正文 006 文 / 純蓮
這個答案有點可笑，但的確是杉森式的回答。泰班想得到的答案應該是一年會發生幾次，或者是一個月會發生幾次。泰班微笑了一下，然後換了個方式問。
你總共戰鬥過多少次？
這個嘛……我算算看。查爾斯死掉，我變成警備隊長那時是第22次。嗯。所以大概已經是第三十五六次了。
我看見泰班突然作出奇怪的表情。
第三十五、六次？
杉森搔了搔頭，急急忙忙地說：
嗯，正確的數字我也不知道。雖然我們拿劍的人把精神花在這上面是很可笑的事，但是因為有種感覺，覺得經歷越多戰鬥，下次死亡的機率也越高，所以才故意不算的。我的前任查爾斯就是戰鬥超過一百次，得到領主嘉獎之後不久就死了。因為看過這些事……如果問城裡的史官，應該會有正確的紀錄。今天報告的時候去問就可以知道了，可是……
嗯。我能理解。你這麼忙，還抓著你問東問西，真是抱歉。你快走吧。
是的。可是巫師先生您現在住哪裡？
我住卡爾家。
杉森用驚訝的表情說：
咦？你跟卡爾本來就互相認識嗎？
沒這回事。他說他自己一個人住，所以歡迎我找到房子住之前，都可以住他那裡。
啊，是的。那我先告辭了。
杉森從位子上起來，再次向看不見的泰班鞠了個躬，然後走出了酒館。現在我又有別的事要煩惱了。
喬薇尼不知何時把手臂放到桌上，然後把頭鑽了進去，好像趴著睡著了。看來我是非把她帶回家不可了。但是幾天之前她才因為喝酒被打得很慘，現在如果又這樣紅著臉，傻笑著回到家裡，我開始擔心她的屁股會再次遭殃。
這時泰班突然莫名其妙地冒出一句：
他說三十五六次？
咦？
啊，沒事。對不起，克拉拉。這是瞎子的習慣。平常講話的時候也看不見聽話的人，不就像是自言自語嗎？所以隨時都有可能自言自語。
有這種習慣很累吧。你的意思是說可以隨心所欲地說出內心話嗎？
像你這種年紀的人如果有這種習慣，那可能是如此，但是到了我這種年紀，所謂內心跟外心就已經沒有差別了。沒什麼好累的。
外心？你說的話還真有趣。對了，泰班老爺子。拖你的福，喬薇尼已經全醉倒了，你打算要怎麼解決呢？
這時喬薇尼突然抬起了頭。
我沒沒沒醉！嗚嘻嘻嘻！
哇，我真嚇了一跳。這個死丫頭！我還以為她已經昏迷過去了。當然我嘴裡開始說出一大堆難聽的話，而喬薇尼哼了幾聲，就一副好像覺得很吵的樣子，把耳朵蒙住，又趴到桌上去了。我不想管她了！乾脆跑去她家裡把她媽媽請來這邊算了。咦！我到底在想什麼？泰班說了：
要我怎麼辦呢？
你不能用魔法讓她酒醒嗎？
泰班嘻嘻笑了起來。
讓她酒醒。這害我想起某個巫師的故事。那個巫師太喜歡喝酒了，所以既沒時間研究練習魔法，也沒辦法維持清醒的精神狀態。所以有一天他下定決心開始滴酒不沾，然後全心全意創造出醒酒的魔法。連魔法的名字都取得很不錯，叫做curedrunken（治療酒醉）。你知道他為何要這麼做嗎？因為他想盡情喝酒之後，再用這招魔法，就算是有在練習魔法了。
這不是很聰明嗎？
你說啥？聰明？別開玩笑了。這個curedrunken再怎麼說也是種魔法。在酒醉的精神狀態下是無法施法的。所以如果他想施法，就得等酒醒之後。那還有什麼用？
