¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > Maria¾Ç¶é°O¨Æ¿ý

¤j¹D¤p»¡ºô ²Ä¤Q¤K³¹ ¤õ¿R ¤å / ¤Û¤Û«C½¬

    ¡u¡K¡K¡v

    ¡u¡K¡K¡K¡K¡v

    ¡u¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¦­ºÎªº¤Ö¦~³QÁôÁô¬ù¬ùªº³Ù¾xÁnÅå¿ô¡A°_¤F¨­¡A·µ¸Ì¨Ì¿O¤õ½÷·×¡A¦ü¥G¤´¬O©]±ß¡C½Ý°_¦Õ¦·¥h´M­è¤~ªºÁn­µ¡A«o¥bÂI³£¨S³Ñ¤U¡A§Ï©»¥u¬O¹Ú¤Û¡C¤Ö¦~·n·nÀY¡A¦ô­p¥u¬O¤ÛÅ¥¡AÆp¶i³Q¤l·Ç³ÆÄ~ÄòºÎ¡A«o¦A¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡C

    ¤@³¬¤W²´·ú¡A¤@ºØ²Ó²ÓªºÁn­µ´N¶Ç¶i¦Õ¦·¸Ì¨Ó¡A¦p«è¦p¶D¡A¦n¹³¦³½Õ¤l¦üªº¡A©¿°ª©¿§C¡A©¿²M´·©¿¼Ò½k¡C¦n¹³¬O­·§j¦b¨F¤l¤W¡A¤]¹³¬O¤ô¥´¦b¨FÄt¤Wªº²Ó²ÓªºÁn­µ¡C¥i¬O¤@¸C¶}²´·ú¡A¤S¤°»ò³£Å¥¤£¨ì¤F¡C¤Ö¦~¦³¨Ç·Ðļ¡A±È¶}³Q¤l¸õ°_¨Ó¡A©Ü¤FÁ¡¦ç¡A¶¨ì¤F«Ì­·«e­±¡C¦bÀë¥ú°{Ã{¤¤¡A«Ì­·¤Wªº¹Ïµe§Ï©»¦³¤F¥Í©R¤@¯ë­Y©ú­Y·t¡C

    ¨º¬O¤@±iª÷¯Í³¾§]­¹§¯Å]ªº¹Ïµe¡A¶Â¦âªº©M¬õ¦âªº§¯Å]»E¶°¦bµe­±ªº¥ª¤U¨¤¡A¦û¾Ú¤F³Ñ¤U¾ã±iµeªº¬O¤@°¦¦p»ñ°Ä¤@¯ëªº¤j³¾¡Aµe±o«D±`ºë²Ó¡A¤À±o¥X¤@®Ú®Úªº¦Ð¤ò¡A¨C¤@®Ú²Þ¤ò³£´²µo¥XÀéÄꪺª÷¥ú¡A¾ãÅé¤W§Ï©»¤ÑªÅ¤¤ªº¯P¶§¤@¯ëÄ£²´¡C¨º¦p¤õ¤@¯ëªº¥ú©ú¡A¦p¤õ¤@¯ëªº¿E±¡Åý¤Ö¦~¤£¥Ñ¥Ø¯t¯«°g¡C©Î³\¬O³Q³o­Ó³õ´º°g¤F²´¡A©ú©ú¬Oª÷¦â¥D¦â½Õªºµe­±¡A¤Ö¦~«oı±o¥L¦bµe¤W¬Ý¨ì¤F¦å¦â¡C

