¤j¹D¤p»¡ºô > ³£¥«¤p»¡ > °]¦â¾î¦æ

¡m¡n³¹ ¸`¥Ø¿ý ²Ä¤K³¹ §Ú°e§A¦^®a ¤å / ù×»kªºÄ_¼C

    §ó·s®É¶¡¡G2013-04-11

    ±µ¤U¨Óªº®É¶¡¡AÅ¥¨ì§õ¦Ñ®v«Å¶Çªº¨ä¥L¦Ñ®v³£§¤¤£¦í¤F¡A¹ï³¯­¸²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡A©ó¬O½Ò°ó¤W¬Æ¦Ü¥X²{¤F³¯­¸©M¥ô½Ò¦Ñ®v¨â¤Hpkªº³õ´º¡A®É¥ú¬yÂà¦U¦ì¥ô½Ò¦Ñ®v±o¥X¤F¤@­Óµ²½×¡A¥L¤Xªº¤£¬O¥¿±`¤H¡A¬O¤X¤@§¯Ä^¡Cµo®i¨ì³Ì«á¦Ñ®v¹ï©ó³¯­¸³£Ãi±oºÞ¤F¡A·Q·F¹À´N·F¹À¥u­n¤£¼vÅT±Ð¾Ç¡C

    ´N³o¼Ë¡A´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¤@¤¤³£ª¾¹D¤F¦³¤@¦ì¤W½Ò³ßÅwºÎı¦ý¬O¾Ç²ß«o¯S§O¦nªº¾Ç¥Í¡A³¯­¸ªº¤j¦W²Ä¤@¦¸³Q¥@¤H©Òª¾¾å¡C­w¦b®à¤l¤W¡A¬ÝµÛ¦£¸Lªº±Ð«Ç¡A¦A¬Ý¬Ý¨­Ã䪺¨Î¤H¨S¨Æ¦A¥h½ÕÀ¸½ÕÀ¸¦¨¼ô¤Ö°ü¡A¤ß±¡¬O¨º»òªº´r§Ö¡C·QµÛ¦Û¤v©M»¯¨ÈÄɪºÃö«Y¶V¨Ó¶V¿Ë±K¡A¥L·Pı¦Û¤v°¨¤W´N§Ö²æ³h­P´I©b¤p±d¤F¡C

    ¦b³¯­¸±y¶¢ªº¤WµÛ¾Çªº¦P®É¡A³¯¤÷³¯¥À¤]¨S¦³¶¢µÛ¡A«e«e«á«á¤G¤Q¦h¤Ñªº§V¤O¡A²×©ó§â¦Û¤v®aªº²Ä¤@¥÷®a·íµ¹§Ë¦n¤F¡C¯¸¦b©±¸Ì¬ÝµÛ¥|©P¼ä¥ÕªºÀð¾À¡A¸}¤U´Ä¦âªº¶î®ÆÅã±o¤j®ðí­«¡A©ï²´±æ¥h¾ã»ô¹º¤@ªº³f«~Â\¦b³f¬[¤W¡A³¯¤÷³¯¥À¤ß¤¤¤@°}¶}¤ß¡A¥uµ¥µÛ¤@­Ó¦n¤é¤l´N¶}·~¤F¡C

    ®É¶¡¯w²´¤§¶¡¤S¨Ó¨ì¤F¬P´Á¤­

    ³¯­¸©ñ¾Ç¦^¨ì®a¤¤¡A·N¥~ªºµo²{³Ìªñ³£¦­¥X±ßÂkªº¤÷¥À¤µ¤Ñ»ô¨ê¨êªº§¤¦b¶º®à«eµ¥µÛ¦Û¤v¡A¤ß¸Ì¬ðµMÁÙ¦³ÂI¤£¾AÀ³¡C

