大道小說網 十三 黑色安息日 文 / 冷可然

    選自「黑色安息ri」樂團的首張專輯《黑色安息ri》

    （發表於1970年2月13ri，星期五）

    站立於我面前的是什麼？

    黑色中的人像正在指著我

    趕快轉身，開始逃跑

    發覺我就是被選定的那一個

    噢，不……！

    巨大的黑色形象，眼中滿是火焰

    告知人們他們的慾望

    撒旦正坐在這裡，他在微笑

    看著那些火焰燒得越來越高

    噢不，不，神，請你救我！

    孩子哭喊著找他的母親

    母親在火裡尖叫

    撒旦再次指著我

    打開那扇門推我進入

    噢，不……！

    這就是結局嗎，我的朋友？

    撒旦開始發狂

    人們四處奔跑，因為他們害怕

    人們最好走開還要當心！

    不，不，請不要！

    原文：

    blacksabbath-blacksabbath-blacksabbath

    whatisthisthatstandsbeforeme?

    figureinblackwhichpointsatme

    turnaroundquick，andstarttorun

    findouti『mthechosenone

    ohnooo!

    bigblackshapewitheyesoffire

    tellingpeopletheirdesire

    satan『ssittingthere，he『ssmiling

    watchesthoseflamesgethigherandhigher

    ohno，no，pleasegodhelpme!

    childcriesoutforhismother

    mother『sscreaminginthefire

    satanpointsatmeagain

    opensthedoortopushmein

    ohnooooo!

    isittheend，myfriend?

    satan『sing『roundthebend

    peoplerunning『causethey『rescared

    thepeoplebettergoandbeware!

    no，no，please，no!