大道小說網 024 斯威士蘭(陸) 文 / 無聊路人甲
第三天，考察團動身前往墨巴本。他們會在首都逗留兩天，期間將參觀該國政府機關，並且和中國外交部派駐當地的官員會面。
交通工具還是那輛日野blue_ribbon旅遊巴。車子在埃祖維尼附近的交匯處轉入三號公路，然後順著這條貫通斯威士蘭的主幹道北上，向埃祖維尼谷盡頭駛去。
首都的入口處有個很明顯標誌，一堵寬大的繪壁。壁畫背景是蔚藍晴空和連綿起伏的墨綠色山丘，前景則是金黃的田野。身穿軍裝的恩多法總統英武地站在左側，昂首挺胸眺望遠方。在他身前聚集了一群穿著斯威士蘭傳統服飾的黑人，正興高采烈地高舉雙手，呈現出一派歡騰景象。
墨巴本的佈局和曼齊尼差不多，但有兩處工地引起了鄧詩陽的注意。
第一處是包圍著市中心的高大圍牆。圍牆大約十六英尺高，由一塊塊高大的鋼筋混凝土預制件連接而成。在已經完工的牆頭上，纏繞著帶刺的鐵絲網，還裝有閉路電視攝像機。工地的圍板用中文寫著「中鐵十四局集團有限公司」。
導遊通過旅遊巴的內部揚聲器解說道：「各位現在看到的是興建中的首都圈圍牆。圍牆全長十公里，包圍著市中心及旁邊的肯洛和桑德拉兩個城區，合共六平方公里地區。各級政府部門、各國使館、以及墨巴本的商業區都位於保護區內。」
第二處位於距離市中心以東四分三英里的山崖上。在崖壁有兩列棚架，直通往山頂的觀景台。山崖頂部搭建了一個十多層樓高的腳手架，裡面有個棕灰色的高大底座，上面裝著兩條古銅色的巨大「小腿」。
內部揚聲器再次傳出導遊的聲音：「位於東面山頂上是未完工的恩多法總統像。銅像由中國政府贈送，總重量超過二百五十噸，高三十點五米。花崗石砌成的底座高八米，建築在海拔一千三百八十米的山頂。為了方便遊客參觀，附近的山崖安裝了兩座電扶梯。工程由中鐵十四局承建……」
鄧詩陽努了努嘴，小聲嘟噥道：「真是太妙了，剛好比科科瓦多山頂那座高半米。」
考察團下榻的是埃祖維尼陽光酒店，位於阿奈特?米勒大街西側的加冕公園內。和原來住的斯威士陽光酒店一樣，這間只允許外國人入住的酒店也是由中國人管理，員工沒有是一個當地人。
安頓好後，鄧詩陽找到負責接待考察團的其中一個翻譯，以「吃不慣西式自助午餐」為借口，向他申請出外用餐。
三十多歲的中年翻譯聽後，一臉為難地表示反對：「這樣做是違反規定的，您堅持的話會令我很為難……」
聽出話裡的意思，鄧詩陽不動聲色地往他手裡塞了張二十美元鈔票，然後小聲說：「我很希望嘗嘗這個國家的中國菜，麻煩你通融一下。」
把美鈔裝進褲兜後，翻譯的態度馬上變得積極起來。他沒花多少時間就辦妥了報備手續，還打電話叫來一輛出租車。在出門前，他特意叮囑：「外出時千萬不要帶相機，否則會惹上大麻煩。」
鄧詩陽自然是百般應承。他到房間鎖上門，在旅行包裡拿出筆記本和一個標貼印著「valium」的白色藥瓶。他先從筆記本撕了張空白頁放在茶几上，然後打開藥瓶倒出兩片「安定」在紙上，接著從杯架拿了個闊口玻璃酒杯，用杯底把藥片碾碎成細細的粉末，再用紙包好放，放進上衣口袋。
他在洗手間洗乾淨雙手和粘了藥粉的酒杯，然後在衣襟別上那台ipod_shuffle，和翻譯一起坐出租車離開酒店。
墨巴本市的商業區一派蕭條景象。路上的車輛和行人不多，路邊不時可以見到荷槍實彈的士兵。他們四人一隊，用各種奇怪姿勢挎著或扛者參差不齊的武器，態度懶散地圍站在用三菱或日產suv改裝成的軍車旁。
「華利」中餐廳位於商業區一個僻靜的角落，離酒店大約十分鐘車程。餐廳的店面不大，裡面沒有其他客人。看到走進門口的兩人，老闆熱情地把兩人招呼到一張靠近水吧的桌子坐下，然後送上餐牌，親自站在旁邊為他們下單。
鄧詩陽把餐牌草草地看了一遍，然後點了一百多美元的飯菜，還特地要了瓶最貴的軒尼詩干邑。他深知在這種物資緊缺的國家，煙酒等非生活必需品大都價格昂貴，以一般駐外員工的薪酬很難負擔得起，於是不住地向翻譯敬酒。
那翻譯開頭還裝模作樣地推搪了幾下，但在鄧詩陽的慫恿下，很快開始一杯接一杯地幹了起來。
葫蘆形的酒瓶沒多久就空了一半。鄧詩陽借口上廁所走進洗手間，從上衣口袋掏出裝著藥粉的紙包，小心插進左手手腕內側，用表帶夾緊。
回到餐桌上後，他雙手捧起酒瓶移到自己的酒杯上方，用右手拇指和食指從表帶裡抽出紙包輕輕一揉，然後倒入小半杯酒白蘭地，當著對方面把藥粉撒進自己的酒杯。
接著，他敬酒時「不小心」碰翻了翻譯的菜碗，把菜汁潑到鋪著餐巾的大腿上。趁對方分神清理衣服的瞬間，他把放在桌上的酒杯和自己的對調……
翻譯不疑有詐，喝下了帶安眠藥的白蘭地，沒過多久就趴倒在桌子上。鄧詩陽叫了兩聲，又按住他的肩膀輕輕搖了兩下。確認對方睡著後，他走到水吧前，壓低聲音對餐館老闆說：「我的翻譯喝醉了，恐怕短時間內站不起來。有興趣趁他睡醒前聊聊嗎？」
頭髮花白的老闆仔細打量了他一番，然後小心地問：「先生您想聊些什麼？」
鄧詩陽輕鬆地回答：「是這樣的，我要寫一份關於斯威士蘭投資環境的評估報告。所以希望更深入地解這個國家。聽說你在墨巴本呆了十多年，應該會知道些他們不想讓外人知道的事。」他頓了頓，用誘惑性的語氣說：「我向你保證，資料來源我會嚴格保密。而且，我不會要你白白告訴我的。」
老闆看了趴在餐桌上的翻譯一眼，接著皺眉沉思了好一會，才把腦袋湊上前，小聲說：「在這裡說話不方便，請跟我來。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔線－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
註釋：
科科瓦多山頂那座：指巴西里約熱內盧的名勝－－救世基督像（christ_the_redeemer），該塑像高30米，連底座高38米。
安定：又名「地西泮」（diazepam），或「苯甲二氮」，抗焦慮和安眠藥。