    ¡u¤p­¸¡A¦^¨Ó°Õ¡C»°ºò¬~¬~¤â¹L¨Ó¦Y¶º¡H¡v³¯¥À¬Ý¨£¨à¤l¦^¨Ó¥ß°¨©Û©I¡C

    ¡u«u¡A¨Ó°Ç¡C¡v

    ¶º®à¤W¡A³¯¤÷¦b³¯­¸¸Ò²§ªº²´¯«¤¤®³¥X¤@²~°à°s¹ï³¯­¸¥Ü·N¤@¤U¡AµM«á§â¥L­±«eªºªM¤lµ¹º¡¤W¡C¬ÝµÛ³¯¤÷ªºÁ|°Ê¡A³¯­¸¦³ÂIºN¤£µÛÀY¸£¡A¥­®É¤@ºw°s³£¤£Åý¦Û¤v³Üªº³¯¤÷³ºµM·|¥D°ÊÀ°¦Û¤v­Ë°s¡A¥L·PıÀY¸£¦³ÂI¤£°÷¥Î¤F¡C

    ¬Ý¨£³¯­¸¤@Áyªº¯íµM³¯¥À´¡¸Ü¹D¡G¡u¤p­¸¡A§Ú­Ì®aªº¶W¥«§Ëªº¤]®t¤£¦h¤F¡A§Aª¨³o¬O°ª¿³¤F¡A©Ò¥H¤~Åý§A³Üªº¡C¡v

    ­ì¨Ó¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡AÅ¥¨ì¤F³¯¥Àªº¸ÑÄÀ¡A³¯­¸©ú¥Õ¤F¡AºÝ°_°sªM¦P³¯¤÷¨«¤F¤@­Ó¡A³¯¤÷¨£ª¬¶}¤ßªº¤@¯º¶¶¶Õ´N¤z¤F¡C

    ¡uºCÂIºCÂI¡A¦Y¤fµæ¦A³Ü¡C¡v¬Ý¨£·Ý­Ç©BÂPªº§â¤@ªM°s¤z¤U³¯¥À¦b¤@®Ç³s¦£ÄU¸Ñ¹D¡C

    ·Ý­ÇÅ¥¨£³¯¥Àªº¸Ü¹ïµø¤@¤U¤§«á«¢«¢¤j¯º¡C

    ¡uª¨¡A§A¥´ºâ¤°»ò®É­Ô¶}·~¡H¡v¯º§¹«á³¯­¸¶}©l§â¸ÜÃDÂಾ¨ì¶W¥«¤W¨Ó¡C

    ¡u§Ú©M§A¶ý§ä¤H¬Ý¤F¤@¤U¡A21¤é³o¤Ñ¤£¿ù¡A§Ú­Ì·Q¨M©w¦b¨º¤Ñ§a¡C¡vÅ¥¨£³¯­¸ªº¸Ü³¯¤÷²¤·L«ä¦Ò´Nµ¹¥X¤F½T¤Áªº¤é´Á¡C

    ³o¤£´N¬O¤U­Ó¬P´Á¤»¶Ü¡H³¯­¸Å¥¨ì¤é´Á«á¦b¤ß©³ÀqÀq¦aºâ¤F¤@¤U¡C

    ¡u¨º»ò¤H¤â¤S¬O¦p¦ó¦w±Æªº¡H¡v

    ¡u§Ú¦b¼t¸Ì§ä¤F4­Ó©M§Ú¤@¼Ë¤U±^ªº°ü¤k·í°â³f­û¡A¥t¥~§Aª¨­t³d¸É³f¡A§Ú­t³dµ²½ã¡C¡vÅ¥¨£³¯­¸¦A¦¸´£°Ý¡A³o®É³Ì³ßÅwºÞ¨Æªº¥À¿Ë­¢¤£¤Î«Ýªº»¡¹D¡C

    ³¯­¸·Q¤F¤@¤U·Pı¤H¤Ö¤F¡AÀ³¸Ó³Ì°_½X¦b¦h¥[¤@¦W¦¬»Èªº¡A´N¹ï¥À¿Ë´£Ä³¦b¥[¤@¤H¡C³¯¥À·Q¤F·Qµo²{³¯­¸¨C¦¸´£Ä³³£¬O¥¿½Tªº´N¤j¤èªº¦P·N¤F¡AÁöµM¼L¤W¤j¤èªº¦P·N¤F¡A¥i¬O²ü¥]«o¦bºw¦å°Ú¡C

