正文 007 文 / 純蓮
但是我沒有多餘的心力把視線投到那個方向去。我整個精神都集中在我那把巨劍上面。真是帥斃了。以戰鬥為目的而製作，符合機能xing的劍身，銳利，夠長，而且很光滑。圍繞在四周的劍鋒，目的就是傷害敵人的**。嗡嗡響著的嗜血劍鋒把我迷得失魂落魄。然後是護手的隔片以及劍把。劍把上纏繞著年代久遠的皮革，似乎緊緊貼著我的手。這些皮要換掉嗎？不，不。好像現在換了這上面任何一樣東西，就會把它搞壞似的。
我將劍插回劍鞘當中。但是跟之前有些不同的是，由於銳利得可怕，一想起左手中握的是嗜血的東西，手掌就開始癢了。我的肩膀稍微縮了起來，雙手交叉放在胸前，然後用我所能作出最誠懇的表情望著天。
優比涅啊，請看！今天又誕生了一個劍士，想要在這塊土地上實踐賀加涅斯的律法。我的手實踐這律法，但它只是我靈魂的奴隸。所以我將我的靈魂奉獻給您。請看！這是我。請別忘記，優比涅！嗯嗯……不知為什麼，似乎眼淚都快要流出來了。
克拉拉，趕快把磨刀石跟手巾收好。
該死……這該死，該死，該死的丫頭！居然破壞了我這偉大的一刻！我雖然嘀嘀咕咕的，但還是把那些東西收了起來。我將磨刀石包在手巾裡面，然後放到口袋中，這時喬伊斯歎了口氣，走了過來。
再怎麼算也不夠找你。你需不需要一件盔甲？
嗚。差點忘了。盔甲？當然好啦。我一點頭，喬伊斯就一副我老早就知道你會答應的表情，笑了笑，然後走到打鐵鋪的一角開始翻找。他選了一件跟我體格相似的硬皮甲，然後拿了過來。我雖然更想要旁邊的那件鎖子甲，但是那件貴得要命，而且我也沒有勇氣穿著它在村子裡面跑來跑去，所以還是算了。
你是做蠟燭的吧？知道如何處理油脂嗎？
當然！
對於鐵做的鎧甲來說，最大的問題是濕氣。但是鐵是很強韌的材料。比較起來，皮甲就算鞣皮處理做得很好，也還是很容易受損傷。如果有人說甲冑上長霉，那一定是皮甲。但是常常擦油的皮甲可以毫無負擔地使用很久。而且說到處理油脂，還有人比我更行嗎？我不就是用蜂臘跟油脂做蠟燭的蠟燭匠嗎？我可以用油將劍塗得整把都滑滑的。要不要乾脆整個上一層臘，讓它滴水不侵？
由於硬皮甲就像衣服一樣柔軟，可以直接套頭，所以我很輕鬆地就穿上了。脖子底下往兩邊分開，兩邊有附鉸釘的洞。當然那是穿繩子的地方。我從喬伊斯那邊接過了繩子，笨手笨腳地開始穿。喬薇尼咯咯笑了起來。
讓我來穿。這樣到時候才解得開。
我乖乖地把繩子給了喬薇尼。她靠在我胸前，開始穿繩子。
噓！噓！
怎麼回事？那些鐵匠看著我們，開始對著我們吹口哨。喬薇尼的臉紅了起來。哼，這樣一看，原來我也很像是傳說中的路坦尼歐大王。我威風地挺腰站著，喬薇尼則窩在我胸前忙著穿繩子。這不就像是國王跟侍女嗎？
喬伊斯微笑著說：
看起來就像故事中的高貴仕女跟騎士學徒一樣。
什，什，什麼！
不管怎樣，我長靴也買了，還買了手套。我的心情就像飛上了天，所以變得很親切大方，還買了一套衣服送給喬薇尼。我好像被沖昏了頭，一百賽爾瞬間就不見了。無論如何，喬薇尼高興得開始蹦蹦跳跳，看到她這樣，我的心情也不差。
過了好幾天。
我的日常作息變得很有趣。早上很早起來，吃過飯之後，我就會全副武裝，跑去散特雷拉之歌。泰班坐在桌邊喝牛奶，一聽見我進去就會對我打招呼。真是妙透了。我有一次拜託路過的一個小孩走在我的前方，我緊跟在後，但是泰班絕對不會搞錯。他能聽得出我的腳步聲。