咦？天啊……還真愚蠢！
我嗤嗤笑了出來。泰班也露出微笑，撥了撥自己長長的白髮。
後來怎麼樣了？那個巫師到最後還是沒辦法練習魔法嗎？
不是。那巫師發現自己做錯之後，把自己的弟子叫來，將魔法教給了他。弟子學得滾瓜爛熟。然後他自己放心地喝酒，叫弟子幫他施法。你猜結果怎麼了？結果弟子變得很清醒。因為打從一開始發明的時候，這就是在自己身上作用的魔法，而不是以別人當對象的魔法！
噗哈哈哈！
所以氣得七竅生煙的巫師跟弟子連續熬了幾夜，開始研究怎樣把這個curedrunken改成對像用的魔法。你猜到結果了嗎？
怎麼樣了？
還不簡單。跟酒鬼師父在一起好幾天的徒弟，到頭來也變成酒鬼了。
噗哈哈哈，哈哈！
排列在村前平原上的士兵們的模樣非常壯觀。
我到底是得了什麼熱病？這些人只是拿著刀槍，整整齊齊地排在那裡，然而我看著他們，心卻怦怦地跳。因為興奮，我很想對他們亂喊一些無意義的聲音。他們的緊張感也傳染了我們，這種緊張感是不是在人群中更加放大，引起共鳴了呢？
部隊的前方是首都來的騎士們，穿著半身鎧甲，長劍斜插腰間，騎在馬上。他們都各自拿著附有旗子的戟，用那旗子當作各部隊的標誌。
五個騎士各自負責一支部隊。
最前面的是跟騎士一起從首都來的重裝步兵，他們穿著鎖子甲，裝備著長劍以及塔盾。排第二的是輕裝步兵，也就是我們城裡的警備隊員。他們各自穿著硬皮甲，手拿長劍，但是他們身上的武裝算是比較ziyou的。我們城裡警備隊的裝備本來就不太統一。排第三的則是長槍隊，他們穿著輕皮甲，手拿斬矛。排第四的是弓箭隊，裝備著輕皮甲與短弓。排第五的是支援隊、醫療隊跟工兵隊等等其他補助性質的部隊。
而站在他們旁邊的才是真正最重要的部隊。隊員是一個人跟兩隻動物（？）。那就是鳳魂使哈修泰爾大人、他騎的馬，以及比整個軍隊的威容加起來還壯觀的白鳳凰西澤。
說起來，其餘的部隊都不是要用來應付瑞茲，而是要應付灰色山脈成群出沒的怪物們。而且因為只是預備部隊，所以組織也很簡單。瑞茲由西澤去對付，而瑞茲的那些部下怪物——部下？這種說法有也可笑。其實它們都更像是瑞茲的食物，但是因為瑞茲強烈魔力造成的恐怖，使它們無法離開灰色山脈，並且會攻擊接近它們的人類——則是由人的部隊來負責。當然我不懂什麼戰略之類的東西，但只要有常識，大概誰也可以猜到是這樣。瑞茲跟西澤打起來的時候，其餘那些薄弱的部隊能幫上什麼忙呢？
部隊前方站著第九次瑞茲征討軍的作戰司令官，也就是修利哲伯爵，他身著鐵鎖，騎著穿有馬甲的馬，旁邊就是我們領主賀坦特大人，身穿有賀坦特家家徽的半身鎧甲，乘著戰車。所謂戰車……我再怎麼看，也覺得那不過是運乾草的車，但是它到處都有補強，車邊上還豎起了幾枝長槍。會把它叫做戰車的惟一原因就是我們領主在上面，如果放到其他地方，不管是誰都一定會認為那不過是輛奇形怪狀的乾草車而已。
喬薇尼拉了拉我的肩膀。
我找到了，就在那裡！
說起找人，喬薇尼可是比我厲害得多了。直到喬薇尼指出來之後，我才看出我爸爸在哪裡。爸爸是屬於長槍隊。因為頭盔和前面那個人的肩膀，所以我看不見爸爸的表情。