    ¤@®a¤H¥ÑÄ~Äò°Ó¶q¤F¤@¤U¡A³Ì«á³¯­¸ÁÙ´£Ä³§â¼t¸Ìªº­«­n»â¾É³£½ÐµÛ°Ñ¥[¶}·~¨å§¡A²¦³º¬O¦b¤H®a¦a½L¤W¤Ö¤£¤F¥L­Ìªº¤ä«ù°Ú¡C¥t¥~¤SÅý¤÷¥À·Ç³Æ¤F¤@¨ÇÁʪ«¨é¨ì®É­Ô·í¬õ¥]¥Î¡A³o­Ó°ÝÃD¤W³¯¥À³¯¤÷³£¨S¦³¤Ï¹ï¡A¦A«ç»ò»¡³o¤]¬O¤H¤§±`±¡¹À¡C

    ©Ò¦³·Ç³Æ§¹²¦¡A¥uµ¥µÛ¶}·~¡A³¯­¸²×©ó¥i¥HÃP¤F¤@¤f®ð¤F¡C

    1996¦~9¤ë21¤é¡A¤Ñ®ð´¸®Ô¡A¸U¨½µL¶³¡A³¯­¸­«¥Í«áªº²Ä¤@­Ó­p¹º¡u®a®a¼Ö¶W¥«¡v´N­n¶}©l¤F¡C

    ³o¤Ñ¡AÁÙ¦b¼ôºÎªº³¯­¸´N³Q³¯¥À¨R§É¤Wµ¹©Ô¤F°_¨Ó¡C¬ÝµÛ¥~­±­è­è¤É°_ªº¤Ó¶§³¯­¸¤@°}µL»y¡A¤£¹L¬JµM¤w¸g¿ô¤F¥u¦n¦¬¬B¦¬¬B¤F¡A¬~º¤§¹²¦¡A¬Ý¨£¤÷¥À¤w¸g§¤¦b¶º®à¤W¶}©l¦Y¦­¶º¤F¡A¬ÝµÛ©ì©ì©Ô©Ôªº³¯­¸¡A³¯¥À¤S¬O¤@°}¥o¥o¡AÅ¥µÛ¥o¥o³¯­¸¹ý©³ªº²M¿ô¤F¡C

    ¶}·~©w¦b¦­¤W8ÂI¡A¦ý¬O³¯­¸¤@®a©È¯Ô»~6.30´N»°¨ì¤F¶W¥«¡A¬ÝµÛ®É¶¡ÁÙ«Ü´I¾l¡A³¯­¸¦A¤@¦¸ªºµø¹î°_¤F¶W¥«¡A¬ÝµÛ¤â¸}³Â§Qªº©±­û¡A¦Û¤v·L¤£¥i¹îªºÂI¤FÂIÀY¡C

    8ÂI¨ì¤F¡A½Ð¨Óªº¤H³£¨ì¤F¡A³¯¤÷³¯¥À°¨¤W¨M©w¶}·~¨å§¶}©l¡C©Ò¦³»P·|¤H­û¨ì¶W¥«ªù¤f¯¸¥ß¡A¬ÝµÛªù®Ø¤W¬õ¥¬¾B°_ªº©±¼Ð¡A³¯¤÷¤£ª¾¹D±q¨º¸Ì§ä¨Ó¤@¥÷µo¨¥½Z¡A®³µÛ¹q³â¥z¹ïµÛ³òÆ[ªº¤H¸s¶}©l¨gÅFÀݬµ¡A¤Q´X¤ÀÄÁ«á³¯¤÷ªºµo¨¥²×©óµ²§ô¤F¡C³¯­¸¨£ª¬¥ß°¨ÂI¿U¤F¾Q¦b¦a¤WªºÃ@¬¶¡C¤@°}¡u¹@¨½°Ô°Õ¡v³¯¤÷©M½Ð¨Óªº¼t¸Ìªº´X­Ó»â¾É¤@°_©Ô¤U¤F¾B¦í©±¼Ðªº¬õ¥¬¡A®a®a¼Ö¶W¥«²×©ó¶}·~¤F¡C

    ©P³ò¦­¤wµ¥­Ô¦h®Éªº©~¥Á¤@ºÛ¸Áªº´é¶i¤F¶W¥«¡A¬ÝµÛ¾ã»ôªº³f¬[¡A¬ÝµÛ³f¬[¤Wªº¼Ð»ù¡A±q¨S¦³¯u¥¿¨£¹Lªº¤p«°¤H¥Á­Ì·Pı¤@¤Á¬O¨º»òªº·s©_¡C