然後我就會帶著泰班進到城裡。城裡剩下的那些警備隊員會報告昨天晚上的事，還會聊一些其他的東西，但都跟我無關，所以大部分的情況下，我都在練兵場等待。
這時我會拔出劍來耍。做晨cāo，吃早飯的警備隊員們每天一定會坐在練兵場旁邊休息，看著我練劍然後拍手，有時會取笑我，有時也會給我建議。虎口不要握那麼緊！就當作自己握著喬薇尼的手！
這算什麼建議啊！這只會埋葬一個前途大有可為的青年！
有時他們也會跑來示範動作給我看。我為了模仿透納轉身三次，連擊九次的動作，接連摔倒了好幾次。透納因為跟巨魔作戰那時的傷，所以沒辦法參加征討軍。雖然泰班幫他治療過，但腿好像還是沒辦法運作得很順暢。然而他還是用純熟的動作展示給我看他精妙的技術。可是士兵們卻嘻嘻笑了。
透納這傢伙，腿受傷以後就不行了。
混帳，下次你的腿也被鐵耙刺中看看！
士兵們互相開著玩笑，並且對我加以指導。但是他們教的東西真的很難。
你回家以後做做伏地挺身，砍砍柴什麼的，練一下臂力吧。這小子每天只是熬製蠟燭，所以身體才跟蠟燭一樣脆弱！
砍柴……這個沒有必要去做。我們家裡常要燒火，不像其他人家每天自己劈柴，都是直接跑去買木柴。所以我開始練伏地挺身。過了幾天之後，手臂開始酸痛，連拿麵包來吃都十分痛苦。
不管怎樣，城裡的業務結束之後，泰班會出去巡察。有時在村莊四周，泰班會仔細地詢問我當地地形，然後點點頭，停了下來。
這麼說來，這裡很適合當做進入村莊的路徑。
換句話說，意思就是怪物會從這裡入侵。他會要我在樹木或地上、岩石上畫上一些奇怪的圖形，然後對著那些圖形施法。我沒有必要去問那些是什麼。為了確認我畫得對不對，泰班常常把我抓去當實驗對象。然後我就會被看不見的蜘蛛網纏住，浮在半空中，或者是眼前一片黑暗，什麼都看不見，結果摔在地上，甚至有時我的頭都被火給燻黑了。
泰班！救命啊！
在我眼前有五頭鳳凰，互相鄭重地討論著要把我烤來吃、煮來吃，或者是生吃。在這樣的幻象中，我嚇得尖叫救命。這種經驗會把人嚇得脊椎直豎，但是泰班卻高興得嗤嗤笑，真夠可惡。哼！下次幫這個瞎子帶路時，要不要乾脆直接把他帶到懸崖邊去？
我必須整地記住我們處理過的地方。也必須畫成地圖，告知城裡的警備隊員，而且泰班說每天都要到那些地方去走一遭，來更新魔法。他跟我說：這是因為自然力會拒絕魔力不正常地集中在某一個地方。這一類莫名其妙聽不懂的話。
結果魔法陷阱真的成功釣到了東西。有一天早上，我們跑去看設置了魔法陷阱的地方，結果聽到了嚇得我毛髮直豎的尖叫聲。
泰班跟我都嚇得膽戰心驚，懷疑那會不會是食人魔或者石像怪，從那聲音推測，也有可能是女妖精……我們兩個互相交換意見，小心翼翼地走過去一看，看到喬薇尼拚命想逃走的樣子。但是她再怎麼跑，也離不開半徑十肘的一個圓圈，只是在裡頭繞圈子。
喬薇尼一被救出，她就用一副氣得要死的表情，瞪著捧腹大笑的我們兩個。我按著額頭說：
喬薇尼，你到底跑到這裡來幹嘛？
我只是想來看看你們兩個到底在做什麼……
泰班喃喃說著：好奇心雖然是通向發現的捷徑，也是葬送身子的捷徑。之類的怪話，讓喬薇尼加入了我們的巡邏隊伍。