他現在到底是什麼表情呢？昨夜爸爸帶著很平靜的表情，像平常一樣與我互相說著那些介於惡言與玩笑之間的話。我跟爸爸說，你有什麼遺產，趕快跟我說了再走。爸爸則是說他從小把我養大的費用，要好好敲一筆然後才能走。
養大的費用？我可沒錢。你覺得我有什麼錢？
如果你還有腦袋的話，就好好想想我會有什麼遺產。
應該連一分錢也沒有吧。
還好你知道。如果我有什麼遺產可以給你，你這傢伙大概會祈禱我早點掛掉吧。從這一點來看，我們到現在還能維持篤實的父子關係，應該要感謝我們的窮困吧。
我們這麼窮，我太感激了！
而今天早上，爸爸也是帶著平靜的表情出門。
我去去就回來。木材我已經向喬薇尼他爸爸拜託過了，等一下你去找他。
我一面擦鍋子一面頭也不回地說：
早去早回。
爸爸就這樣走了。我們兩個人雖然沒有約好，但都決定把這件事當成毫無危險，好像去村子裡見見朋友一樣的事。如果我對爸爸說請保重，難道他就安全了嗎？如果爸爸叫我別擔心，難道我就不會擔心了嗎？
但我還是把家裡的事丟下不做，被喬薇尼拉來這裡看征討軍出發的情景。
周圍雖然也有很多村人跑來看熱鬧，但我真的不想來。我也不想來送這些人走；反正我不想做任何帶有送別意義的事情。
哼，為什麼不趕快出發？還在那裡做什麼？搞不好還沒見到瑞茲，他們就已經中暑倒下了。
聽著領主的演說，我如此喃喃自語著。喬薇尼哈哈大笑。
中暑？秋天耶？
我們領主演說的內容說道，瑞茲不需要任何理由，無條件地十惡不赦，而派出西澤的國王不需要任何理由，應當無條件地受到讚揚。真是場感動的演說。當然感動的不是別人，是他自己而已。第七、第八次征討軍都沒辦法跟去，到了第九次總算能參與的我們領主，分明非常激動。
修利哲伯爵也是一副不高興的表情。他很不耐煩地望著天。領主好不容易在半眼淚半高喊的粉飾下結束了演說，大家的拍手持續了好一陣子，總算輪到修利哲伯爵講話了。他稍微低了一下頭，接著說：
第九次瑞茲征討軍出發！
他的手一舉，作出了出發訊號。依照騎士們的口令以及覆誦，軍隊從第一部隊開始按順序出發。村人們錯失了向修利哲伯爵拍手的時機，大家都慌了，但那拍手很巧妙地轉為對出發士兵們的鼓勵。士兵們就在這些掌聲中出發了。
雖然我想要繼續不斷望著爸爸，但是因為周圍的人都在拍手，或是把手抬起來，所以這不是件容易的事。我一轉頭，結果喬薇尼伸出的手打到了我的鼻樑。喬薇尼好像不知道似的，還繼續揮著手歡呼。周圍的人全都是這樣。這次跟我從小到大看過的征討軍出發時的陰鬱氣氛，痛苦而沉重的氣氛全不同。這應該都是因為走在隊伍最後面，既美麗卻又同樣恐怖，既傲慢卻又同樣偉大的西澤的關係。
西澤萬歲！征討軍萬歲！願優比涅保佑他們！
詛咒瑞茲！以賀加涅斯之名詛咒他！
與市民們平常的言行全然不相關地，他們居然開始祈求神的庇佑和詛咒了。如果我是神，我也不太想幫他們。可是爸爸呢？爸爸在哪裡？部隊一開始動，我就已經無法掌握爸爸的所在位置。
喬薇尼，喬薇尼！
