¤j¹D¤p»¡ºô > ¥È¤ÛÅ]ªk > ®Õªáªºªñ¨­°ª¤â

¡m¡n²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ ²ÛÀߪº«B²[ ¤å / ¤½¤l¾E

    ¬Ý¨ì¨¯·~­¸³Q¥´¡A¹p¤Gªê¤]¬O®ð¼«ªº«Ü¡I

    ÁöµM»¡³o­Ó¨¯·~­¸¬O¦Û¤v»·©Ðªºªí§Ì¡A¦ý¬O³Q¤H¥´¤F¡A¨º¤]¬O¬Û·í©ó¤£µ¹¥L¹p¤Gªê­±¤l°Ú¡I¹p¤Gªê«ç»ò¯à°÷§Ô¨üªº¤F°Ú¡I

    ¨¯·~­¸Å¥¨ì¹p¤Gªêªº¸Ü¡A¹y®É¤@°}°ª¿³¡A»¡¹D¡G¡u¤Gªí­ô°Ú¡A´N¬O¨º¹ïª¯¨k¤k¡I§A¬½¬½ªº±Ð°V¨º¨â­Ó³Ã¥ë¡I¨º­Ó¤kªºÁÙ¬O·¥«~©O¡I¥i¥H¦n¦nªºª±¡K¡K°Ú¡K¡K¡v

    ³o­Ó¨¯·~­¸ÁÙ¨S¦³»¡§¹¸Ü¡A¥L´Nª½±µ³Q³sÄò¥´¤F¤Q´X­Ó¦Õ¥ú¡I

    ¥¿¬O·¡¤Ñ¡I·¡¤Ñ²{¦b³t«×¬Û·í§Ö¡I¤@­Ó°{¨­¡A´N¯à¹F¨ì³o­Ó¨¯·~­¸ªº¨­Ãä¡I

    ³o­Ó¨¯·~­¸³£¨S¦³·NÃѨì«ç»ò¦^¨Æ¡A´Nª½±µ³Q¥´¤F¤Q´X­Ó¦Õ¥ú°Ú¡I

    ¦¹®É¨¯·~­¸¼L¸Ìªº¤ú¾¦³£ª½±µ³Q·¡¤Ñ¥´¸H¤F¡I

    ¡u§Ú³Ì°Q¹½§O¤H½|§Ú¡I¦pªG§AÁÙ´±½|ªº¸Ü¡A§Ú¤£¤¶·Nª½±µ³Î±¼§Aªº¦ÞÀY¡AÅý§AÅܦ¨°×¤Ú¡I¡v·¡¤Ñ»¡¹D¡K¡K:Èow¡C

    ¦]¬°¦¹®É¹p¤Gªêªº¨ì¨Ó¡A¨¯·~­¸­Ë¬O©³®ð»á¨¬¡I

    ¨¯·~­¸¹y®É»¡¹D¡G¡u¤Gªí­ô¡A´N¬O³o­Ó¤p¤l°Ú¡I§A»°ºò§Ë¦º¥L°Ú¡I¥L·íµÛ§Aªº­±¨à³ºµMÁÙ¥´§Úªº¦Õ¥ú°Ú¡I§A¤@©w­n¬½¬½ªº¥´¥L¡A¥´ªº¥L§ä¤£¨ì¥_°Ú¡I­è¤~¥L¥´§Ú¥´ªº®tÂI´N­n¥´¦º§Ú§r¡K¡K¡v

    °Ô°Ô°Ô¡I

    ¹y®É´X­ÓÅT«Gªº¦Õ¥ú¦A«×ÅT¤F°_¨Ó¡I

    ¡u¤Ó¦n¤F¡A¤Gªí­ô¡A§A¤Ó¼F®`¤F¡A³o´NÀ°§Ú³ø¤³¥´³o­Ó¤p¤lªº¦Õ¥ú§r¡K¡K¤£¹ï°Ú¡A§ÚªºÁy«ç»ò·P¨ìµh°Ú¡I§A«ç»ò¥´§Ú°Ú¡I¡v¨¯·~­¸­è¤~³Q·¡¤Ñ¥´¤F¨º¨Ç¦Õ¥ú¡A¤@®É¥b·|¨à³ºµM³£¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡I

