¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä1697³¹ ¤±N»ô¥X ¤å / ¤Ñ¯§
«Ò¾¹¹ï©ó³oºØ¾Ô°««°¥«¥i¬O«D±`ªº¬Ã¶Q¡A²¦³º¾ãÓ¯îºz¤§¤¤¤]¨S¦³¦h¤Ö§â«Ò¾¹¡A°£¤FµL©À«°¥~¡A±Æ¦W²Ä¤GªºÀN´µ©Z«°ì¥»ÁÙ¦³¤@³¡¤Àªº«Ò¾¹¡A¨ä¥Lªº«°¥«´N°ò¥»¤W¨S¦³¤F¡K¡K:Èow¡C
¡u°|ªø¡A«¥Ì´N¤£¥Î¦b³o¼Ë¥H¶i¬°°h¤F§a¡A§Aªº·N«ä§Ú©ú¥Õ¡A³o¼Ë§a¡K¡K¡v¨©©Ô¥i¬O¤@¥N¤ýªÌ¡A¾¿¶ðº¸°|ªø¤S«ç»ò¯à°÷°ªº¹L¥L¡AÀHµÛ¨©©Ô©ç¤F©ç¤â«á¡A¤jªù¦A¤@¦¸³Q±À¶}¡C
ÀHµÛ¤jªù¥´¶}¤§«á¡A¤Ó¤H«æ¦£¨«¤F¶i¨Ó¡A³o¬O¨©©Ô¤â¤Uªº¤C´L¡A¤£¹L²{¦b¤]¥u³Ñ¤U¥L̤ӤH¤F¡C
¡u§AÌÀH¦P¾¿¶ðº¸°|ªø¨«¤@½ë¡A§â¨ºÓÅ]¤ý·À¤F¤§«á¡A°O±on§â·N©À¿ûÃ@©M¯»¸H¥k®±±a¦^¨Ó¡K¡K¡v¨©©Ô³o¤@¦¸¥i¬O¤U¤F¦å¥»¡A²¦³º¨â§â«Ò¾¹¥L«ç»ò¥i¯à¤£¦b¥G¡C
¡u¿í©R¡K¡K¡v¤¤H¥ß¨è³æ½¥¸÷¦a¡C
¡u«°¥D¡A³oÅ]¤ý§Q®`²§±`¡A¦Ó¥B²{¦b¤â¤¤¤S¦³¨â§â«Ò¾¹¡K¡K¡v¾¿¶ðº¸°|ªø¯u¨S·Q¨ì¡A¤¤Q»õª÷¹ô¤]¨S¦³½Ð±o°Ê¨©©Ô¡AÁö»¡¤¦ì«Ò¾¹«ù¦³ªÌ¤w¸g«D±`¤§±j¡A¦ý¬O¬Û¤ñ°_¨©©Ô¡A¥LÌ®£©ÈÁÙnµy»¹¤@Äw¡C
¡u©ñ¤ß§a¡A¥L̪¾¹DÀ³¸Ó³o»ò°µ¡K¡K¡v¨©©ÔÂ\¤FÂ\¤â¡A¾¿¶ðº¸°|ªø¦ÛµM¬O¤£´±¦h¨¥¤°»ò¡A©ó¬O´N³o¼Ë¡A¾¿¶ðº¸°|ªø±aµÛ·s½Ð¨Óªº¤Ó¤H¡A¦^Âà¤F¤¤j¾Ç°|¡C
¨©©Ô§¤¦b¤ý®y¤§¤W¡A¤ß±¡¥i¬O«D±`ªº¤£¦n¡A¨S·Q¨ì¦³¤H¥i¥H¶Ï·À¦Û¤vªº¨â¤j«Ò¾¹°ª¤â¡A¦p¦¹ºâ¨Óªº¸Ü¡A¥Lªº¾Ô°«¤O¦ÛµM¤£®z¡A¦Ó¥L³o¤@¥N±ú¶¯³£¨S¦³Å]¤ýªº¦W¸¹¡A©Ò¥H¥L«Ü²M·¡·¨¤ZItªº¨Ï©R¡C
¡u¯u·Q¿Ë¤â±þ¦º³o¼Ëªº°ª¤â¡K¡K¡v¨©©ÔºÝµÛ°sªM¡A¬ÝµÛ¸Ì±ÂA¬õªº¬ü°s«o¨S¦³¤ß±¡³Ü¤U¡An¤£¬O«e¬q®É¶¡©M±Æ¦W²Ä¤GªºÀN´µ©Z«°¤@¨M°ª¤UÅý¥Lt¶ËÄY«ªº¸Ü¡A¥L¤]¤£·|¬£¨ä¥L¤H¥h¤F¡C
¹ï°}°ª¤â¥i¬O§@¬°¤@Ó¤ýªÌ³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A¤£¹L³o¤@¦¸©MÀN´µ©Z«°ªº¾Ô°«¡A¤]²×©ó§¹¦¨¤F¤C§â«Ò¾¹ªº¦¬¶°¡A²{¦b¾ãÓ¯îºz¤§¤¤¤C¤Q¤G©Ò²¾°Ê«°³ùªº¤K§â«Ò¾¹³£³Q¥L¦¬¤JÅn¤¤¡A¦ý¬O·¨¤Zªº¥X²{½T¹êÅý¥L¦³¨Ç·N¥~¡C