我在半狂亂的狀態下抓住了喬薇尼的肩膀，問她我爸爸的位署。喬薇尼用手一指。那時剛好第四部隊開始經過我面前，所以我能夠看到爸爸。
要叫他嗎？可是又有什麼理由叫他？何況他又聽不見。
爸爸！你一定要回來喔！
我自己都無法制止我自己。可惡。爸爸則是一副好像什麼都沒聽見的樣子，就這樣冷硬地向前走著。我呆呆地看著他前進的樣子。就在那時——
爸爸的頭轉了過來。他正確地看到了夾在騷亂群眾縫中的我。我雖然吃了一驚，但還是焦急地希望自己的臉上所顯出的是希望與喜悅。爸爸笑了笑，又轉過頭去，只看著前方走著。
接著我就開始煩惱爸爸眼角在閃爍的是什麼了。在這樣涼爽的秋天，那會是汗嗎？難道是天上突然只落下一滴雨，剛好落在爸爸的眼角嗎？
因為部隊的陣容並不龐大，所以隊伍很快就走了。村人一直拍手，直到西澤巨大的身影消失在地平線的另一邊，他們才慢慢地散去。
克拉拉？該走了！
喬薇尼正想跟村人一起回去，卻看見我呆立在那裡，所以這樣對我說。我有一種受妨礙的感覺。跟其他人無關，跟瑞茲或西澤也無關，只是我跟我爸爸兩人必須長久離別，這就像是受到了某種妨礙。但是這句話說來有點莫名其妙，所以我也不能對喬薇尼生氣。
嗯，走吧。
我轉過身去。喬薇尼點了點頭，轉身之後低聲說：
哎呀，是卡爾。
我隨著喬薇尼的視線望過去。卡爾跟泰班站在平原一角的樹下。他們望著部隊消失的方向，正在談一些事情。我想就這樣回村子去，鑽到家裡，但是喬薇尼已經一溜煙往他們那裡跑了過去。哼。我嘀咕了一下，還是跟在她後面走過去。
卡爾你好！上次受到你的慇勤款待，真的非常感謝。
不客氣，史麥塔格小姐。你光臨寒舍，我才感到榮幸之至呢。
啊啊……雞皮疙瘩，雞皮疙瘩！我看到他們兩人打招呼的樣子，作出了看不下去的表情，卡爾身邊的泰班雖然眼睛閉著，但也是一副看不下去的表情。你好，卡爾。
啊，尼德法老弟。你現在可以原諒我了嗎？
說什麼原諒。那時候我跟你大小聲，真的很對不起。你來看軍隊出發嗎？
這幾天存在於我們之間的芥蒂就這樣煙消雲散了。卡爾說：
其實我是帶泰班來的。我自己是不怎麼想看啦。
我的嘴噘了起來。
泰班，您來這裡能夠看到什麼嗎？
泰班嘻嘻笑了。
我還是有自己的辦法可以感受這邊的情況。我聽這裡的聲音，然後想像發生的情景，這也很有趣。
有趣？
嗯。這裡的氣氛非常棒。不太像要出發去跟鳳凰作戰的士兵。
不知怎地，泰班雖然年紀比卡爾大上許多（我猜大概是兩倍吧。卡爾還不到四十歲，但泰班看來已經超過七十了。），但是泰班的語氣卻親切多了。因為兩人並肩站著，所以才能夠切實地比較。卡爾是不是有些怪？
你是很厲害的巫師，不是嗎？修利哲伯爵沒開口要你幫忙嗎？
你還真有常識。哼，我拒絕了。
理由呢？
發出質問的我表情非常尖銳。但是只有卡爾跟喬薇尼看得到我的表情。泰班很平靜地說：
有好幾個問題。這有點像是回頭反咬師父一口。心情上則是覺得麻煩。
師父？
我不是說過了？魔法本來是屬於鳳凰的東西，所以對鳳凰使用魔法，就好像是冒犯祖師爺一樣。這不是很可笑嗎？
啊，只因為這種理由……
