÃ~µo°Ê§ðÀ»¤F¡A¨º§Ún»°ºò¥h¶°¦X¶¤¥î¡K¡K¡v¥ÈŬݵۤ@ÁyÅå·Wªº¥Öº¸«æ¦£°Ý¹D¡C
¡u¨S¦³¨S¦³¡K¡K¡v¬ÝµÛºò±iªº¥ÈÅ¡A¥Öº¸ªø¥X¤F¤@¤f®ð»¡¹D¡A¶]±o¤Ó«æªº¥L¥i¬O²Ä¤@®É¶¡»°¨Ó³qª¾·¨¤Z¡C
¡u¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡A§An§â¥ÈÅÀ~¦º¹À¡K¡K¡v·¨¤ZµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A³o¤j±ß¤W¥Öº¸ªºªí²{µ´¹ïÅý¤H®`©È¡A²¦³º¦pªG¤Æ¾ÇÃ~¨Óŧ¡A¥i¬O«Ü³Â·Ðªº¨Æ±¡¡C
¡u¬O¥§´µ¯S¾Ç°|¥X¨Æ¤F¡K¡K¡v¬°¤Fĵ§Ù¡A´X¥G¤W©Ò¦³ªº©À¤O®v³£¤w¸g¥X«°¾n¨¾¤F¡A©Ò¥H«°¥«¸Ìªº¶Ç»¼®ø®§²{¦b¥u¯à¨Ì¾a¶]ªº¡A¥Öº¸³o¤~§â¥§´µ¯S¾Ç°|ªº¨Æ±¡§i¶Dµ¹·¨¤Z¡C
ì¨Ó³s¤é¨Óªº´q®£¤U¡A¦A¥[¤W¤§«e°|ªø³Q¨ø¾«á¡A¾ãÓ¥§´µ¯S¾Ç°|³£¬O¤H¤ß´q´q¡A¤×¨ä¬O·í¦~»´ªº«°¥«^¶¯ÀN§J´µ±µ´À°|ªø¤§«á¡A«Ü¦h¥H«e°|ªø¤â¤Uªº¦Ñ¤H¤]¶}©l¤£·F¤F¡C
ÁöµMµLªk½}§KÀN´µ§J¡A¦ý¬O³o¨Ç¤H¥ß¨è¤ÀÀY¶Ç»¼®ø®§¡A¬°ªº´N¬O¬D¼·¥§´µ¯S¤H¥Á¦nÀN§J´µªºÃö«Y¡AÅý¥L³oÓ°|ªø§¤¤£Ã¡C
¦ÓÂ÷¾¤Fªº°|ªø¦ÛµM¤]·|¥[¤J¨ä¤¤¡A¦Û¨pªº¥Lµ´¤f¤£´£¦Û¤vªº¯U¹i¡A¥u¬O¤£Â_ªº¹ïµÛ¤£ª¾±¡ªº¥Á²³ÅÛ´b¡A»¡¦Û¤v¬O³QÀN§J´µ³±¿Ñ³´®`¡A³Q¥Ḻj¦æ¹G°hªº¡C
ÁöµMÀN§J´µ¬O«°¥«ªº^¶¯¡A¤£¹L³oÓ¥úÀô¤]¨ü¤£¤F°|ªøªº®âÅB»z³´¡A²{¦b§ó¬O¹ª°Ê¾ãÓ«°¥«ªº©~¥Á«¡·mª«¸ê¡A¹G¢ÀN§J´µ¤U¥x¡C
ÁöµM¦b¾Ç¥Í¤§¤¤©M¦Ñ®v²´¤¤¡AÀN§J´µ¤~¬O¥¿¸qªº¡A¦ý¬O¤£ª¾±¡ªº¥Á²³»´©ö´N³Q°|ªøµ¹º´°Ê¤F¡A¤×¨ä¬O©Ò¬y¶Çªº¬y¨¥ãò»y§ó¬OÅý¤H¯u°²Ãø¿ë¡A´N³s¤@¨Ç¾Ç¥Í³£¶}©l°Ê·n¤F¡C
¶Ç¨¥¤¤»¡¹D¡AÀN§J´µ¬O§ë¾a¤FÅ]¤ý¦Z¡AÅ]¤ý¹G¢°|ªø¤U¥x¡AÅýÀN§J´µ¿WÅó¤jÅv¡A¨Ã¥BÀN§J´µn³ÎÅý¤g¦a¥H¤Î¤H¥Á¡C