¡u¤£¦n¤F¤£¦n¤F¡K¡K§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡K¡K§Ú©ú¥Õ¤F¡K¡K¡v¦Ì·çªº¬ðµM¥XÃöÅý©Ò¦³¤H³£¬O¤@´h¡A¤×¨ä¬O¦oºÆºÆÅöÅöªº¸Ü»y§ó¬OÅý¤HµLªk²z¸Ñ¦o¨ì©³¦b»¡¤°»ò¡C
¡u¦Ì·ç¡A§A¥ý§NÀR¤@¤U¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡©M§Ú»¡¡K¡K¡v·¨¤Z§Ö¨B©Ô¦í¦Ì·ç¡A¬ÝµÛ¦oÀY¾vâ¶Ã¡B¦çm¤£¾ã¡A®£©È³o¤@Ó¦h¤ë¨Ó¦o³£¨S¦³®É¶¡¬~¾þ®Þ¬~¤F¡C
¡u¤£¬O¡B§Ú¨SºÆ¡A§Ú¥u¬O§ä¨ì¤F¹ï¤èªº³±¿Ñ¡A¥L¤Ó¥i©È¤F¡B¤Ó¥i©È¤F¡K¡K¡v¬ÝµÛ²³¤H©_©Çªº²´¯«¡A¦Ì·ç«æ¦£ÅG¸Ñ¹D¡A¦o¤£¬OºÆ¤F¡A¥u¬Oµo²{¤F°ÝÃD¡A¦Ó¦oªºµo²{¤]´£«e´¦¶}¤F¹ï¤èªº¯µ±K¡C
¸g¹L¦Ì·ç³o¨âӤ몺¬ã¨s¡A¦o±À½¤F¦Û¤v´X¦Ê¦¸ªº°²³]«á¡A²×©ó§ä¨ì¤F¹ï¤èªº³±¿Ñ©Ò¦b¡A¦Ó¦bÁA¸Ñ¨ì¨ä¤¤½t¬G¤§«á¡A¦Ì·ç¯uªº·Pı¨ì¹ï¤èªº®£©Æ¥H¤Î´¼¼z¡C
«ö·Ó¦Ì·ç©Ò»¡¡A¦pªG³oÓ¤H³s³o¤@ÂI³£´x´¤ªº¸Ü¡A®£©È¯uªº¬O¤@¦ì·Òª÷³Nªº¶W¯Å¤Ñ¤~¡A¦]¬°¥L¤£¶È¯}¸Ñ¤F«°¥«ºëÆFªº¯µ±K¡A¦Ó¥B¦b¯Ê¥¢¤F¤d¦~¤§«e§÷®Æ¤§«á¡A³ºµM¥Î¥t¤@ºØ¤èªkÅX°Ê¤F³o¨Ç«ÕÆF«°³ù¡C
³oÓ¤Hªº³y¸Ú¤w¸g¹F¨ì¤F¤@Ó¤£¥i¥ø¤Îªº°ª«×¡A©Ò¥H¥L§ó¥[ÁA¸Ñ«°¥«ºëÆFªº®zÂI¡A¦Ó¥L©Ònªº´N¬O³oÓ½Ö¤H³£¤£ª¾¹Dªº®zÂI¡A¨º´N¬OÃö©ó¨¾¿m¸nªº¯µ±K¡C
¦]¬°³Ó¤Ñ¾Ç°|²{¦b¥i¬O¾Ö¦³¤F¨âÓ«°¥«ºëÆF¡AÁöµM¯à¶q¼W¥[¤F¡A¦ý¬O¤g¦a±¿n¤]«e©Ò¥¼¦³ªº¤j¡A¬G¦¹¯à¶q¨¾¿m¸nªº«Â¤O¤]´N§ó±j¡A³o±j®«ªº«OÅ@»·¤£¬O¹ï¤è©Ò»s³y¥X¨ÓªºÅܲ§Ã~¥i¥H©è¾×ªº¡C
¦ý¬O³o¨Ã¤£¬O¨S¦³®zÂI¡A¸g¹L¤F¦Ì·ç@¤ßªº¬ã¨sµo²{¡A³o¬Ý¦üÁ¡Á¡¤@¼hªº¯à¶q¸n«o¬OµL¼ÆÓ¯à¶qºÏ³õ¬Û¤¬«÷±µ¦Ó¦¨ªº¡A³oºØ¦×²´µLªk¬Ý¨ìªº¤À¤lºc¦¨¤F«OÅ@¾ãÓ«°¥«ªº«OÅ@¼h¡C
»õ¸UÓ¯à¶qºÏ³õªº¬Û¤¬³s±µ¡A¤]¦³¦³µÛ¤@©wªº³W«h©M±Æ¦Cªº¡A¦Ó³oºØ±Æ¦C¥²µM¤]¦³¤@©wªº¿ù»~¦b¸Ì±¡A¤×¨ä¬O¦]¬°³oÓ¯à¶q¸n¬O§e¶ê§Î¡A©Ò¥H¸Ì±ªº±Æ¦C¨Ã¤£§¹¥þ¤@P¡A¦]¬°½Ö³£ª¾¹D¡A³oÓ¥@¬É¤W¨S¦³§¹¾ãªº¶ê§Î¡C
