大道小說網 18水星相會（3） 文 / 漢斯譯庫

    她轉臉看著我，看著我的閃閃發光的臉，很顯然，她還不知道如何判斷我的表情。她擰了擰插在左胸上的排氣噴管，管口噴出的水氣馬上增多。

    「這一下，你周圍的溫度就會下降到二十度左右，而你的氧氣也就只剩下三十來個小時了。你的處境並不十分美妙，只能坐下來一動不動。活動量越大，水星服消耗的氧氣就越多，冷卻的溫度還要降低的。」

    她把手放在嘴唇上：「蒂莫西，你是不是說我不應該尋求徹底的涼快呢?我以後聽你的好了。」

    「不必，我想你會安然無恙的。到我家只有半小時的路程。不過，你說的引力作用倒還有點道理，你可能真需要減輕點壓力，但我還必須讓你再把溫度提高一點；咱們雙方都讓讓步，不偏不正，把它回升到二十五度。」

    她二話沒說，又去調整氣門。

    朱比倫特認為我們的兩公里一段，兩公里一段的客運輸送帶太不高明。一開始，有三、四回，每當我們從前一段下來再登上後一段時她都要抱怨，直到她發現前面的路軌被地震摧毀了，才閉住了嘴。我們換乘同樣分段的臨時滑道，中間又下來走了幾步路，這時，她看一隊工人正在架橋連接原來輸送帶下面的一段長二十米的塌方。

    我們下了運輸帶，向家裡走去，一路上只碰到一次地震。這次地震根本算不了什麼，強度不大，只要跳動雙腳就可以保持平衡。看來，朱比倫特不太喜歡做這種遊戲。她的腳不斷地遭到地面的彈擊，每碰一下都要叫喚一聲，要不是聽到了她的叫聲，我還滿以為她和我一樣快活呢。

    我們家的房子這時正在一座小山的山頂上。

    七個黑年之前，這裡發生了一次大地震，把我們常年居住的山崖震掉了，從那以後我們就把房子抬到了這裡。在那次大地震中，我曾被埋在地下十個小時——那是我一生裡頭一次需要別人救護。水星居民不喜歡住在山谷，因為山谷在大地震中很容易被破碎的岩石填平。如果住在突出部位的頂端，在地震滑坡時就比較有可能靠近滾動亂石的表面。另外嘛，我和我媽媽都喜歡這裡的風景。

    朱比倫特也很喜歡。當我們站在我家房子的前面回頭遙望剛才走過的山谷時，她對面前的景色第一次發表了感想。水星航天站就在三十公里以外的山脊最高處，這麼遠望去，只能模模糊糊地看出一些最大建築物的側影。

    但是，朱比倫特更感興趣的卻是我們身後的群山，她指著從一群丘陵中升起的一片閃著紫光的雲朵問我那是什麼東西。

    「那是水銀洞。每當水星的逆夏剛一開始，它就要變成這個樣子。以後我帶你去看看，我想你會喜歡它的。」

    我們穿過牆壁走進屋裡，多羅西上前迎接我們。

    我一點也看不出媽媽有什麼心事。一見朱比倫特，她那副高興的樣子足以表達十七年沒有見面的感情。她嘴裡不停地嘟囔著，什麼身體長得多麼結實，臉蛋長得多麼漂亮等等。她讓我們背靠著背站在一起，告訴我們什麼地方兩個人長得一模一樣。這當然不錯，因為我們的遺傳物質完全相同。她比我高五個厘米，但是在水星的引力作用下，過不了幾個月她這五厘米就會消失的。

    媽媽對我說：「她與你兩年前，也就是與你最後一次變性之前長得絲毫不差。」這真有點誇張。雖說那一次我是女性，但當時我的發育還不完全成熟。不過，媽媽的話從根本上說並不錯。朱比倫特和我的遺傳基因型號都是男性的，但是剛一來到水星，媽媽就把我的性別改變了，那時我才幾個月。這樣，我就先過了十五年的女性生活。我一直想著再變回去，但現在還不忙。

    「你的身體看上去還不錯，格利特。」朱比倫特說。

    媽媽的眉頭皺了一會兒說：「現在應該叫多羅西，親愛的。我搬到這裡以後就改名字了。我們在水星都是用地球老家的稱呼。」

    「請原諒，我忘記了。我母親一說起你，總喜歡叫格利特。當她……我是說，當我……」

    接著，是一段使人難受的沉默。我似乎感到她們有什麼事情在瞞著我，就豎起耳朵聽。看來，要想瞭解這個秘密，只有把希望寄托在朱比倫特身上，多羅西是無論如何也不會告訴我的，不管怎樣激她也不頂用。我完全知道應該如何做起，就一把將朱比倫特拉出了房子。

    我為什麼在水星長大，而不是在月球?我為什麼會有一個無xing系姐姐?這些問題的神秘背景我知道的太少太少了，真叫人頭痛。再說，用營養繁殖的方法「生」第二個孩子在當時是非常少見的事。我怎能不想搞清它的來龍去脈呢?如果有人說你有一個兄弟或姐妹，那就會變成一件社會醜聞（雖然這種事情並不會使社會退化）。不過，我很快就懂得了不應該向朋

    友們說起自己的情況。他們都想知道這件事是怎麼發生的，都想知道我母親怎樣躲過了法律，因為法律禁止這種不正當的選擇。「一個人一個小孩」，這是每個兒童所學的第一堂道德課，甚至在他們還沒有獲得生命之前，這種觀點就被栽入了大腦。媽媽沒有被關進監獄，所以這件事一定是合法的。但究竟如何?什麼原因?她當然不會說，不過朱比倫特可能會。

    大家吃飯的時候很沉默，空氣有點緊張，偶爾有一個人很不自然地說上一兩句話，想引個頭，但另外兩個人都不答腔。朱比倫特現在很難受，一方面是因為生活的環境突然發生了變化，一方面是因為她的神經受到點刺激。她的雙眼不停地向我張望，我可以理解她的心情。月球人，噢，對不起，我應該說月球居民，他們一生都住在巖洞裡，周圍當然需要有堅固結實的牆壁。他們很少到外面去，出去的時候混身上下都圍上一種用鋼絲和塑料絲纏繞的繭狀衣服，穿著這種衣服不但可以感覺，而且還可以透過一隻小窗看到外界的東西。她現在一方面覺得自己在這裡暴露得太厲害，一方面在盡力地克服著內心的膽怯。坐在這樣一間由壓縮氣泡圍成的房子裡，就像坐在一塊烈日當頭的平台上一樣，因為從屋裡往外看，氣泡是看不見的。

    我發現了她不安的原因，就伸手打開了極化裝置的開關，氣泡牆壁馬上變成了像染色玻璃一樣的東西。