    ¡u°Ú¡X¡X¡I¡v

    ¤@Ánµh­Wªº¦y¥s²rµM¨ë¯}¤F±IÀRªº©]¡A¥¿¥¢¯«ªº¤Ö¦~²rµM¦^ÀY¡A«oµo²{­è¤~ÁÙ¥­ÀRªº©]¦â¤¤¤£ª¾¦ó®É¦h¤FÂIÂI¤õ¥ú¡I¤Ö¦~¤@§b¡A¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¶]¨ì¤j·µªù¤f¦V¥~±i±æ¡A¤@¤ù²`Åfªº©]¤¤°£¤F­è¤~¨ºÂIÂI¿O¤õ¡A¦A¨S¦³¥bÂI²§¼Ë¡C¥i¨º¿O¤õ«o¤£Â_²¾°ÊµÛ¡A¤@¸ô¸ô²¾¦V¦U³B¡A³t«×§Ö±oÀb¤H¡C¨ä¤¤¦³¤@ÂI©ú©ú´N¬O¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C©]­·ªï­±§j¨Ó¡A­·¤¤±aµÛ²M²Dªº¤ô®ð¡A«oÁÙ§¨ÂøµÛ¤@ºØ²§¼Ëªº¨ý¹D¡A¦p¦PÅKùפ@¯ëªº¨ý¹D¡K¡K

    ¡u¨Ó¤H°Ú¡K¡K°Ú¡I¡v¨Ã¤£²M´·ªº¦y¥sÁn¥EµM¦Ó¤î¡AÁÙ¦³·W¶Ãªº¶]¨BÁn¤]¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¦ü¥G´N¦bªá¶éªº¥t¤@Ãä¡Cªá¶é¨º¤@Ãä¤@¤U¤l¿U°_¤F¿O¤õ¡A¤õ¥ú¤¤¤H¼v´é°Ê¡AÁô¬ù¬Ý¨ì§L¾¹ªº¤Ï¥ú¡C¤Ö¦~³Q³o¥¨Åܾ_©ü¤FÀY¡A¤@®É¶¡©~µM¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n¡A¥u¯à§b§b¦a¯¸¦b­ì¦a¡C

    ¡u¯«¤l¤j¤H¡I¦MÀI§Ö°k¡I¡Iº~­x¥´¶i¨Ó¤F¡I¡I¡I¡v¤@­ÓªA¨Í¥Lªº¨Ï¤k·W·W±i±i¦a±q¶Â·t¤¤¥X²{¡A³¦ÆK­â¶Ã¡A¦ç­m¤£¾ã¡Cº¡ÁyÅå·W¥¢±¹´Â³oÃä¶]¨Ó¡C¦bÂ÷¤Ö¦~¥u¦³´X¨B»·ªºªº®É­Ô¡A©]¹õ¤¤©¿µMÅT°_¡u¿þ¡vªº¤@Án¡A¦b³Ù¾x¤¤¬O¨º¼Ëªº²M´·¡C

    ¤@°¦½b¡A©¿µM±q¨Ï¤kªº¯Ý¤f³z¤F¥X¨Ó¡C³s¦å³£¨S¬y¦h¤Ö¡A¤k¤l«O«ùµÛ¨ºµJ«æÅ宣ªº­±®e¡A¤S±Ã¤ãµÛ©¹«e¶]¤F´X¨B¡CµM«á¡A±aµÛ´jµM»P¤£¥Ì¡A­Ë¦b¤F¤Ö¦~Ãh¸Ì¡K¡K

    ¤k¤lÅÖ¬Xªº¨­Åé¡A¦b»´·LªºµjÅË«á¡A¥¢¥h¤F¥Í®ð¡C¤â¤¤ªº·Å«×¨³³tÅܱo¦B²D¡A¤Ö¦~§Ï©»¥¢¤F¯«¦üªº¡A¯íµM¦a¤j¸CµÛ²´·ú¡A©w©w¦a±æµÛÃh¤¤ªº«ÍÅé¡C¹ï©P³òªº¤@¤Á³£«é­Y¥¼Ä±¡A³s¾aªñªº­x¤h¤â¤¤ªº¤M¼C³£³ê¤£¦^¥Lªº·NÃÑ¡C

    ¨ºÂù¼á²b¼~Æ{«é­Y¤ÑªÅªºÂŦⲴ²¶¤¤³Ì«á¬M¤Uªº¡A¬O§Ï©»´ó¨S¤F¥ú¨~¡A¤@µL¬P¤lªº¨I©]¡C¬O¦b¶Â·t¤¤­YÁô­Y²{¡A°gÂ÷¤£©wªº¤õµK¡C¬O±a¦åªº¤M¼C¦b¤õ¥ú¤Uªº²Y¼F§N¥ú¡C