    ¡u«Ä¤l¥Lª¨¡A§Ö¨Ó¬Ý°Ú¡A³o¸Ìªº¹q¶ºÁç¤~100¶ô¡A¤W¤Ñ¦b¥«¸Ì¦Ê³f¤j¼Ó­n120¤F¡C¡v¡u«u§r¡A³o¸Ìªº¤@½c°à°s¤~18¡A¤p½æ¾Q­n20¤F¡v¡u¯u«K©y°Ú¡I¡v96¦~ÁöµM¤H¥Áªº»¡¤ô¥­´£°ª¤F¡A¦ý¬O³o©úÅ㪺»ù®æ¹ï¤ñ¸¨®t¬Oªº¤H­Ì¥ß°¨´N°O¦í¤F³o¸Ì¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤F©¾¹êªº¦^ÀY«È¡C®a®a¼Ö¶W¥«ªº«K©y¹ê´f¶}©l¦b¤H­Ì¤§¶¡¬y¶Ç¡A¥Á²³ªº³ß·R´N¬O³Ì¦nªº¤f¸O¡C

    ¬ÝµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¤H´é¶i¶W¥«³¯¥À¼Öªº³Ì³£¦X¤£Ãl¤F¡A¤â¤W§ä¿úªº³t«×¶}©l¶V¨Ó¶V§Ö¡C¬ÝµÛ¦£¸Lªº¤÷¥À³£ÅS¥X¤F°ª¿³¦a¯º®e¡A³¯­¸«o¨Ã¨S¦³º¡¨¬¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v°µªºÁÙ»·»·¤£°÷¡C

    ªï¨Ó°e©¹¡A¶}·~²Ä¤@¤Ñ¦b¤j®a°ª¿³ªºª^³ò¤¤µ²§ô¤F¡C³¯¥À¶}©l²MÂI¤µ¤Ñªº¦¬¤J¡C

    ¡u§r!¤p­¸¡A«Ø°ê¡A§Ú­Ìµo°]¤F¡I¡v²MÂI¦n½ã¥Øªº³¯¥À¬ðµMµo¥X¥¨¤jªº¥s³ÛÁn¡CÅ¥¨ì³¯¥Àªº¸Ü¡A³¯­¸©M³¯¤÷³£©ñ¤U¤F¤â¤¤¨Æª«´Â³¯¥À±æ¥h¡C

    ¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº¤ò§Q´N¦³¤@¸U¡v¬Ý¨£¨à¤l©M¤V¤Ò§ë¨Ó¸ß°Ýªº¥Ø¥ú¡A³¯¥À±o·Nªº»¡¹D¡C³¯¤÷©M³¯­¸¤]¬O¤@°}Åå³Y¡A¤×¨ä¬O³¯­¸¥H¬°¦³­Ó¤­¤»¤d¦h´N®t¤£¦h¤F¡A¨S·Q¨ì¥LÁÙ¬O§C¦ô¤F²{¦p¤µªºÁʶR¯à¤O¡C

    ¡u¤µ¤Ñ­è¶}·~¡A¦ô­p©ú¤Ñª¾¹Dªº¤H·|§ó¦h¡A¦ô­p¤H¤]·|§ó¦h¡C©Ò¥H¦³ªº¦£¤F¡A©Ò¥HÁÙ­n¦A©Û¨â­Ó¡C¡v«ä¦Ò¤F¤@¤U³¯­¸¦A¦¸¶}¤f´£Ä³¡C³¯¤÷³¯¥À¹ï©ó¤µ¤Ñ¤@¤Ñªº¦£¸L¡A·Pı½T¹ê¦³ÂI¨¬Ą̃£¨y¯É¯ÉÂIÀY¦P·N¤F¡C¤@ª½¦£¨ì12ÂI¤~§â³fª«µ¹¸É§¹¡A¯É¯É²Öªº­n¦º¡A³¯¥À¨£ª¬´N¹ï´X­Ó©±­û¡A¨C¤H¥[¤F50ªº¼úª÷¡C´X­Ó©±­ûª½©I³¯¥À¸U·³¡A³¯¥À¥u¬O¦wÀR¦a¯ºµÛ¡C