你這樣問，我也不會生氣。但如果你對魔法有一點瞭解，或者退一步說，只要對騎士道有一點瞭解的話，我早就把你的頭給打爆了。
因為他的語氣太平靜了，所以我的憤怒也來得很慢。我雖然想要發火，但還是悄悄地忍住了。支離破碎的巨魔在我腦海的記憶中還是很鮮明。泰班繼續用一副覺得麻煩的語氣說：
哼。我學習魔法一直到現在，所會做的事情就只是破壞、殺生一類的，想到此，其實也很過意不去。我覺得自己不怎麼樣。如果用你能理解的理由來說的話，就是我不想死。一個瞎子巫師想跟修練了幾百年魔法的鳳凰戰鬥，是一件很困難的事。
你雖然是瞎子，還不是簡單地解決了那些巨魔？
喂！巨魔會用魔法嗎？哈哈哈。西澤才能當瑞茲的對手。修利哲伯爵也這樣想，所以他也不太熱中拉我去。在我看來，這根本不是什麼第九次瑞茲征討軍，而是第一次瑞茲跟西澤的大對決。這不是輪到我這種人類巫師插手的事情。
說起來也沒錯。其他那些士兵都只是去看好戲的。
如果真是這樣，那就太好了。不，一定要是這樣才行。其他士兵最好只在旁邊看好戲。我才不希望爸爸高舉起斬矛，對著瑞茲衝鋒。泰班笑了笑，說：
嗯。但我答應要做別的事。
別的事？
而且我有權選擇做這件事的助手。
等一下，等一下。你說什麼別的事？
啊，對了，你要不要當我的助手？
到了這地步，我胸膛真的無法不氣炸。
去你的！所以我不是一直問你什麼事嗎？
守衛賀坦特領地。警備隊都離開這裡了，這不是個大問題嗎？特別是這樣的秋天，怪物們都會蜂擁而至。
啊，這件事啊。幾天前出現的巨魔是為了準備過冬的糧食，所以跑來襲擊糧倉。它們大概誤以為我們由chun到夏辛苦地做農忙，都是為了它們。好像一到了秋天，它們就要來收稅似的。可惡！再加上警備隊都離開了，它們一定會高興得全都跑來。當然村人在這段期間會組織自衛隊，但由於我的年紀還不到徵集下限，所以根本進不去。
但是泰班負責守衛整個村子？還找我當助手？我的語氣馬上和緩了下來。
嗯，聽起來很不錯耶。助手的薪水多少啊？
每天請你到散特雷拉之歌喝一杯酒。怎麼樣？
我不要酒，我要可以放到口袋裡的東西。
這老弟好像還不知道世界上有比錢更棒的東西。如果要起用你當助手，那還要教你一些人生的道理。你要錢？嗯，好。
讓我惶恐的是，從泰班手中拋過來的竟是一百賽爾的金幣！
你，你難道除了一百賽爾的金幣，就沒有別的錢了嗎？
金幣被衝上來的喬薇尼搶走之後，我這麼說。
傻瓜！那個也包含了準備的費用！你用這些錢去打理一下你的武器裝備。就一個月的短期僱用來說，這報酬是太高了點，怎麼樣？
贊成！毫無異議！以優比涅跟賀加涅斯之名向你保證！
那好。我的辦公室就是散特雷拉之歌，你每天早上記得來找我。
喬薇尼看著從我那裡搶去的金幣，一面流著口水，當金幣被我搶回來之後，她就跑來插嘴了。
那個，巫師大人，你還需不需要另一個助手？
不需要。
喬薇尼馬上一副哭喪的表情。泰班用有些不耐煩的表情說：
你擔心什麼？克拉拉的錢不就是你的錢，你的錢不就是克拉拉的錢嗎？真正偉大的戀愛關係當中，金錢應該要這樣處理才對。錢無條件都算是女孩子的。
泰班！
我跟喬薇尼同時喊了出來。