    ¡X¡X¬O¬Vº¡¤M¼C¡A¿@¯Pªº´X¥G§]¨S¤F¾ã­Óµø³¥ªº¡K¡K¦å¦â¡K¡K

    ¡u«¢¡K¡K«¢¡K¡K¡v

    ¼@¯Pªº³Ý®§Án©M¹aÅLªº²Ó¸HÅTÁn§¨Âø¦b¤@°_¡Cº£¶Âªº©]±ß¸Ì¡A¤Ö¤kªº¸}¨B¬ï¹L¯óÂO¡A©ì¦²ªº¸Èãú³QÄé¤ìªºªKËC±¾¦í¡A¤ß¸Hªº¤k«Ä¤£ºÞ¤£ÅU¦a¼¹¶}¸Èãú¡AÄ~Äò¦V«e¶]¥h¡C

    ¨q¬ü¥i·Rªº¤pÁy¤Wº¡¬OÅ宣¡A²`ÂŦ⪺¤j²´·ú¤£®É·W±i¦a¦^ÀY±i±æ¡A¥Í©È¦³¤H°l¨Ó¡C¨ºÂù²M«Gªº²´Àû¸Ì°£¤FÅåÀb¡A§ó¦hªº«o¬OÃø¥H¸m«H©M²z·Q¯}·Àªºµ´±æ¡C

    ¤£¥i¯à¡A¤£¥i¯àªº¡C³o¤£¥i¯à¡K¡K

    ¤k«Ä¤ß¤¤¤@­Ó«l¦a·Q»¡ªA¦Û¤v¡C¥i¬O¦b²´«e¶V¨Ó¶VÂA©úªº«o¬O¨º­Ó¯»¦âªº¨­¼v¡X¡X¨º­Ó¤@¨­²H¯»¬Vº¡ÂA¦å¡A¥Î³Ì«áªº¤O¶q§â¦Û¤v±À¶i¯µ¹Dªº¤k¤lªº¨­¼v¡X¡X

    ¡u©j©j¡K¡K°Ò¦ï©Ô©j©j¡K¡K¡v

    ­{³®ªºÁn­µÅ¸§Ý±o«Ü¼F®`¡A¦b´H§Nªº©]­·¤¤³Q§j±o¤äÂ÷¯}¸H¡C

    ¤@¦P¤äÂ÷¯}¸HªºÁÙ¦³¥t¤@­Ó¨­¼v¡Cª½¨ì­è¤~ÁÙ¦b¦o¥®¤pªº¤ß¸Ì¦û¾Ú¤F¦ÜÃö­«­n¦a¦ìªº¨º­Ó¨k¤lªº¨­¼v¡CÃtÅxÐ×Ål¡A¤åªö­·¬y¡AÁ¾®e¦³Â§¡K¡K¤@¤Áªº¤@¤Á³£¦b¦å¦â¤¤¿Æ¤Fse¡AÅܤF§Î¡A¥¢¥h¤F¤Ö¤k¹Ú¤Ûªº¥ú½÷¡C

    «ç»ò·|¡K¡K

    º£¶Âªº©]¸Ì¬Ý¤£¨ì¸ô¡A¤Ö¤k¤@¤£¤p¤ß¡A³Q¦Û¤vªº¸È¤l²Ì­Ë¡A¯T¯V¦a­Ë¦b¦a¤W¡C½¥»\¤W¬X¹àªº¥Ö½§¤@¤U¤l´Nº¯¥X¤F¦å¡C¬ÝµÛ³Q¬V¬õ¤Fªº¸È¤l¡A¤k«Ä¯Ü®zªº¤º¤ß²×©ó±Y¼ì¤F¡A¤@ª½¦b²´·ú¸Ì¥´Â઺²\¤ô¶^¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u«ç»ò·|¡K¡K«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡v