到了下午，我們走進了散特雷拉之歌。泰班講了許多個冒險故事，連一次都沒有重複，在村中小孩跟酒徒之間已經開始大受歡迎。所以一到了下午，小孩們會圍在他身邊，傍晚則是灑徒圍了上來。因為我的助理業務已經做，所以下午我就會做一些諸如到村裡分送蠟燭這類的日常事務，或是跑去練劍。雖然練劍講起來好聽，但其實跟我爸爸練槍也沒什麼大差別。
有一天，我們結束了巡邏，正準備回村裡進行下午的任務。
雷聲？天啊。我嚇了一大跳，朝著傳來尖叫聲的地方望去。那是村子東邊荒山的方向。我馬上想起在那裡設置過魔法陷阱。如果經過附近，那裡就會噴出火來。
泰班神色凝重地說：
喬薇尼在這裡嗎？
……是的。喬薇尼生氣地回答。
那就不是喬薇尼了。到底是什麼東西中了我的魔法呢？
真的很像鬼怪。它們怎麼會想從那裡進來？
我不是說過了。我是設想怪物進村的路線之後，才在那裡設陷阱的。我們過去看看吧。喬薇尼？我們兩個人先去看狀況，你趕快到城裡去叫他們派警備隊過來支援我們。但是它們有可能兵分兩路，所以叫自衛隊不要過來，而是好好守住村莊。
你講的太長了啦！
叫警備隊去荒山，叫自衛隊別動，待在村子裡。
知道了！
喬薇尼馬上跑了出去，速度快得連裙子都飛起來了。我想往傳來尖叫聲的方向跑去，但是泰班阻止了我。
你到底在想什麼？想締造瞎子巫師跟菜鳥戰士壯烈成仁的英勇傳說嗎？小心地慢慢前進吧。最好讓警備隊員跟在後面。
但是如果讓它們進了村子……
這很困難吧？
我正想反問他什麼意思，但就在這時，遠處的荒山冒起了火光。不，是閃光。反正有一種強烈到讓人眼睛都凸出來的光在不斷閃爍著。我閉上了眼睛，但是泰班本來就看不到，泰班很滿意地說：
雖然不知道是什麼傢伙，但它們大概很想回頭逃跑吧？它們不知道，我的專長就是魔法的連結。
這是什麼意思……啊！
天啊！望著天空的我無法再繼續講下去了。雲全部都湧到荒山的方向了。這樣難道不會打雷嗎？轟隆！嗯，果然打雷了。
那裡大概會被燒成一片焦黑吧。如果不是特別厲害的怪物，大概已經昏過去了。
但是這次泰班搞錯了。我們還是聽見了粗啞的咆哮聲。
好像真的是特別厲害的怪物。快過去吧，克拉拉！
是的！請抓住這個！
我伸出了單手巨劍，泰班一抓住，我就開始帶著泰班跑。說是跑沒錯，但以泰班一個瞎子，能跑多快呢？所以我們簡直就是在慢跑。
我們一出了村子，就感覺咆哮聲更近了。似乎這段期間，那些傢伙也在往我們這個方向跑。它們大概打算奇襲這個村子，但是因為中了泰班的陷阱，計劃失敗，所以開始用全速往這裡跑，我已經可以遠遠看見那些傢伙的樣子。怎麼了，我的腿居然動不了了！
是哪種怪物？
頭是黃牛的頭，身體是人的身體，身高超過七肘。
天啊，難道是牛頭人？有幾隻？
十……二！十二隻！
拜託！這到底是什麼鳥村子啊！出現牛頭人也就算了，還不是一隻，而是十二隻！
牛頭人一發現了我們，就舉起巨大的戰斧，咆哮著衝了過來。雖然講起來有點丟臉，但我瞬時間感覺胯下有點濕濕熱熱的。地面震動的響聲傳了過來。那些戰斧的寬度跟我的胸膛一樣，長度則跟我的身高差不多。如果人拿來用，大概會把它們稱作巨斧，但是拿在牛頭人手上，就只能算是戰斧。我的天啊！它們是用單手揮著大斧頭，一面往這裡沖。它們因為中了泰班的魔法，所以遍體鱗傷，有一隻大概是中了閃電術，所以全身焦黑，但還是氣勢洶洶地往這裡跑來。
