大道小說網 18水星相會（2） 文 / 漢斯譯庫

    我的眼光落在外科大夫的手上，這雙手就是我們為什麼不需要特別高的保險係數的主要原因。他已經把朱比倫特的胸膛打開，拆除了左肺，現在正往胸腔裡安放水星服的發動器。看上去這個發動器與剛取下來的肺葉極為相像，只不過它是個金屬製品，而且還經過了鏡面磨光加工。他把朱比倫特的氣管和肺動脈的殘頭與發動器鉤掛起來，又做了一些調整，然後將她的上身合住，在刀口上塗了一層**細胞密封劑。再過半小時，朱比倫特的傷口就會全部癒合，到時她就會甦醒過來，整個手術所留下的唯一痕跡只是在她左鎖骨的下面增加了一個金色的氣門按鈕。如果周圈的氣壓將要在下一個瞬間下降兩個毫巴，她就會立即被一個壓縮磁場保護起來，這個磁場就是水星服。她將要比她一生中的任何時候都安全，甚至比住在她所吹噓的月球安全房裡還保險。

    外科大夫趁朱比倫特還沒有醒，先調整了一下我的水星服電腦。接著，他又在朱比倫特身上安裝輔助性零件，把一個黃豆那麼大的語音合成器放進她的喉嚨（她以後說話就不必吸氣和排氣了），又將一對雙耳無線電接收器塞進兩個中耳，然後拔掉了她腦袋上的插頭。朱比倫特隨即坐了起來，她的情緒有所好轉。如果一個人失去一個小時的知覺，再甦醒過來，這個人一定會感到舒暢和愉快。她伸手去穿自己的月球外套。

    我說：「一走出去，你的衣服就會被燒掉的。」

    「噢，那當然。我原以為……我還以為是走隧道呢。看來，你們這裡的隧道並不很多，是不是?」

    下面她一定要問：隧道一多，你們就很難保持氣壓，是嗎?

    說真的，我又開始感到不服氣，又想為我們的環境工程辯護了。

    「出去以後，你感到的主要麻煩是適應不了不呼吸的習慣。」

    我們邊說邊來到隧道的西大門，透過眼前隔離我們的壓縮門簾向外看。門簾上飄蕩著一股暖風，每到夏天都是這樣。這是由於光線的波長把臨近的熱空氣帶進來一些的緣故，我們所以讓光線穿透門簾，是為了使裡面的人能夠看到外面的東西。水星的逆夏剛剛開始，太陽正在天頂反軌運行，向我們射來極為強烈的光線，其強度超過原來的三倍。水星航天站是熾熱點之一，在這裡，逆轉的太陽正好運行到正午的位置上。所以，儘管壓縮門簾僅僅留下了一個可以透進少許可見光的小窗口，鑽進來的熱流仍很強烈。

    「還有什麼特別的機關向我介紹嗎?」

    我應該稱讚她，她在各方面都很精明，就是有點過於挑剔。快要使用水星服了，這時，她才真正承認我是專家，主動請我指點。

    「說不定，幾分鐘之後，你就會感到一種難以抗拒的呼吸願望，不過，那只是一種心理作用。你的血液將會自動充氧，不習慣的只是你的大腦，但這是可以克服的。另外，你說話時不要送氣，只要默讀就可以了，你喉嚨裡的無線電可以發射出去。」

    我想了想，決定再添油加醋地多說幾句。

    「如果你有自言自語的習慣，最好還是設法控制住，不然，嘴裡一嘀咕，語音合成器就會把聲音發出去，甚至有時候想問題想得太厲害了，它也會替你說出來。你知道，有時人們思考問題喉嚨也會動。如果出這樣的事，你可能會難為情的。」

    她對著我笑了，這是她第一次笑。我感到自己挺喜歡她的。我從一開始就打算喜歡她，可是現在才有了一個能夠引起我好感的機會。

    「謝謝你，你的話我記住了。咱們走吧?」

    我首先走出去。穿過壓縮門簾時沒有任何感覺。但是，如果身上沒有安裝水星服發動器，那是根本通不過去的。如果已經裝好，在穿過壓縮磁場的同時發動機就會自動啟動，身體四周馬上形成一層電磁場。我轉過身子，眼前出現了一面非常平滑，非常閃光的鏡子，別的什麼也沒有。看著看著，鏡子鼓脹起來，變成一個**女人的形狀，它馬上與門簾分離，最後走出了滿身銀鎧的朱比倫特。

    水星服發動器造成的電磁場沿著身體的曲線圍成一圈，距離皮膚一至一點五毫米。電磁場可以在這個範圍內收縮和膨脹。它的體積所以會發生這種變化是因為水星服在進行一種皮囊式的扇風運動，目的是要把二氧化碳從氣門裡擠出去。這種運動不但可以排除廢氣，同時也降低體溫。整個電磁場幾乎是個全封閉的反光體，其中只有一對隨著人的眼睛移動的像瞳孔那麼大的間斷xing磁場圓點，它們可以透進足夠的光線使人看清外面的東西，同時也可以擋住更強的光線以免照瞎眼睛。

    「我要是張開嘴將會怎麼樣?」朱比倫特咕咕噥噥地說。因為她一時還不習慣用默讀的方式說活，所以聲音不大清楚。

    「沒事，覆蓋在你嘴上的磁場與覆蓋在你鼻孔上的磁場一樣，是不會鑽進喉嚨的。」

    幾分鐘以後她說：「我真想呼吸一下。」這種慾望她會慢慢克服的。接著她又問：「怎麼這樣熱呀?」

    「為了保證水星服的最有效配置，它不能施放更多的二氧化碳來冷卻。這樣，溫度就保持在三十度不再下降。所以，你會出一點汗的。」

    「我覺得有三十五度，或者四十度。」

    「這純粹是想像。你也可以改變配置，轉一下氣門的排氣噴管就可以了。不過，這樣做不但可以放出一些二氧化碳，同時也要放出氧氣瓶裡的一些氧氣，而氧氣卻是時時之需呀!」

    「氧氣瓶的貯備是多少?」

    「你裝了四十八個小時的需用量，由於水星服裡的氧氣是直接施放到血液裡的，它的利用率可達百分之九十五。這不像你們的月球服，為了達到徹底的涼快而把大部分氧氣拋灑掉。」我不由自主地又刺了她一句。

    「徹底的涼快?這句話還是月球的成語呢！」她反唇相譏地說。我竟不知道這句話是貶義詞。

    「看來，我得犧牲一些備用氧氣，以便眼下能夠舒服一點。我對這裡的引力作用已經感到夠難受的了，連汗都出不來。」

    「那就請便吧，你是環境工程專家嘛。」