    ­{³®­ú±o¶Ë¤ß¡A¤@Ãä©Ù²´²\¤@Ã䪦°_¨Ó¡AÄ~ÄòäWäWî¾î¾¦a¦V«e¶]¡C¦b¥®¤pªº¤ßÆF¸Ì¡A²`²`¨è¦L¤U¨º¤@Àþ¶¡¤jº~§L¤hªºÁy¡A¦b©ü·tªº¤õ¥ú¤¤Åã±o²uÀñ¥i©È¡C¤@ª½·ÓÅU¦oªº¨º¨Ç¨Í½Ã­ô­ô©M¨Ï¤k©j©j­Ì³£¦bºG¥sÁn¤¤Åܦ¨¤F¬Vº¡¦åªº¦B§N«ÍÅé¡A¦A¤]¤£·|¦^µª¦oªº¸Ü¡C³s¤G©j³£¬°«OÅ@¦o³Q¨ë¦º¡K¡K¥i¬O¦o¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡A®c¸Ì¾ã­Ó³£¶Ã¤F¡A¨ì³B³£¬Oº~§L¡A¦o°£¤F©é©R°k¶]¡A¤°»ò³£°µ¤£¤F¡K¡K

    ¡K¡K¬ü¦nªº¹Ú¤Û¯}µõ¡A³Ñ¤Uªº¡K¡K¬O´Ý»Åªº²{¹ê¡K¡K

    ¡u¶ã¶ã¡K¡K©j©j¡K¡K¡v

    ­{³®¤@Ãä­ú¡A¤@ÃäºÉ¤O©¹«e¶]¡A§Y¨Ï¤w¸g²Ö±o³Ý¤£¤W°_¤F¤]¤£´±°±¡C°ãª_Án¦b­·¤¤­YÁô­Y²{¡C¤£ª¾¹D¶]¤F¦h¤[¡A¦bµø½uªº¨ºÀY¡A¨Ìµ}¦³¿O¤õ°{²{¡K¡K

    ¡u¡K¡K¤j¯«·µ¡H¡K¡K¤j©j¡A¤j©j¡I¡v

    ·Q¨ì°O¾Ð¤¤¤@ª½¬O²MÀR²Hºzªº¶ð¸Ì¦Ìº¸¡A­{³®¦n¹³¬O§ì¨ì¤F±Ï©R½_¯ó¤@¼Ë¡A©é©R´Â¯«·µ°¾·µ¶]¥h¡C¥i¬O¡A¶]±o¤w¸g«Üªñ¤F¡A¦oÁÙ¬O·Pı¤£¨ì¥bÂI¤H®ð¡C

    Ãø¹D¡K¡K­{³®¤£´±·Q¡C²´¬Ý´N­n½ñ¶i·µªù¤f¡A¦o«o§b¦í¤F¡K¡K·µªù¤f¡A¬O¨â¦WÅ@½Ãªº¡K¡K«ÍÅé¡C

    ¥L­Ìªº²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¬Ý°_¨Ó«D±`®£©Æ¡C¨­¤Wªº¶Ë¤f¤jªºÀb¤H¡AªF­Ë¦è¬n¦a­Ê¾a¦bªù«eªº¥x¶¥¤W¡C¤@¹D¹D²Oºvªº¦åªuµÛ¥x¶¥¬y¤U¨Ó¡C

    ­{³®§b§b¦aÀü¤j¤F²´·ú¡A¤U·NÃѦa©¹«e¨«¡A¨«¨ì·µªù«e¡C¤£¥X·N®Æ¦a¡A®c·µ¸Ì¥¿®yªº¤U¤è¡A­ËµÛ¤@¨ã¼b¬XªºÂßÅé¡C

    ¥Õ±o¤£¬V¤Z¹Ðªºªø³T¡AÂA¦å¨I¾ý¦b¤W­±©{­Y³·¦a¸Ìªº¬õªá¤@¯ë¤£²»¦Ó§¯ÆA¡C¤@¦V¬X¶¶ªº½Å¦âªø¾v­â¶Ã¦a©Ü´²¦bªÓ­I¤W¡A¾B¦í¤F»a¥Õ±o´Xªñ³z©úªºÁy¡Cªø³T¤W»È¦âªºª÷¯Í³¾¡A¥bÃä³£Åܦ¨¤F¬õ¦â¡A¦b¤õ¥ú¤¤·n¦²µÛª÷¬õªº·×·×¥ú±m¡C