距離跟方向！
我馬上抓起泰班的右手，讓他得知方向。
三百五十肘，不，三百三十肘，不不，三百肘……
可惡！它們不斷跑來，所以距離也不斷改變。泰班嗤嗤笑著說：
可惡，眼睛看不見，連魔法飛彈這種最初級的魔法也沒辦法用。
泰班身上的紋身開始發光。牛頭人雖然吃了一驚，但是更加瘋狂地朝向這邊跑來。它們大概想在施法過程成之前先對我們出手。我真的好想丟下泰班，一個人自己往回跑。我開始羨慕什麼都看不見的泰班。泰班開始吟頌咒語，然後將兩手向前一伸。
既然我眼睛看不到，就用其他的眼睛來代替！
就在這時，有一隻牛頭人發現自己應該是無法及時跑到了，於是投出了手中的戰斧。可怕的是，那把沉甸甸的戰斧竟朝泰班那邊直直飛去
我跟你拼了！
我大喊一聲，衝了過去。我拔出單手巨劍，將劍鞘一丟，拿劍往下一戳。當！唉唷，我的手腕啊！我好不容易把戰斧的路線打偏了。連我自己都覺得這簡直是奇跡。但是我去打這麼沉重又高速飛來的東西，一時之間感覺好像整條手臂都快要斷掉了。泰班的眼睛連眨（他看得到什麼！），總算成了施法的過程。
把敵人都消滅掉，炎魔！
這是什麼呀！一個身長十肘，身上黑得發亮的龐然大物出現在我的面前。
我一屁股坐在地上，看著身邊瀰漫著硫磺味的黑煙，身高十肘的人形怪物。它的頭上有著連牛頭人看了都得叫它大哥，長約一肘的大角。仔細一看，那其實是它頭盔上的角。他全身都是漆黑的裝甲。由於他太黑了，我連它的輪廓都沒辦法看清，所以我分不出那到底是它的皮膚還是甲冑。這個叫做炎魔的傢伙左手拿著雙刃大砍刀，右手拿著巨大的多頭鞭，他用的這種鞭子是九尾貓，處處都加上了尖銳的金屬釘。萬一被打到，鐵定皮開肉綻。
我正慶幸那個炎魔是用背對著我，它就把頭轉了過來。天啊！它沒有臉！頭盔底下，我所能看見的只是一片漆裡。我偶爾在夢中看見的那片無限大的漆黑。
敵人是？
炎魔似乎是在詢問泰班，但它的聲音到底是從哪裡冒出來的？我聽到空中傳來的聲音，所以恐慌了起來。泰班用力大喊：
哎，真愚蠢！不是那些牛頭人還是誰？
用什麼方式？
滅絕！
炎魔回過了頭，慢慢開始飛過去……咦？飛過去？它是在飛沒錯。它背後突然張開了漆黑的翅膀，飛了起來。我估計它翅膀至少也有十二肘長。它優雅地往上飛了四肘，然後就開始向著牛頭人衝去。它劃過空氣的時候，發出了沙沙的聲音。
哄∼！
牛頭人一面咆哮，一面揮動著戰斧。但是炎魔用輕巧的動作落到地上，馬上就揮動起鞭子，將牛頭人握著斧頭的手臂捲了起來。然後它用力一拉。
咯嘰！咯嘰嘰！
牛頭人的手臂被它硬生生拔了下來。它再次揮動右手的鞭子，左手則是往反方向揮。左手的大砍刀一刀就把牛頭人給劈成了兩半，右手的鞭子又捲住了另一個牛頭人的脖子。炎魔開始將被纏住的整個牛頭人甩動了起來。
咕嗚！
炎魔並沒有發出高喊聲。它就像頑童玩弄青蛙的時候一樣，將這個掛在鞭子上的牛頭人甩來甩去，周圍的牛頭人紛紛跳開。炎魔開始繼續前進。它把右手纏住的那個牛頭人當作流星錘揮來揮去，一旦打倒了其他的牛頭人，就會用腳去踩，然後拿大砍刀往躺在地上的牛頭人身上戳。要用壯觀形容這一幕光景，卻又太過恐怖了。但是這場仗打得真爽……