    ¦¹®É¦¹¨è¡A¤~·NÃѨì¹p¤Gªê³ºµM¤]¥´¤F¥Lªº¦Õ¥ú¡I

    ¨¯·~­¸Ä~Äò³Û¨ì¡G¡u¤Gªí­ô¡A¬O§A¶Ì¤FÁÙ¬O§Ú¶Ì¤F°Ú¡A§A­è¤~¥´ªº¬O§Ú°Ú¡I¡v

    ¹p¤Gªê»¡¹D¡G¡u³Â·ôªº¡A§Ú¥´ªº´N¬O§A°Ú¡I§A³Â·ôªº¡A­è¤~¤Ñ­ô¨S¦³¥´¦º§A¡A¨º´N¬O¤Ñ¤jªººÖ®ð¡I§Ú³o´N­n´À¤Ñ­ô¬½¬½ªº±Ð°V§A°Ú¡I¡v

    ´À¤Ñ­ô¦n¦n¦a±Ð°V¡H

    Å¥¨ì¹p¤Gªêªº¸Ü¡A¹y®É¨¯·~­¸ª½±µ´h¦b¤F·í³õ¡G¤Ñ­ô¬O½Ö¡H

    µM¦Ó¡A±µ¤U¨Óªº¤@¹õ¡A¹y®É¥O¨¯·~­¸§¿±Y¤F¡I

    ·¡¤ÑÂ\Â\¤â¡A»¡¹D¡G¡uºâ¤F§a¡A³o¦¸¬Ý¦b¥L¸ò§A¿Ë±­ªº¥÷¤W¡A´Nµ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¡I§i¶D¥L¡A¥H«á¤£­nÀH«K©Û·S§Ú¦Ñ±C¡I¡v

    ¹p¤GªêÅ¥¨ì·¡¤Ñªº¸Ü¡A¹y®É»¡¹D¡G¡uÁÂÁ¤ѭô¡I¡v

    µM«á¹p¤Gªê¬Ý¦V¤ý«B²[¡A»¡¹D¡G¡uÁÂÁ¤ѷA­ì½Ì¡I¡v

    ¹p¤Gªêª½±µ½ð¤F¤@¤U¨¯·~­¸¡A»¡¹D¡G¡u³Â·ôªº¡A§AÁÙ¤£»°ºòÁÂÁ¤ѭô¤£±þ¤§®¦¡I¡v

    Å¥¨ì¹p¤Gªêªº¸Ü¡A·¡¤Ñ¤]¬O¤@°}º¡ÀY¶Â½u¡G¤£±þ¤§®¦¡HÃø¹D¦Û¤v¬O¨ººØÀH«K±þ¤Hªº¤H°Ú¡H§ÚÀ¿¡I¨º¥i¬O¹Hªkºw¡K¡K

    ·¡¤Ñ¤]¤£·Q¦b³o¸Ì¦h«Ý¤U¥h¤F¡A·¡¤Ñ¥i¬OÁÙ­n¨ì¤ÑÀs¤j°s©±¥h¸ò¦Û¤vªº¤T­Ó®Õªá¦Ñ±C½mºq©O¡C

    ·¡¤Ñ«Kª½±µ±aµÛ¤ý«B²[Â÷¶}³o¸Ì¤F¡C

    ¨¯·~­¸¦¹®É¤]¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡Aª¾¹D¦Û¤v¥Ç¤F¤@­Ó¦h»ò¤jªºº×¡I

    ¨¯·~­¸»°ºò¸÷¦b¦a¤W¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¿ù¤F¡A§Ú¿ù¤F¡A¤Ñ­ô¤Ñ·A§A­Ì¤d¸U¤£­n¸ò§Ú¤@­Ó»aÃǤ@¯ë¨£Ãѧr¡K¡K¡v