    ¡u¡K¡K¤j©j¡K¡K¤j©j¡I¡I¡I¡v­{³®¥¢±±¦a¤j¥sµÛ¡A¶^¶^¼²¼²¶]¨ì­Ë¦b¦a¤Wªº¶ð¸Ì¦Ìº¸¨­Ãä¡A©é©R¦a·n®ÌµÛ¤w¸gÅܱo¦B²Dªº¤k¤l¡C§Y¨Ï¦Û¤vªº©f©f´N¦b¦Û¤v¨­Ãä´d¶Ë­úª_¡A¨ºÂù­ì¥»©ú«Gªº²´·ú¨Ìºò³¬¡A¬üÄRªº­±®e¨Ì¨IÀR¡A¨S¦³¤@µ·¥Í©R®ð®§¡C

    ¡u¶ã¶ã¶ã¡K¡K¶ã¶ã¶ã¡K¡KÄF¤H¡AÄF¤H¡K¡K¡v­{³®°£¤F­ú¡A¤w¸g¤°»ò³£·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¥¿¬O°µ¹Úªº¦~ÄÖ¡A´Ý»Åªº²{¹ê«o¥´À»ªº¦oÅéµL§¹½§¡C¤k«Äªº­úÁn¦bªÅ¿ºªº®c·µ¸Ì°jÅTµÛ¡A¦b±IÀRªº©]¸Ì¡AÁn­µ¤j±oÀ~¤H¡C

    ¡u¹ï¡K¡KÁÙ¦³¯«¤l¡A¯«¤l¤j¤H¡I¡v­{³®¤@Ãä­ú¡A¤@Ã䯸°_¨­¡A¦ý«o¨S«i®ð¹³­è¤~¤@¼Ë¶]¨«¡A¤]¤£´±¶]¡K¡K¦o¹ê¦b®`©È¡A¦pªG³s¨º¦ì¯«ÆF¤Æ¨­ªº¯«¤l³£Åܦ¨¤F¤@¨ã«ÍÅé¡A¦oÁÙ¯à¬Û«H¤°»ò¡H¤G©j¬O¤½¥D¡A¤j©j¬O¤j²½¥q¡A³o¨âªÌ³£ºG¦º¤F¡A¨ì©³ÁÙ¯d¤U¤°»ò¡H

    ¥¿·µªº°|¤l¸Ì«Ü«G¡AµL¼Æ¤õ§âÂI¿U¡A¤õ¥ú¤¤¼Æ¤Q­Ó°ª¤j¨­¼v¡A¨­¤Wªº²¯¥Ò¬VµÛÂA¦å¡AªxµÛ¨ë²´ªº¥ú¡C­{³®¥»¯à¦a¸ú¦b¶éªù¤f¡A´Â¸Ì­±±i±æ¡C

    ¦b¤@¤ù¶Â·t»P¦å¦â¤¤¡A¥x¶¥«e¨º©ÙÂA«GªºÂŦâ¬O¨º»ò¨ë²´¡C¤Ö¦~½G®zªºÂßÅé¥õ­±­Ë¦b¥x¶¥¤W¡AÃh¸ÌÁÙÅóµÛ¤w¦ºªº¨Í¤k¡C¥Õ¦ç¤W±q¥ªªÓ¨ì¥k¸y¡A¤@¹D²`¥i¨£°©ªº¶Ë²ª¡C¦å¬y±o¤Ó¦h¡A¤w¸g¨S¦³¦å¦A±q¶Ë¤f¸Ì¬y¥X¨Ó¤F¡CÄ_¥Û¯ëªº²´·ú¨S¤F¥ú¨~¡AÅf²H¦a¤j¸CµÛ¡A¯íµM±æµÛ¬PªÅ¡C