那是什麼？
這不是我的聲音。不知何時，趕來的警備隊員已經都來到我們身後了。警備隊員看到這奇怪的場面，也不敢隨便跑過去。所以我趕緊跟他們解釋。
那只黑黑的傢伙是泰班召喚來的啦！跟我們是同一國的！
警備隊員中的透納一臉迷糊地說：
是嗎？真的是跟我們同一國的嗎？我還不想跟它同一國呢。那不是炎魔嗎？
咦？透納，你知道這種東西？
警備隊員們也望著透納。透納注視著泰班說：
巫師先生，我看了覺得那是炎魔吧？看它的鞭子就知道了，對不對？
對。
那為什麼深淵魔域的炎魔會幫助我們呢？
克拉拉不是說過了，是我召喚它來的啊！
透納的嘴巴張了開來。其餘的警備隊員跟我都作出好奇得快瘋了的表情，但是透納卻一副對我們視若無睹的樣子，繼續跟泰班說：
可是你招來的不是妖精，而是惡魔呀！
呵呵，你還不賴嘛。也知道精靈們的妖精召喚。
這不過是常識……但你怎麼會叫它來？它不是能夠召喚來的東西吧？它不就像是人一樣存在的嗎？
你說的對。我是暫時把它從深淵魔域的迷宮中移動到這裡。這不算是召喚，只能算是空間移動。
那它憑什麼要幫你作戰？
因為它跟我的約定。
什，什麼約定？
這很簡單。它跟我約好，要幫我消滅我想消滅的人。換個角度說，就是我為他提供鮮血。它現在應該正在汲取鮮血吧。
不知不覺間，炎魔已經把牛頭人全消滅了。雖然也有幾個想逃走，但它卻按照泰班的話，做到把它們全都滅絕為止。就算幾十個人可能也打不過的強悍牛頭人，就這樣簡簡單單地被解決掉了。
最後一隻牛頭人徹底爆發出慘叫和鮮血，接著炎魔就轉過了頭來。那樣子就像對自己剛才所做的事毫不關心。它辟啪張開翅膀，向這裡飛來。好像連天色都暗了下來。
士兵們發出驚慌的叫聲向後退，紛紛拔出長劍。我雖然也想逃，但腿就是不聽使喚。炎魔降落在泰班面前，然後將頭轉向後面的士兵。空中再次傳來它的說話聲。
這些人也要嗎？
我聽懂了它的話，立刻尖叫出來，但士兵們卻是歪著頭。泰班慌張地說：
什麼？你這傢伙，不要！
那把我送回去。
怎麼了？有急事嗎？
有一些冒險者進了我的迷宮。我正要消滅他們，你這傢伙就把我叫來了。
這樣啊？！嗯……我突然想不起空間彎曲傳送術。
炎魔突然舉起了沾滿牛頭人血的鞭子，我喊出了近乎窒息的慘叫。炎魔雖然還是以一副要打泰班的樣子站著，但是眼睛看不見的泰班仍然在嘻嘻笑著。
炎魔舉著手臂站在那裡，而士兵們看來則似乎已經做好了死亡的心理準備，想要直接衝上去。但是過一陣子之後，炎魔卻把鞭子放了下來。
快給我想起來！
聽你的聲音，你大概一回去，就會把那些冒險者打得粉身碎骨吧？
炎魔暫時無言地俯視著泰班，然後陰沉地說：
聽著，泰班。你已經不是以前的那個泰班了。巫師的眼睛瞎了，那就跟死了沒兩樣。我也很訝異你怎麼還活著。
炎魔說話的聲音好像有形體的東西擦過皮膚似的，把我跟士兵們都弄得很痛。但是泰班還是一副若無其事的樣子回答說：
所以呢？
我以前跟你約定的時候，是因為無可奈何。用血換暴力，這個契約定得也不差。但是就憑現在的你，我只要出一根手指頭，就能輕輕鬆鬆把你宰掉。那又怎麼樣？
快把我送回去。我到現在還遵守跟你的約定，所以你也要用名譽的方式對待我。
泰班微笑著，開始念誦咒語，搖了搖手臂，說：