    ¹p¤Gªêª½±µ¦A«×½ð¤F¨¯·~­¸¤@¸}¡A»¡¹D¡G¡u§ÚÀ¿¡A³Â·ôªº¡A¤Ñ­ô³£¤w¸g¨«¤F¡I¥H«á§A­n¬O¦A´±©Û·S¤Ñ·A¤l¡A§A´N¦Û¤v§ä­Ó«nÀ𼲦º§a¡I¥H«á¥X¥h¤£­n»¡¦Ñ¤l¬O§Aªºªí­ô¡I¤£µM¡A§Ú´N§Ë¦º§A°Ú¡I¡v

    ¨¯·~­¸¹y®ÉÀ~±o»°ºò»¡¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡Aªí­ô¡A§Ú¥H«áµ´¹ï¤£·|¿ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¤F¡K¡K¡v

    ¹p¤Gªê¬ÝµÛ·¡¤ÑÂ÷¶}ªº¨­¼v¡A¤ß¤¤«o¬O¥Rº¡¤F·q¬È¡I

    ¸Ü»¡¥L­Ì¥S§Ì´X­Ó¦]¬°·íªì¦w­¿µL¨}µ¹»PªºÃĪ«¡A¦Ó¥O¥L­Ìª½±µ´£¤É¨ì¤F¶W¯Å°ª¤âª¬ºA¡I

    ¦ý¬O¤]µ¹¦o­Ì¯d¤U¤F·¥¤j¦aÁô±w¡I

    ¥L­ÌÁٻݭn·¡¤ÑÀ°¥L­ÌªvÀø¡I

    §ó¦óªp¡A¥L­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷Ä~Äò¦¨¬°¨g­·À°ªº°ÆÀ°¥D¡A¨º¤]¬O¦]¬°·¡¤Ñªº­ºªÖ¡I§_«h¡A¥L­Ì¦­´N¤°»ò³£¤£¬O¤F¡I

    ¹p¤Gªê¤T¥S§Ì¹ï·¡¤Ñ¥i¿×¬O¥Rº¡¤Fµo¦Û¤º¤ßªº·q¬È¡I

    ¨¯·~­¸¦¹®É¤]¬O¤º¤ß¤§¤¤¥Rº¡¤F¾Ò®¬¡I¦ý¬O¥@¬É¤W¨S¦³½æ«á®¬ÃĪº¡A¥L¤]¥u¯à´d¶Êªº¾Ò®¬¤U¥h¡I

    ¨¯·~­¸ºâ¬O¹ý©³ªº¹Á¸Õ¤F¤@¤U¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ëªº·Pı§r¡I

    ¡K¡K

    ¡u·¡¤Ñ¡K¡K¤µ¤Ñ¯u¬OÁÂÁ§A¤F¡K¡K¡v¤ý«B²[»¡¹D¡C

    ·¡¤Ñ»¡¹D¡G¡u¨S¨Æ¡AÀ°§U¬ü¤k¬O§Úªººa©¯«¢¡I¡v

    ¤ý«B²[»¡¹D¡G¡u§AÀ°¤F§Ú³o»ò¦h¦¸¡A§Ú¤@©w­n¦n¦n¦a·PÁ§A¤@¤U©O¡I¡v

    ·¡¤Ñ¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¤£¥Î³o»ò¤£¦n·N«äªº¡A²¦³º¡A­è¤~§Ú¤]ÁȤF§A¤£¤Ö«K©y°Ú¡I«¢«¢¡A§A¥i¬O¾Ç®Õªº¤Q¤j®Õªá¡A¯à°÷©êµÛ¾Ç®Õªº¤Q¤j®Õªá¡AÁÙ¯àºÙ©I¦Ñ±C¡A³Q®ÕªáºÙ¤§¬°¦Ñ¤½¡A¨º¥i¬O¦h¤Ö¤H¹Ú´K¥H¨Dªº«¢¡I¡v

