正文 第七部 奔向林肯大軍 第四章（2） 文 / 漢斯譯庫
他們先讓他吃飯，早餐還算充實，有豬小腸、煎餅，和用焙制的菊苣根做的假咖啡。然後，在似乎是姐ぼ和這家智囊的哈西建議下，保羅被迫四腳朝天躺到方桌上，兩隻胳膊和兩個膝窩都捆在桌腿上，父親看到他的俘虜這樣一來絕不可能從沉重的木桌上掙脫，便滿意地離開了家。
等父親走遠快看不見時，兩個姑娘便開始圍著方桌咯咯咯笑著打起轉來，時不時地輕ぼ捅他一下。歐西找到—根羽毛，在他面頰和脖子上逗起癢ぼ來。保羅咬緊牙關，默ぼ地忍受著。他知道，越是出聲，她們越會這麼幹。
「他竟然不怕癢癢。」歐西撅著嘴說。
「我知道他哪兒怕癢，」哈西講。
「我才不想脫掉他的鞋，撓他的腳底板呢，再說怪麻煩的，還得解開他的腿。」
「我不是說他的腳底板兒。我是說他的尾巴。」
歐西一陣浪笑，「哈西，你敢不敢解開他的褲子，讓咱們見識見識他的尾巴。」
保羅感到大膽的手指插到腰間，開始扒他的褲子。哈西一直咯咯咯笑個沒完，激動極了，致使她的手指不斷料動。
「怎麼，還沒有爸的大！」
「等我拿羽毛逗它，看它能長多快！」
保羅憋著全身力氣力圖抵擋住那不願得到的引起快感的刺激，但終於無效，只覺得生x器漸漸硬挺起來，因為挑逗他的不光是那根羽毛，後來又加上了蝴蝶拍翅似的女性手指的溫柔摩挲。
「天哪，」歐西吸口氣說，「我從沒見過爸的能長這麼大！」
「一看見這玩意兒我混身就發燙，」哈西也吁ぼ地說。
「你說……咱們倆……何不跟這玩意兒玩一玩。反正爸永遠不會知道。」
「姑娘們，求ぼ你們——」
「瞧，」哈西叫道，「他正在求我們呢！」
歐西似乎有點猶豫：「他要給我們弄出孩子怎麼辦？我們可不想要北方佬的崽子。」
「他臉朝上給我們弄不出孩子。」
「好吧……那你先來，哈西。」」給我搬把椅子，讓我爬上去，」
歐西馬上搬來椅子，哈西站上去，把裙子掀到腰肢以上——裡面什麼也沒穿，只是哈西的光身——然後爬到方桌上，在保羅上方架開。接著開始下蹲。她發出一聲快活的尖叫。
「你塊點，哈西——該我了——」
「你先等一會兒吧。我才剛ぼ開始。」
她讓下面連上之後，便興高采烈地上下顛蕩起來。
兩個姑娘輪流上場，也不知道持續了多長時間，保羅躺在那裡羞愧難當，怒火難按。儘管他極力控制，他的生x器還是射了好幾次jing。
可是這兩個姑娘貪得無厭的性慾絲毫未減。歐西支支吾吾地說，「再像爸那樣來一回就好了。」
「那就得解繩子了。」
「先解開一小會兒。我端著槍，你去跟他干——幹完了我們再把他捆起來。」
「我第一個來，你端好槍對著他，我去給他解綁。」
繩頭鬆開，保羅虛弱無力地坐起來，感到雙目發花，再求兩個姑娘也無用處。這兩個小生物已被天真單純的高度性感搞昏了頭腦。不過，現在他已被鬆開，如果他假裝想跟她們共享快樂，說不定——
「好啦，北方佬，現在跟我一塊兒上床去，聽見嗎？聽從指揮，不然歐西會給你腦袋打個洞！」
走到床邊，哈西撲通一聲仰面躺上，把裙子掀開。
「快來，北方佬，讓我看ぼ你這男子漢怎麼樣？……」
保羅趴到這心急如火的姑娘身上，歐西走到近處，站在床的左側觀看。他抬起身子呆了幾秒鐘，測了測那桿滑膛槍筒的距離和角度。
「你還等什麼呀，北方佬！」
他忽然聚起全身力氣，以最快速度壓到哈西身上，緊ぼ摟住她迅速向右一滾，把哈西滾到上面，牢ぼ將她拘在胸前，當成阻擋槍口的盾牌。
「別開槍——」他警告，「不然會打死你姐姐！」
他把奮力掙扎的哈西摟在胸前，爬下床來，兩個姑娘哭哭咧咧地叫嚷起來。
「鬆開我姐ぼ，你聽見沒有！」歐西尖叫。
保羅拉著亂踢亂抓的俘虜退到牆邊。
「你放下槍，我才鬆開她。快！你不放下槍，我可要掐哈西的喉嚨了，十秒鐘之內就能讓她死。」
為了表示說話算數，他雙手抬起抱住哈西的脖子，用勁掐去。哈西的尖叫被扼製成咯汩咯汩的斷ぼ續ぼ的聲音。她的臉也漸ぼ變紫。
歐西把槍扔到床上，抱頭哭起來。
保羅使勁將哈西推到一邊，慌忙把槍抓起來，對準兩個姑娘。
「現在，咱們再玩個新遊戲。首先，脫光你們的衣服……」
她們倆驚恐地睜大眼睛瞅著他。保羅戰前行醫時就已知道，樹林裡的女人，不管她們多臊——既使是小酒館裡的婊子——都害怕赤身**，把那看作最邪惡的罪孽。
「快，不然我把你們倆都打死！」
她倆羞不可當地抽泣著，從裙子下鑽出來，把裙子扔到地上。她們的被裙子遮擋住陽光的身體像魚肚那麼白。兩隻被曬得黝黑的胳膊分別摀住x房和x部。
「現在到外面去——我端槍跟著你們。」
「我們不能出去呀，」歐西哀告，「會讓別人看見的。」
「我敢肯定，讓別人看見你們光著身子活著比讓別人看見你們光身子死去的好。走吧……」
他趕著兩個赤身姑娘在林路上走了一公里半左右，旁邊出現一塊挺平展的空地，他命令她們走進去。
「哈西，你走到那棵腳跟前，把兩隻胳膊倒著繞到樹後。歐西，你把她的兩個手腕牢ぼ反捆住。」他說著扔過去一段她們把他捆到方桌上用的繩子。
歐西苦悶地去執行。
「好了，歐西，你過來，坐到這棵樹跟前。」他放下槍，以同樣的方式把歐西的手腕反捆住。兩個姑娘此刻已不再流淚，睜大眼睛瞪著他，心中恨得要命。
「北方佬，等我們爸回來，他一定會殺了你。」
「但願他是個懂規矩的人，先拿鞭子把你們倆好ぼ懲罰一頓。」
「所有北方佬都是你這號卑鄙的混蛋嗎？你不是人，是世上最沒人性的畜生，竟把我們光著身子捆在這裡，讓天下人都來瞅我們。」
保羅鞠個躬道：「女土們，對不起了。請不要認為我卑鄙，這是萬不得已。你們如果還穿著衣服，會跑去叫來離這兒最近的鄰居的，我走不了多遠就會被他們的狗追上。現在，我可以從容地啟程了……」
最後，他心情愉快地敬個軍禮，帶著槍，大步流星而去。