    ¡uÄF¤H¡K¡KÄF¤H¡K¡K«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡v

    ­{³®ªº¤ß¦B²D¦B²Dªº¡A¦]¬°¡A¦o¦P¼Ë¬Ý¨ì¡A¦b¨º­Ó¤Ö¦~«e­±¯¸µÛªº¨º­Ó¨k¤H¡X¡X¬ù²ö¤T¤Q¥XÀY¡A­±¥ØÁö¤£ºâ­^«T¡A«o±aµÛ¤@ªÑ¤å¤H¯S¦³ªºÄƵMÃý¨ý¡C¼C¬Ü¤JÆK¡A²`Âã«ÕµMªº¶Â¦âªø²¶¡A¬Ý¤£¥X¥Lªº¤ß«ä¡CÁy¤W±aµÛ¤@µ·²HµMªº¯º¡A©ñ¦b³o­Ó¦³¨Ç¼C©Þ©¸±iªº®ðª^¤¤¡A¬O¨º¼Ëªº¤£¦X®É©y«o¤S¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¤@¨­¤å¤h³T¡A¬Ý¤£¥X©x«~¡C¸y°¼±×±¾¤@§âÄ_¼C¡A¸Ë¹¢µØ¬üµLÃ¥¡A¤£¹³¬O¯u¥¿ªº½mªZ¤H¥Îªº¡C¶Â©]¤¤¡A¥Lªº¬Ü²´°{Ã{¤£©w¡A¬Ý¤£¥X³ß«ã¡C¦ý¬O¡A³S¤f³B«o¬O¤@¤j¤ù¦å¡C

    ¡X¡Xº~¨Ï.³Å¤¶¤l¡C

    ©]­·±a¹L¨Ó¤F¨ë»óªº¦å¸{¨ý¡A¦P®É¡A¤]§â»¡¸ÜÁn±a¨ì¤F­{³®ªº¦ÕÃä¡CÁn­µ¤£¤j¡AÅ¥°_¨Ó«o¤@¦r¦r³£ºV¥´µÛ¤k«Ä¤w¸g¤£¸g¤@¸Iªº¤ß¡C

    ¡u¥L¨S°µ¤°»ò©_©Çªº¨Æ¶Ü¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡C¨º­Ó¤k¤H­Ë¦b¥LÃh¸Ìªº®É­Ô¥L´N§b¦í¤F¡A®Ú¥»¨S¥ô¦ó¤ÏÀ³¦a³Q§Ú¬å¦º¤F¡C¡v

    ¡u¡K¡K©_©Ç¡A·Pı¤W¥L¤£¬O¨º»ò²³æªº¤H°Ú¡H¡K¡K§A­Ìªº¥ô°È§¹¦¨±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u¬O¡C°¾·µ¤w¸g¨S¤H¬¡µÛ¤F¡C¤j²½¥q¤w¸g½T©w¦º¤`¡C¡v

    ¡u¡K¡KÄݤUµL¯à¡A¤T¤½¥D¶]±¼¤F¡K¡K¡v

    ¡u¡H¨º­Ó¤p©h®Q«ç»ò¥i¯à¶]±o¤F¡H¡v

    ¡u¡K¡K¤G¤½¥D¤¤³~¶]¤F¥X¨Ó¡K¡K¡v

    ¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡K¡K¡v

    ­{³®§b§b¦a¬Ý¦V³Å¤¶¤lªº¤â¡C¨º°¦¤â¡A­×ªø¥ÕÞÕ¡A±j°·¦³¤O¡C¦¹¨è¡A¨º°¦¤â¾ã¥u³£¬Vº¡¤F¿@±o¤Æ¤£¶}ªºÂA¦å¡C¥L¤â¸Ì©ðµÛ¤@ÁûÀYÆ`¡A±²¦±ªº¶Â¾vªgº¡¤F¦å¶ô³Q«û¦b¤â¸Ì¡AÂA¦å²Oºvªº­±¤Õ¡A²´·ú¤£¥Ì¦a¤j¸CµÛ¡A§¹§¹¥þ¥þ³£¬O¤@°ÆÃø¥H¸m«Hªº¯«±¡¡C

    ¨º±i­±¤Õ¡A¤k«Ä¦A¼ô±x¤£¹L¡C´Nºâ¥ú½u¦A©ü·t¡A´NºâÂ÷±o¦A»·¤]¤@¼Ë¡K¡K¨º®É´¿¸g¹ï¦o·L¯º¡AÃd·ÄµÛ¦o¡A§â¦o©ê¨ì¥bªÅªº¤÷¤ýªºÁy°Ú¡I¡I¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