    ¶W¥«¤]¶}·~¦³¤@­Ó¬P´Á¤F¡A¦U­Ó¤è­±³£¶i¤J¥­Ã­µo®i¡A¥­§¡¨C¤Ñªº¤ò§Q¦b¤@¸U¥ª¥k¡C³¯¤÷³¯¥À¨£ª¬¡A«á¤O¤Q¨¬¡C¤Ñ¤Ñ³£¬O¦­¥X±ßÂk¡A®`ªº³¯­¸¦­¤W¥u¯à¥h¶RªF¦è¦Y¡A±ß¤W¦^®aÁÙ­n¦Û¤v°µ¶º¡C

    ³o¤@­Ó¤ë¥H¨Ó¡A³¯­¸¤£¥ú®a¸Ìªº±ø¥ó¶}©l¶V¨Ó¶V¦n¡A³s±aµÛ»¯¨ÈÄɳ£¹ï¥L¶}©l¦³¤F¤£¤@¼Ëªº·Pı¡A¥¿¥i¿×¨Æ·~·R±¡ÂùÂצ¬¡C¦b³o¥­¥­²H²Hªº¤é¤l¤¤³¯­¸¤S¶}©lºc«ä¤F¦Û¤vªº²Ä¤G­Ó­p¹º¡C

    ³o¤Ñ±ß¦Û²ß©ñ¾Ç¡A³¯­¸¥¿¥´ºâ©M©¹±`¤@¼Ë¶}¤f°e»¯¨ÈÄɦ^®a¡AÂà¹LÀY¥h¤~·Q°_»¯¨ÈÄÉ®a¸Ìªº¤@­Ó¿Ë±­¹L¹Ø¡A½Ð°²«ô¹Ø¥h¤F¡A±æµÛªÅ¿º¿ºªº®y¦ì³¯­¸¦Û¼Jªº¯º¤F¯º¡C

    §¤¦b¦ì¸m¤Wµo¤F¤@·|§bµM«á¦¬¬B¦n®Ñ¥]·Ç³Æ¦^®a¡A­è¨«¨ì¼Ó¹D¡A­è¦n¸I¨£¤F¥¿­n¦^®aªº±ö³·¡C

    ¡u³¯­¸¡A³o»ò±ß¤F¡A«ç»òÁÙ¨S¦^®a¡H¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡v±ö³·¥J²Ó¤@¬Ý­ì¨Ó¬O³¯­¸´NÃö¤ßªº°Ý¹D¡C

    ¡u®@¡A­è¤~·Q¤F¨Ç¨Æ±¡¡A²{¦b¥¿·Ç³Æ¦^¥h¤F¡C¡vÅ¥¨ì±ö³·Ãö¤ßªº°Ý­Ô³¯­¸¤ß¤¤¤@·x¡C

    ¡u¶ø¡A¨º´N¤@°_¨«§a¡C¡vÅ¥¨ì³¯­¸ªº¦^µª«á±ö³·´£Ä³¡C«K¶Ê«PµÛ³¯­¸±aÀY¤U¼Ó¡C

    ¨«¦b¼Ó±è¶¡¤£¸g·N¶¡¦^ÀY¬Ý¨£Â׵ͦ¨¼ôªº±ö³·¡A³¯­¸¤ß¤¤¦³¤@ºØÄøÄø±ý°Êªº·Pı¡C

    ¡u°Ú¡v¬ðµM¤@Án¼b©I±q¨­«á¶Ç¨Ó¡A¥¿·Ç³Æ¦^ÀY¬Ý¬Ýµo¥Í¤F¤°»òªº³¯­¸¡A¬ðµMµo²{²´«e¤@¹Î¶Â¼v¼³­±¦Ó¨Ó¡A±N¦Û¤v¼³­Ë¦b¦a¡Aµo²{±ö³·±¡ªpªº³¯­¸¦ÛµM¦ÓµMªº©ï°_Âù¤â¡A¥´ºâ§â¨­¤Wªº¶Â¼v±À¶}¡C