下去吧，倒霉的惡魔。那些冒險者大概已經全跑光了。
炎魔就像出現的時候一樣，在黑煙的環繞中消失了。它那裡再度發出了嗆人的硫磺味。
一直等到炎魔消失，我們所在的平原才好像恢復了正常，又重新有了太陽普照的感覺。炎魔在的時候，雖然太陽還是發出光芒，但就是有種黑夜的感覺。不管怎麼說，等到它消失，我才安了心，我想要直接躺到地上，但是泰班又馬上叫了我。
走吧，助手。要去收拾掉牛頭人的屍體才行。它們中魔法的地方，也要再重新施一次法。
泰班，我現在腿軟得不能動。
看看，我居然有這麼不誠實的助手。是不是要換個人呢？
你說什麼？到底是因為誰你才活到現在的？
嗯？這是什麼意思？
剛才你在施法的時候，牛頭人把斧頭拋了過來！要不是我擋了下來，你現在大概已經被人丟到水溝裡去了！
泰班瞬間一副驚訝的表情。他問士兵們說：
你們看一下，這附近有沒有戰斧？
是有一把。
透納如此說，就跑去拿起我所擋下的戰斧。他的表情變得很困惑。
重得不得了耶？
泰班嗤嗤笑了笑，然後說：
這麼說起來，原來克拉拉還是我的救命恩人啊？好！你想要什麼跟我說。我幫你達成。
真的嗎？
但是搞不好你會說一些荒唐的願望，所以慢慢想好了。先把該做的事做。會因為隨屍體蜂擁而來的東西，不只是蒼蠅而已。
我們走到炎魔造成的慘劇現場，將牛頭人的屍體收集起來焚燒，也收拾了它們的武器。牛頭人的戰斧如果要給人類用，有點太大了，所以大概只會留幾把當作戰利品放著作紀念，其他的會丟到熔礦爐中重新利用。牛頭人的屍堆非常大，火燒了好一陣子，等到幾乎每個村人都來參觀過一遍之後，火才全熄滅。
說起來有件很不錯的事：我成了村中少年心目中的英雄。我不知道消息是怎麼傳出去的，反正我變成了泰班在念誦咒語，毫無防備能力之時，冒著生命危險守衛著他的戰士。有什麼關係，這說得也沒錯啦。但是就算太陽打從西邊出來，我也不可能擋住如雨飛來的十把戰斧吧，這不是很理所當然的事嗎？（難道我有十條手臂？）可是聽的人都相信這番話。
喬薇尼突然進入了緊急狀態。少女們不分時刻地想要接近我，所以喬薇尼老是哭喪著臉，一直跟在我後面。但其實我根本沒有閒工夫可以花在周圍的那些女孩子身上。
要叫泰班做什麼好呢？叫他做出一台魔法蠟燭製造機嗎？
克拉拉……那個太遜了吧？
喬薇尼說得對。哎，這還真是個問題。雖然泰班說要幫我實現願望，但我到底要跟他要求什麼願望呢？喬薇尼提出了她的意見。
別想得太複雜，要點錢怎麼樣？
要錢嗎？不。這樣聽起來不夠帥氣。哪有救出公主的勇士會開口要錢的？
那只是故事吧。
還是不要。還有沒有什麼別的？要他在我的劍上加上魔法嗎？
那也是以前的故事。你拿著一把魔法劍要幹嘛？
咦？是這樣嗎？
我想了想，就算我有了魔法劍，好像也沒有什麼特別可以做的事。我只不過是賀坦特領地未來的蠟燭匠，大概會接下爸爸的位子，繼續繳納蠟燭給領主還有他的子孫。如果運氣不好，搞不好就會跟喬薇尼結婚，以後再教我的孩子做蠟燭，就這樣過了一生。無論如何，這裡面根本沒有魔法劍存在的餘地。
啊！不知道。乾脆叫他把我的力氣變大吧！
喬薇尼用困惑的表情望著我。我聳聳肩，說：
如果力氣大，不是很方便嗎？不管是搬東西或者運蠟燭都很方便，應該沒有一點壞處吧？就算不是這樣，我也已經覺得做伏地挺身很煩了。