喬薇尼到了最後還一直跟著我。她的表情就是一副想看我怎麼用這些錢的樣子。但是對我而言，這種鉅款一拿在手上，我眼前就一片黑暗。平常想要的東西，想做的事情都很多，但是一旦真的有了錢，卻又不知道該怎麼辦才好。
武器裝備，武器裝備……對了，買把刀！
我平常就很想有把好刀。在我這種年紀，沒有這種慾望的男孩子，要到哪裡才找得到？可是令我快發狂的是，到了這時候卻想不起要到哪裡買刀。
你要去打鐵鋪嗎？
卡蘭貝勒啊！您總算做成了一件事！您所保佑的純潔少女中，最不會想事情的一個，居然也有一語中的之時！但是我的想法卻不是這樣。
不是。我們應該去酒店。要去打鐵鋪訂做的話，太花時間了……到酒店去的話，那裡有劍被當作酒錢押在那裡，很快就可以弄到手了。
其實我是把念頭放在散特雷拉之歌海娜阿姨的那把巨劍上面。現在她把那把劍當作無用之物來對待，但是，她當初怎麼會想叫打鐵鋪把它做成酒杯！幸好杉森的爸爸，也就是打鐵鋪老闆喬伊斯當場讓她碰了根釘子，跟她說這種鋼鐵沒辦法做杯子。結果她喃喃抱怨說自己是不是瘋了，居然收了這種一點用處也沒有的東西來抵酒錢，然後不知道把它亂放到哪裡去了。這是很久以前的事了，但是我到現在還記得。
我猜誰也沒把它拿走，所以應該還是在那裡。城裡的警備隊員每個人都有很棒的武器了（戰死者的武器），所以不會去動那個東西，除了他們之外，還有誰會去拿呢？
你說什麼？
海娜阿姨眼睛睜得大大地說。我聳了聳肩回答：
你聽不懂我說什麼嗎？我說我會付你一筆大錢，請你將那把劍給我。
旁邊的喬薇尼用讚歎的眼神看著我。喬薇尼因為怕自己的媽媽，所以在年紀相仿的中年女人面前老是畏畏縮縮的。我竟然敢這麼威風地跟海娜阿姨交易，她馬上就用無限尊敬的表情望著我。
那東西是還在……你要拿去做什麼用？
你把錢收下就是了。要拿去做什麼用，是我的事情吧？
看吧，喬薇尼，我就是個如此的男子漢。我是個威風凜凜的可畏男人。雖然你很有眼光，居然敢打我的主意，但對你而言，我就像是棵高聳到無法攀爬的樹。
是的，克拉拉。我太愚蠢了。不懂事的少女不瞭解眼前的東西是落到地上的太陽，想要拿手去碰，當然一定會受傷。我的心很痛，這一切都是因為我的行為所致。請原諒我吧，嗚嗚。
不。可憐的少女啊。我命中注定會不斷讓像你一樣的少女受傷。真的對不起。
但這也是無可奈何的事。一切都只能怪我太帥了。
你張著嘴在幹嘛？
嗚，怎麼會這樣。我想得太遠了。海娜阿姨用一副擔心的表情看著我和她抱在懷裡的那把巨劍。我一伸出手，海娜阿姨就打了我那隻手一下。
唉唷！
你這傢伙！本來我是絕對不會把這東西給你這種淘氣小鬼，但是你現在應該也會想保護自己，如果不想靠做蠟燭過日子的話，這對你搞不好也有用。你到底賣不賣？
我不打算賣。拿去吧。反正我也想過要給你，沒想到你自己跑來要了。拿去吧。
海娜阿姨一面說著，一面就將那把巨劍遞給了我。我用驚訝的眼神望了望她，然後說：
習武之人應該為自己的武器付出適當的代價，所以……
啪！唉唷，我的頭啊。
