大道小說網 天龍八部與本書的人物關係(二) 文 / 釋若愚

    在本書第三十章時，出現了本書的第一位護世神將希摩滅多，在書中他是毗沙門天麾下的十二神將之一。屬於夜叉一族。關於夜叉十二神將的傳說，在佛經中是有記載的，但他們卻並不是毗沙門天的部下，而是東方淨琉璃世界的佛祖藥師佛的手下，也有人認為他們是藥師佛的化身。

    由於我事先對這些並不瞭解，所以誤把藥師十二神將當做了毗沙門天的眷屬，所以便在書中寫道毗沙門天在北方大陸設有十二夜叉神將。後來我翻書看到，原來毗沙門天手下是有八大夜叉神將的。這八大夜叉神將分別是：

    1、摩尼跋陀羅（manibhadra)。

    2、布嚕好跋陀羅（purnabhadra)。

    3、半隻迦（pancika，舊譯為散脂）。

    4、娑多祁裡（satagiri)。

    5、醯摩縛多（hemavata)。

    6、毗灑迦（visaka)。

    7、阿吒縛迦（atavaka)

    8、半遮羅（pacala)。

    我想大家一看上面這些名字，便會猜出希摩滅多是誰了吧！不錯！他就是醯摩縛多。由於我覺得醯摩縛多不大好記，而且缺乏銳氣，所以便改了其中兩字。其中前一字是同音字，而後一字卻完全是憑自己的意向所改的。

    而在本書中以後所出現的夜叉十二神將，其中有七個也是把上面那些印度名字改一改，或是直接取用原名。至於那原本不存在的四個夜叉神將，只好由本人憑空杜撰了。

    另外，在書中記載醯摩縛多是居於雪山的雪山夜叉，在八大神將之中也是名氣頗大。只可惜在下卻並不熟悉這一環，以至於並沒有把天愁山寫成雪山，直到我寫到第三十章希摩滅多登場時，才清楚這位神將的身份，可惜那時天愁山的形像已描繪得差不多了。無奈之下，只好把希摩滅多的絕招寫成與雪有關的，於是便有了「冰心雪焰」。

    不過，希摩滅多除了借用了一下醯摩縛多的名號之外，其形像與性格卻都是我賦予的，所以他可以說是與醯摩縛多並無太大系。以後所出場的神將也均是如此。畢竟本書中所描寫的世界不是我們所居住的世界，所以也沒必要與我們的世界的神話相同。而且書本身就是完全虛構的，這些都是一些無所謂的事。

    不過，本人從作者的角度出發，既然是借用了佛教神話，對佛教神話也一定要給予尊重。所以對於像希摩滅多這樣一個配角，我們也不能輕視，他畢竟是以佛教神話的其中一個護法神的形像演化而來的。也正是因為如此，書中的希摩滅多所表現出來的沉穩與老練均超過了與他年齡相仿的持卓與康寧，而持卓與康寧也是對他十分尊重。

    而我從個人的喜好來看，也是十分欣賞希摩滅多這一人物的。而在以後的情節當中我則會傾盡全力把這幾個護世神將塑造好。同時也希望各位讀者多多支持！不但是支持我，還有這些神將們！