可是……這好像太動物xing了。
這樣嗎？那又怎麼樣。你不是動物嗎？
你什麼意思啊？
我覺得再想下去很煩人，既然已經想出了這個還算不錯的點子，我就開始覺得很高興。於是我跟喬薇尼順路跑去散特雷拉之歌，找正在閒著沒事做的泰班。泰班聽到我的願望，先是笑了好一陣子。
理由是什麼？
搬東西方便，做事也方便。
泰班聽了我的理由，又笑了好一陣子。到底有什麼好笑的？泰班笑到眼淚都快流出來了，才叫我把他的袋子拿過來。我一把袋子拿給了他，他就直接打開，在裡面開始翻找。泰班只是靠著指尖的觸覺，還是很輕鬆地就找到了自己想找的東西。
把這個拿去吧。
他一面說著，一面放到桌上的東西是一雙長得奇形怪狀的手套。這是啥？我還以為他會給我什麼神奇的藥，怎麼會給我手套？那手套是用黑色的皮製成，手背的上方部分跟手掌的那一面用銀色的金屬環連結在一起，將表面毫無縫隙地包住。除了金屬環連結的手背及手掌，這以外的部分都可以ziyou活動，看來不會像騎士的鐵手套那樣不方便活動。周圍的人都用充滿好奇心的眼光看著的同時，我將手套戴到了雙手上。
我並沒感覺到任何的不同。我試著將拳頭握緊再放鬆，但除了戴著手套的奇怪感覺之外，也不覺得有什麼特別的。我問泰班說：
這是什麼？戴了好像也沒什麼不一樣啊？
泰班呵呵笑了，要喬薇尼拿一根堆在酒館角落的木柴來。喬薇尼把柴遞給泰班，泰班就馬上遞給我，說：
你往兩邊扯扯看。
這是什麼意思？也不是叫我劈，居然叫我扯。我搞不清狀況，將柴接了過來，往兩邊一拉。柴居然立刻斷成兩截。
嘻？
海娜阿姨讚歎地說。我不相信這是我自己所做的事，所以輪流注視著兩隻手上所拿的柴。
這，這，這怎麼回事？
嘿嘿，現在你兩手用力看看。
泰班這麼說。我迷迷糊糊地在手上用了力。啪喳！木柴瞬間碎得跟牙籤一樣。那些小柴棒都是我捏碎的。
咦？
喬薇尼讚歎地說。周圍的人都用一副不可思議的表情跑來看那些小柴棒。酒徒中有一個人，帶著困惑的表情，將自己的青銅酒杯遞了過來。
克拉拉，這個，你往兩邊扯扯看。
不行！
海娜阿姨要制止，已經太遲了。我已經把那個酒杯扯成了兩半。要扯裂這青銅酒杯，就跟切蘋果一樣容易。看到這幕情景的酒徒們瞬間都轉為吃驚的表情，開始用力扯自己的酒杯。根本門兒都沒有。酒杯又不是什麼布片，絕對不可能一扯就往兩邊裂開。也許可以用摔的或是用鐵槌去敲，把它弄癟，但是絕對不可能正確地讓它分成兩半。
但是我卻辦到了這件事！
怎麼會這樣，這種像是怪物皮的手套……
你要記得。這只能增大物理性的力量。跟健康或精力等等毫無關係。所以就算戴了，也沒辦法取悅那些女孩子們。
我作出失望的表情，馬上就被喬薇尼捏了一下。喬薇尼馬上拚命大叫：
泰班！
我知道啦，我知道啦。不管怎樣，這就像克拉拉你說的，在搬東西的時候很好用。從現在開始，你的臂力強到可以掏出活熊的心臟，所以要小心使用。不要愚蠢到自己一抓麵包就都變成粉，結果自己餓肚子。吃東西的時候記得脫下來。
啊，是的……但這是很珍貴的東西，不是嗎？
再怎麼珍貴，也比不上我的命啊。心裡不要有負擔，收下吧。
你叫我收下？不會再要回去吧？用優比涅跟……