這東西還真麻煩。我想把劍插在腰際，但是我的腰帶上既沒有插劍用的刀環之類的，而且又很脆弱。如此不只常常會碰到刀鋒，萬一掉到地上就慘了，所以我也知道拴劍鞘的腰帶一定要用很堅固的才行。真是沒辦法。我只好用左手拿著劍到處跑。
即使知道我的這些情況，喬薇尼還是用近乎尊敬的眼光看著我。我意識到了她的視線，所以腰挺得更直，得意洋洋地前進著。喬薇尼不敢隨便靠近我身邊，所以在離我一段距離之處走著，她深呼吸了一口，然後望著我。
嗯，嗯，克拉拉，你去哪？
去磨劍。
那，那，你是要去打鐵鋪嗎？
當然嘍。
喬薇尼聽到我既簡短又冷淡的回答，好像有點畏縮。啊，真爽。我抬起下巴，故意看也不看喬薇尼，就這樣走著。
大概是我的下巴抬得太高了。匡當！唉唷，該死！到底是哪匹馬，竟敢在戰士要經過的路上拉屎？要是被我發現，我馬上把它……不，不，首先觀察一下它的主人是誰，再把它……
喬薇尼抱著肚子笑，然後跑來扶我。我滿臉羞紅，抓著她的手站了起來。然後我接過喬薇尼笑著拿來的乾草，用來擦了擦褲子。我第一次佩劍的歷史性大日子，為什麼卻是這個樣子？周圍的村人全都嗤嗤笑了起來。喬薇尼紅著臉說：
不要笑！有什麼好笑的？
喬薇尼居然幫我說話，真是令人感激，好，我決定了。喬薇尼，我犧牲一下好了。大概也不會有什麼愚蠢的男人會要你跟他走，如果我早點討個老婆，世界上的其餘男人也才會安心，所以我認真地考慮看看跟你結婚的事好了……天啊，我好像瘋了。
鐵匠喬伊斯看到一個十七歲的小男孩跑來，用很酷的表情對他說：幫我磨劍，他將所感覺到的困惑用一句簡單的話就表現出來了。
你幫誰跑腿？
這把劍是我的！
……如果是你要用的，那比起你這把，那個怎麼樣？
我看了看杉森的么弟以前玩的那把木刀，並沒有暴跳如雷，而是想出了一個簡單的方法解決。喬伊斯看見我掏出的一百賽爾金幣，搔了搔頭。
該死。光是要找錢給你，可能就要花一整天了。
咦，這個大叔看到這麼寶貴的金幣，居然反應只有這樣？我什麼話都不再說了，坐到了旁邊的木筒上。喬薇尼看到火花四濺，聲音變得很吵，所以不想靠過去，只是站在我後方看。
喬伊斯嘀嘀咕咕地觀察著那把刀。突然他的眼神放出異樣的光彩。
這個是幻想中的劍。
我咕嘟吞了口口水。喬伊斯用銳利的眼神注視著刀鋒說：
如果這可以算是劍的話，那鳥槍就可以算是攻城用的兵器了。
喬薇尼爆笑了出來，往下捶了我肩膀一下。我半難過，半生氣，灰心地說：
真的這麼差嗎？
開玩笑的。
……
這很有趣嗎？喬伊斯對我眨了眨眼，喬薇尼笑得更開心了。
這是海娜的那把劍吧？這是一把已經被長期使用的劍。如果要處理這種東西，是比較麻煩。因為**的。而且好像也沒有好好保管，就那樣隨便放著。如果一把劍想要好好長期使用，那每天都得保養。
然後喬伊斯就言不發地拿出了錘子，將劍握把上的大頭釘拔了下來。接著他把我的劍夾到火爐裡。這樣一塞之後，喬伊斯又馬上拿起別的材料，開始敲敲打打地製造別的物品了。啊，啊，這樣下去，我的劍會全融掉！我雖然很著急，但還是坐在原地不動。因為已經有人代替我喊了出來。喬薇尼驚訝地說：
這樣放著不會有問題嗎？