    Å¥¨ì·¡¤Ñªº¸Ü¡A¤ý«B²[¹y®ÉÁy¤W¤@°}¼b²Û¤£¤w¡C

    ¤ý«B²[»¡¹D¡G¡u§Ú¤]­n¦^®a¤F©O¡A§Ú§ï¤Ñ½Ð§A¦Y¶º·PÁ§A¤@¤U°Ú¡K¡K¡v

    ¤ý«B²[ªº®a¶ZÂ÷³oÃä­Ë¬O¤£»·¤F¡A¦oª½±µ¶]¦^¥h¤F¡C

    ·¡¤Ñ¬ÝµÛ¤ý«B²[¶]¶i¨º­Ó¤p­J¦Pªº¨­¼v¡A¤ß¤¤­Ë¬O¤ÉÄË¥X¤F¤@ªÑ·ÅÄɤ§·P¡C

    ·¡¤Ñ¬Ý¬Ý¤â¾÷¡A¤w¸g¹L¥h¥b­Ó¦h¤p®É¤F¡C

    ¡u¶â¡A§ÚÁÙ¬O»°ºò¦^¥h§a¡A¤£µM¡A´X­Ó¦Ñ±C­Ì¸Óµ¥«æ¤F©O¡I¡v·¡¤Ñ¤ß¤¤·t¹D¡C

    ·¡¤Ñ¤@©À¤Î¦¹¡A¹y®É¨­¼v¤@°{¡A¸}©³¥Í­·¡A§Ö³tªº¬ï±ô¦b³o­Ó¯í¯í©]¦â¤§¤¤¡I

    ·¡¤Ñ¦p¤µ¤¦¥Ð¤ºªºª÷¦â¤p¶ê¯]¤w¸g¬O¤@¶}©lªº¤T­¿¤j¤p¡A²{¦b¥LÅ餺ªº¯u¤O¥i¿×¬O¬Û·íªº¥R¬Õ¡I¥Lªº³t«×¦ÛµM¤]¬O´£°ª¤F¨¬¦³¨â­¿¡I

    ·¡¤Ñªº³t«×¬Æ¦Ü¶W¹L¤F«Ü¦h¨T¨®ªº³t«×¡I¦b¥L­Ìªº­±«e¤@°{§Y³u¡I

    ¡K¡K

    ¦¹®É¤ý«B²[¦b¦Û¤vªº®a¤¤¡A¤ßŦ«o¬O¨ÌµM©{¦p¤p³À¼P¼P¶Ã¸õ¡C

    ¡u¤Q¤j®Õªá¡H·¡¤Ñ§A¨­Ã䪺¨º´X­Ó¤k«Ä¤l¤£³£¬O¤Q¤j®Õªá°Ú¡I¡v¤ý«B²[¤ß¤¤¦³¨Ç»Ä»Äªº·Pı¡I

    ¡u¯u¬O²Û¦º¤H¤F¡I§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W³ºµM¥D°Ê©êµÛ·¡¤Ñ¡AÁٺ٩I¤H®a¦Ñ¤½©O¡K¡K¡v¤ý«B²[¤ß¤¤¤@°}²ÛÀß¡AµM«á¤ý«B²[¨S¦³·NÃѨ쪺¬O¡A³oµ·²ÛÀߪº¤U­±¿Ä¦XµÛ²³¦hªº²¢»e¡I

    ¡u«B²[¡A§A¦b·Q¤°»ò°Ú¡H³o»ò¥X¯«¡K¡K¡v¤ý«B²[ªº¦Ñ¶ý»¡¹D¡C

    ¤ý«B²[ªº¦Ñ¶ý¬Ý¨ì¤ý«B²[³ºµM¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤W¤@ª½µo§b¥X¯«©O¡I

    ¤ý«B²[Å¥¨ì¦Û¤v¦Ñ¶ýªº¸Ü¡A¹y®É¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u°Ú¡I¦Ñ¶ý¡A§Ú¨S¦³«ç»ò°Ú¡I§Ú¦³¨Ç§x¤F©O¡A§Ú¥ýºÎı°Õ¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