賀加涅斯之名起誓。行了吧？哎，真是的。雖然我答應過很多次要幫人達成願望，但有人跟我說這麼單純可笑的願望，這還是第一次。
我來幫忙！
那就拜託你了！
要不要我幫你？
來這裡！就只有這些！
我開始在村子裡跑來跑去，用我的大力氣到處幫忙別人。從搬木頭一直到豎立建築工地的柱子，還有到水井旁打水，無所不幫。
但是我還沒學會怎麼樣調整力氣。想要搬木頭，卻把木頭抓碎，人家叫我把柱子插到地裡，我一插，整跟柱子就全埋到地底下去了，看都看不見。想要打水一拉繩子，水桶就好像跳起來似的，飛得太高，濺得旁邊的人一身是水。
克拉拉！算是我拜託你，你可不可以不要一直戴著那雙手套？
這個請求對我來說太嚴酷了。居然叫我停止做這麼好玩的事。但是有一次，我想要哄一個在哭的小孩，我只是輕輕把他往天上一拋，他就飛到天上一百肘高的地方，我好不容易才接住了小孩，結果差點被那個媽媽宰了。經過這件事以後，我只好心不甘情不願地脫下了手套。
噗哈哈哈！
就在那天的晚上，泰班在散特雷拉之歌裡面哈哈大笑。因為之前我垂頭喪氣地把那一天發生過的事情向他報告了。旁邊的那些酒徒也捧腹大笑。
唉唷，我快笑死了。嘻嘻，嘻嘻嘻！
泰班笑到簡直想滾到地上去。我氣呼呼地說：
這個東西難道沒辦法調整力氣大小嗎？
你這傢伙。調整力氣的方法是要自己體會的。如果有人自我訓練而力氣變大，訓練的過程中他就會學到如何調整力氣。但是你是毫無訓練就有了大力氣，所以不得不辛苦一陣子。
嗯。聽起來很有道理。我點了點頭。
我能瞭解。可是還是有點問題。想要體會如何調整，就應該不斷用力氣，但是我每次使用的時候，就一定會出事。
你這小子，是因為你死腦筋，所以才一直跑去做那些會出問題的事。真是拿你沒辦法。再這樣下去，整個村子都會被你給毀了，所以從明天起我來幫你好了。
第二天，我懷著不安的心情，跑去散特雷拉之歌。
泰班很清楚地說過要幫我，那大概是要指導我的意思。成為巫師的弟子……聽起來真棒。雖然他是個瞎子，又是巫師，但居然能隨意使喚炎魔，搞不好也精通什麼盲人劍法之類的。我雖然不知道世界上到底有沒有盲人劍法這種東西，但是以前的故事裡頭好像常出現，不是嗎？所以我全副武裝地進了散特雷拉之歌。
在村中大路上走的時候，看到人們一發現我就趕快悄悄逃走，不得不歎了一口氣。哼，無論如何，我一進入散特雷拉之歌，就發現泰班如同往常一樣，正喝著牛奶。
泰班！走吧。
知道了啦。真是的，你今天為什麼這麼興奮啊？
然後就像每天的行程一樣，我們先到城那裡去。我雖然一副興沖沖的樣子，但是泰班則是打著哈欠，慢慢地走著。我們到達城堡之時，警備隊員也照例吃了早餐，正在一面剔牙一面走出城來。泰班說：
我說過要幫你吧？喂，透納。透納在嗎？
透納跑了過來。泰班聽到他的腳步聲，在他開口之前就先說：
我有一件事要拜託你！你可不可以整理一下練兵場？
咦？有什麼事呢……
泰班跟透納說了一些耳語，透納作出驚訝的表情。
咦？怎麼可能……
因為這傢伙的腦袋，非這麼做不行。你昨天也聽說這傢伙惹出了什麼事了吧？
真是的。您的個性也還真乖僻。我知道了。
然後泰班雙手交叉在胸前，開始等待。我茫然地望著透納，而透納則是用很抱歉的眼神看了看我，然後說：
沒辦法。聽著！所有在練兵場的警備隊員，全部呈四列橫隊，坐到練兵場的左邊去。