大道小說網 十二 在我最黑暗的時光 文 / 冷可然
選自美國「百萬死亡」樂隊的第三張專輯《到目前為止一切都好……那又如何！》（發表於1988年）
我需要的時候
哈，你不在那
儘管我去找你……
沒有幫助的手臂
整個最黑暗的時光
沒有光明閃耀在我的身上
感覺是那麼的冷，非常冷
無人關心我
你可否想到我的孤獨？
你可否想到我需要關愛？
你可否想到停止思考
你是我唯一想著的一個？
你永遠也不會知道我是多麼努力嘗試
來找到我的空間還能滿足你。
我死的時候事情會好起來
不要試圖理解
認識你，我可能錯了
但是哦，我是如何地為你而活
你卻還是轉身離去
現在我為你而死
我喘息著你的名字時我的身體仍在爬行
所有這些年我都在想我錯了
現在我明白那是因為你
抬起你的頭，仰起你的臉，你的眼睛
告訴我你認為自己是誰？誰？
我走著，獨自走進被允諾的福地
有更好的地方給我
但是很遠，很遠
永遠的生活在一個美好的世界裡等著我
但是我先要死去，
求求你神帶我上路
時光有著花費時光的方法
孤獨並非只有傻瓜才能感覺得到
孤獨，我呼喚著滌去痛苦
嗚咽著被你擁抱
孤獨，那麼孤獨，我迷失了，為痛苦吞噬
痛苦，痛苦，痛苦
你不會再抱我了嗎？
你只是笑，哈哈，婊子！
我的整個生活就是建築在過去上面的工作
但是時間到了所有事物都會過去
好的已經過去。
在我最黑暗的時光
原文：
inmydarkesthour
megadeth-sofar，sogoodsowhat!
inmyhourofneed
ha，you『renotthere
andthoughireachoutforyou
wouldn『tlendahand
throughthedarkesthour
gracedidnotshineonme
itfeelssocold，verycold
noonecaresforme
didyoueverthinkigetlonely?
didyoueverthinkthatineededlove?
didyoueverthinktostopthinking
you『retheonlyohati『mthinkingof?
you『llneverknowhowharditried
tofindmyspaceandsaerwheni『mdeadandgone
don『ttrytounderstand
knowingyou，i『mprobablywrong
butoh，howilivedmylifeforyou
stillyou『dturnaway
nowasidieforyou
myfleshstillcrawlsasibreatheyourname
allthereyearsithoughtiwaswrong
nowiknowitwasyou
raiseyourhead，raiseyourface，youreyes
tellmewhoyouthinkyouare，who?
iwalk，iwalkaloneintothep『sabetterplaceforme
butit『sfar，faraway
everlastinglifeformeinaperfectworld
butigottadiefirst，
pleasegodsendmeonmyway
timehasawayoftakingtime
lonlinessisnotonlyfeltbyfools
aloneicalltoeasethepain
yearingtobeheldbyyou
alone，soalone，i『mlost，consumedbythepain
thepain，thepain，thepain
won『tyouholdmeagain?
youjustlaughed，haha，bitch!
mywholelifeisworkbuiltonthepast
butthetimehasewhenallthingsshallpass
thegoodha