¡u©Ò¥H§Úµo²{¡A³o¯à¶q¸n¨ä¹ê¬O¦³®zÂIªº¡A´N¦n¦ü¤@Ó¿û¬[¦A¦p¦óµ²¹ê³£¦³µÛ¥¦³Ì¯Ü®zªº¦a¤è¡A¦Ó²{¦b¨º¨Ç§C¯ÅªºÅܲ§Ã~´N¬O¦b´M§äµÛ¨¾¿m¸nªº¯Ü®zÂI¡K¡K¡v¦Ì·ç§â¸Ü»¡§¹¤§«á¡A©Ò¦³¤H¯u¬O¤j¦Y¤F¤@Åå¡C
¡u¦pªG»¡¯uªº³Q¥L§ä¨ìªº¸Ü¡A¨º·|¬O¤°»ò¼Ë¡K¡K¡v¥ÈŹê¦b¬O§Ô¤£¦í°Ý¹D¡C
¡u®£©È¨ì®ÉÔ¨¾¿m¸n®Ú¥»µLªk©Ó¨ü¨º±j¤j³æÂI§ðÀ»¡A¨ì®ÉÔ´NµLªk«OÅ@¤F¡K¡K¡v¦Ì·ç¼Û¤F¤f®ð»¡¹D¡C
¦pªG·QnºR·´²{¦b¥Ñ¨âÓ«°¥«ºëÆFÄÀ©ñªº¨¾¿m¸n´X¥G¤W¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý¬O¦pªG¯uªº³Q¥L§ä¨ì¤F¨ºÓÁ¡®zÂIªº¸Ü¡A¥u»Ýn¤£¤jªº¤O¶q´N¥i¥HÅý¨¾¿m¸n±Y¶ò¡C
¡u¦pªG¨¾¿m¸n¬ðµM§~¶òªº¸Ü¡A»Ýn¦h¤[¤~¥i¥H±q·s«ì´_¡K¡K¡v·¨¤Z«æ¦£¶}¤f°Ý¹D¡C
¡u¤j·§»Ýn¥bÓ¤p®É¡A¥i¬O¨ì®ÉÔÅܲ§Ã~´N·|µS¦p«BÂI¤@¯ëªº±qªÅ¤¤¸¨¤U¨Ó¡A¨ì®ÉÔ¤@Àþ¶¡´N¥i¥H§ðÀ»¨ì§Ú̪º®Ö¤ß¦ì¸m¡K¡K¡v¦Ì·ç«æ¦£»¡¹D¡C
³o¨¾¿m¸n¥u¬O¯à¶qÅé¡A¥un¦³«°¥«ºëÆF¦b¡A¦³ºëÆFÄq¥Û¸Éµ¹¡A¯à¶q¸n¬O¥i¥H«·sºû«ùªº¡A¦ý¬O³o¥bÓ¤p®Éªº®É¶¡¡A´N¨¬¥HÅý¦¨¦Ê¸UªºÅܲ§Ã~¸¨¦b¦a±¤F¡C
¡u¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A³o±N¬O¤@³õ®£©Æªº¨aÃø¡K¡K¡v©Ò¦³¤H³£Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡C
¦¹®É¤j®aªº¸£®ü¤§¤¤³£¦³µÛ¤@Óµe±¡A¨º´N¬O¦n¦ü¤U«B¤@¯ëªºÅܲ§Ã~±q°ªªÅ¸¨¤F¤U¨Ó¡A¨ì®ÉÔ¤£¶È¬O®£©Æ¤F¡A®£©ÈÁÙ±aµÛµLºÉªº¦º¤`¡A³oºØ®£©Æªº³õ´º¥ô¾Ì¬O½Ö³£µLªk§Ô¨ü¡C
¡u¨º§Ú̲{¦bÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡A¦pªG¯uªº·|Åܦ¨³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú̪º¨¾¿m°Z¤£¬O²@µL¥Î³B¤F¹À¡K¡K¡v¥Öº¸µJ«æªº¬ÝµÛ¦Ì·ç¡A³o¼Ë¤@¨Ó¥L̯u¬O²@µLÀu¶Õ¡C
¡u©Ò¥H³o¤~¬O¨ºÓ³Ã¥ë³Ì¬½¬rªº¦a¤è¡A¤@¥¹³QÅܲ§Ã~§ð¯}¨¾¿mªº¸Ü¡A¨º»ò¾ãӳӤѾǰ|¤@¤U¤l´N·|²_³´¡K¡K¡v¦Ì·çÂI¤FÂIÀY¡AÁöµM¬O¹ïºÝ¦Ó¤w¡A¦ý¬O³oÓ¬O³Ì²×ªº°ÝÃD¤F