聽到喬薇尼的問題，喬伊斯點了點頭。他花了好一陣子打出了一把鐮刀，我急得五臟六腑都快要打結了，喬伊斯才瞄了一眼火爐，然後慢慢戴上手套，用鐵鉗把巨劍夾了出來。
我訝異地注視著那把劍。
巨劍已經熾熱地發出白光，就像是一團劍形的火焰一樣。黑暗的打鐵鋪中，夾著光劍的喬伊斯，看來就像路坦尼歐大王一樣。其他的鐵匠也讚歎地看著喬伊斯所拿的劍。喬伊斯微笑著說：
還不錯。如果不這樣搞一下，那這把劍可是沒辦法用的。
喬伊斯喃喃說出我聽不懂的話，然後把劍放到鐵鑽上開始敲打。叮鏗，當！叮鏗！當！咦，怎麼回事？怎麼一副重做的樣子？
沒有韌性。表面也很不平。卡筍也有點歪了。
喬伊斯適當地打了幾下，把表面弄平，將歪掉的卡筍敲回原位，然後將劍夾到水桶裡面。淬火嗎？但是喬伊斯並不像平常淬火一樣泡那麼多次水，只泡了兩次就結束了。他跟我說：
現在是最後的步驟。不需要再淬火了。
咦……咦？
喬伊斯拿出磨刀石，開始沙沙地磨起刀來，一面說：
其實本來已經成的劍是不可以再放到火裡的。但是這把太久沒有保養，已經鈍了，想用磨刀石磨出原來的刀鋒是不太可能的。而且沒有韌性。這鐵是傑彭出的鋼鐵。傑彭那裡的武器當初淬火都有些不夠，所以劍不太會彎。但就是因為這樣，所以常揮的話，鐵就會失去韌性，有時砍到骨頭或是對方的盔甲，運氣不好的話根本不會彎掉，而是直接碎裂。要好好淬火，鋼鐵才會變得耐用。
喬伊斯的說明配合著沙沙的磨刀聲，聽來很有節奏感。喬薇尼聽到砍骨頭那一句的時候嚇到，抓住了我的肩膀，但是我關心的卻是別的事情。
你的意思是說，之前用這把劍的人，拿著這把劍用了很久嘍？
嗯。所以已經用得很趁手了。當初保養得還不錯。
喬伊斯好像開玩笑似的把我的劍磨了幾下，將握把夾上去，然後用釘子固定住。喬伊斯把劍插入劍鞘中，然後遞給了我。
拔拔看！
我吞了口口水，然後握住了劍把。嘶鈴！
嗚，嗚哇。天啊，我的心臟呀。手上的汗毛全都豎了起來。之前拔出時發出柔和聲音的劍，給喬伊斯這樣弄了三兩下，現在一拔，就發出了刺激心臟的響聲。喬薇尼乾脆貼在我的後肩上，只露出眼睛望著我肩膀前方，一面吁吁氣喘著。她把我後頸弄得很癢，同時又妨礙了我拔劍的動作。
我將劍全拔了出來，這時喬伊斯很擔心地對我說：
不要模仿那些戰士用拇指摸刀鋒。因為現在這把刀已經利得可以刮鬍子了。
唉唷，我嚇了一跳。因為那時我的手正伸出去要摸刀鋒。我很尷尬地拿著劍東看西看。刀刃發出的寒光讓人心頭一涼，閃亮的劍身甚至已經可以映照出我的臉龐了。喬伊斯將一條手巾跟一塊磨刀石遞給了我。
我雖然不知道你可以做到什麼程度，但是不管是誰，只要弄壞了一把劍就會學到教訓，所以沒關係。你要每天定下時間來磨劍。現在也不用磨很多下，磨個一兩下就可以了。然而隨著時間的經過，可能需要越磨越多。
然後喬伊斯喘了口氣，就跑去打鐵鋪的一角，找出自己的錢包，開始嘰嘰喳喳地算錢。他大概是在數要找多少錢給我。一陣子之後，其他鐵匠也跑了過去，那些打著赤膊的、因汗水而滿身油亮的大漢們數錢的樣子似乎讓喬薇尼覺得很有趣。
喀喀喀……