    ¤@°}¬X³nªºÄ²·P±q¤â¤ß¶Ç¨Ó¡A¨S·d²M·¡ª¬ªpªº³¯­¸ÁÙ¶¶¶Õ¦b¤W­±®º¤F®º¡C¡u°Ú¡v¤@Án»¤´b¤H¤ßªº¼b¼N±q³¯­¸¨­¤W¶Ç¨Ó¡AÅ¥µÛÄzÄzªºÁn­µ¦b·Q¨ì³n³nªºÄ²·P¡A³¯­¸²×©óª¾¹D¦Û¤v®ºªº¬O¤°»ò¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¤â¤S¤£¦Ûıªº®º¤F®º¨Ã¥BÁÙ¥[¤j¤F¤O®ð¡C©¿µM¡A¼µ¦b¦Û¤v¨­¤Wªº±ö³·¦n¹³¥ÎºÉ¤F¥þ¨­ªº¤O¶q¤@¼ËÅõ³n¦b³¯­¸ªº¨­¤W¡A¦pÄõ¯ëªº­»®ð¤£Â_ÀHµÛ©I§l©ç¥´µÛ¦Û¤vªºÁyÃe¡C

    ±æµÛªñ¦b«¤¤ØÆA­Y®çªáªº¼bÃC¡A¬ÝµÛ¨º¼bÆA±ýºwªº¬õ®B¡A³¯­¸ªº®B¤£¦Ûı¦a¾a¤F¤W¥h¡C

    ¦¹®É·N¶Ã±¡°gªº±ö³·¡Aµo²{ºCºC¾aªñ¦Û¤vªº³¯­¸¡A¤ß¤¤¥Rº¡µÛ¥Ù¬Þ¡A³Ì²×¬½¬½¤ß±À¶}¤F³¯­¸§¤¤F°_¨Ó¡C±æµÛ¯Ý«e½K°_ªº¦çªA¤@°}¥¢¯«¡A§CÀY¾ã²z¡C

    ³Q±À¶}ªº³¯­¸¤]¦b²Ä¤@®É¶¡²M¿ô¤F¡A¥ß°¨¯¸¤F°_¨Ó²´¥ú¤£¦ÛµMªº¶ÃºË¡A¥ø¹Ï¥´¯}³oÀª§¼ªº³õ­±¡C

    ¡u°Ú¡A¯k¡C¡v¾ã²z¦n¦çªAªº±ö³·¥¿·Ç³Æ¯¸°_¨Ó¡A¬ðµMµo²{¸}­è¤~´Q¤F¡C¦A¦¸§¤­Ë¦b¦a­±ª½§l²D®ð¡C

    ³¯­¸Å¥¨ì±ö³·ªºÁn­µ¡A¥ß°¨¨«¤W«e¥h¡A±æµÛ¬ÜÀYºò½Kªº±ö³·¡A¤ß¤¤¥ß°¨³QµL­­ªº¯k·R¥N´À¡C

    ¡u±ö¦Ñ®v¡A¸}´Q¤F¤@®É¥b·|¤]¦n¤£¤F¡A¬Ý¨Ó¥u¦n¥s¤H¨Ó±µ§A¤F¡C¡v¬ÝµÛ±ö³·¬õ¸~ªº¤p¸}³¯­¸¶}¤f«Øij¡C

    ¡u§Ú¤÷¥À³£¦b¥«¸Ì¡A³o¥i«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v±ö³·¦Ò¼{¤F¤@¤U¥h¤S´£¥X¤F·sªº°ÝÃD¡C

    ª`µøµÛµJ«æªº±ö³·¡A³¯­¸·Q¤F·Q¦A¦¸»¡¹D¡G¡u­n¤£¡A±ö¦Ñ®v¡A§Ú°e§A¦^®a¡H¡v

    ¾®µøµÛ²´«eªº³¯­¸¡A±ö³·¦A¦¸§CÀY«ä¦Ò¤@µf¡A³Ì«á¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¬°¦ó¡A»´»´¦aÂIÀY¦P·N¤F¡C

    Á@¨£±ö³·ÂIÀY¦P·N¡A³¯­¸¤W«e§ß°_±ö³·¡A¤@¿a¤@©äªº´Â°±¦Û¦æ¨®ªº¦a¤è¨«¥h¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