正文 第一章 ｜貨幣資本的循環（三） 文 / 卡爾·馬克思
奴隸的買賣，按其形式來說，也是商品的買賣。但是，如果沒有奴隸制，貨幣就不能執行這種職能。有了奴隸制，貨幣才能用來購買奴隸。相反，買者手中的貨幣無論怎樣充足，也不會使奴隸製成為可能。
出賣個人勞動力（表現為出賣個人勞動或表現為工資）要不成為孤立的現象，而成為社會範圍的商品生產的決定性前提，從而貨幣資本要在社會範圍內執行我們這裡考察的職能g——w＝a＋pm，就得先有一定的歷史過程，把原來的生產資料和勞動力的結合分開。由於這些過程，不佔有生產資料的人民大眾，勞動者，和佔有生產資料的非勞動者互相對立。至於這種結合在分開以前採取什麼形式，是勞動者本身作為生產資料屬於其他生產資料之列，還是他們自己就是生產資料的所有者，這和我們這裡的問題是完全無關的。
因此，問題的實質，在這裡作為g——w＝a＋pm行為的基礎的，是分配。所謂分配，不是通常意義上的消費資料的分配，而是生產要素本身的分配，其中物的因素集中在一方，勞動力則與物的因素相分離，處在另一方。現代庸俗經濟學鼓吹按生產要素分配勞動產品，那麼又應當按什麼來分配生產要素呢？進一步地，何不直接按這個「什麼」來分配勞動產品呢？
因此，在g——a行為能成為一般社會行為以前，生產資料即生產資本的物的部分，就必須已經作為生產資料，作為資本，和工人相對立。
我們以前已經看到，資本主義生產一經確立，就會在它的發展中不僅使這種分離再生產出來，而且使之以越來越大的規模擴大，以至成為普遍占統治地位的社會狀態。但是，問題還有另外一個方面。要使資本能夠形成並且能夠支配生產，需要商業發展到一定的階段，因此也需要商品流通從而商品生產發展到一定的階段；因為不是為了出售，即不是作為商品生產的物品，是不能作為商品進入流通的。但是，只有在資本主義生產的基礎上，商品生產才表現為標準的、占統治地位的生產形式。
俄國的地主，由於所謂農民解放，現在用僱傭工人代替從事強制勞動的農奴來經營農業，他們抱怨兩件事。第一，抱怨貨幣資本40不足。例如，他們說，在出售農產品以前，必須對僱傭工人支付較大數量的金額，而這時缺少的正是現金這個首要的條件。要按照資本主義的方式進行生產，必須經常備有專供支付工資用的貨幣形式的資本。不過，地主們盡可以放心。時候一到，玫瑰花自然可以摘到，那時，產業資本家不僅擁有自己的貨幣，而且擁有別人的貨幣。
但是，更典型的是第二種怨言，這就是：即使有了貨幣，還是不能隨時買到足夠的可供支配的勞動力，因為俄國的農業勞動者由於村社實行土地公有，還沒有完全和他們的生產資料相分離，從而還不是完全的「自由僱傭工人」。但是，後者的社會規模的存在，卻是g——w即貨幣轉化為商品能夠表現為貨幣資本轉化為生產資本的必不可少的條件。
因此，不言而喻，只有在已經發展的資本主義生產的基礎上，貨幣資本循環的公式，g——w…p…w』——g』，才是資本循環的當然形式，因為它是以僱傭工人階級的社會規模的存在作為前提的。我們已經知道，資本主義生產不僅生產商品和剩餘價值；它還再生產並且以越來越大的規模再生產僱傭工人階級，把絕大多數直接生產者變為僱傭工人。因此，既然實現g——w…p…w』——g』這一過程的首要前提是僱傭工人階級的經常存在，所以，這個公式已經包含生產資本形式的資本，從而也包含生產資本的循環的形式。
ii、第二階段生產資本的職能
這裡考察的資本循環，是以貨幣轉化為商品的流通行為g——w41即購買開始的。因此，這個流通必須以商品轉化為貨幣這一相反的形態變化w——g即出售來補充。但是，g——w＝a＋pm的直接結果，是以貨幣形式預付的資本價值的流通的中斷。由於貨幣資本轉化為生產資本，資本價值取得了一種實物形式，這種形式的資本價值不能繼續流通，而必須進入消費，即進入生產消費。勞動力的使用，勞動，只能在勞動過程中實現。資本家不能再把工人當作商品出售，因為工人不是資本家的奴隸，並且資本家買到的僅僅是在一定時間內對他的勞動力的使用。另一方面，資本家只能這樣來使用勞動力，就是通過勞動力把生產資料作為商品形成要素來使用。因此，第一階段的結果是進入第二階段，即資本的生產階段。
運動表現為g——w＝a＋pm…p，這裡的虛線表示：資本流通被中斷，而資本的循環過程在繼續，資本從商品流通領域進入生產領域。因此，第一階段，貨幣資本轉化為生產資本，只是第二階段即生產資本的職能的先導和先行階段。
g——w＝a＋pm的前提是：完成這個行為的個人不僅在某一使用形式上支配著價值，而且在貨幣形式上佔有這些價值，他是貨幣所有者。但是，這種行為正好是要付出貨幣，他只有在付出貨幣這一行為本身包含著貨幣的回流時，才能夠仍然是貨幣所有者。而貨幣只有經過商品的出售，才會流回到他手裡。因此，這種行為的前提是：他必須是商品生產者。
g——a。僱傭工人只能靠出賣勞動力來過活。勞動力的維持，即工人自身的維持，要求每天進行消費。因此，必須每隔一個較短的時期付給他一次報酬，使他能夠反覆進行為維持自身所需的各種購買，反覆進行a——g——w或w——g——w行為。因此，資本家必須不斷作為貨幣資本家，他的資本必須不斷作為貨幣資本，和雇42傭工人相對立。另一方面，要使廣大的直接生產者，廣大的僱傭工人能完成a——g——w行為，必須不斷有必要的生活資料以可買形式即商品形式和他們相對立。因此，這種情況要求產品作為商品的流通已經有了高度的發展，從而商品生產也已經有了廣泛的規模。一旦依靠僱傭勞動進行的生產普遍化，商品生產就必然成為生產的普遍形式。商品生產普遍化了，它又使社會的分工不斷增進，就是說，一個資本家作為商品生產的產品越來越專門化，互相補充的各個生產過程越來越分裂為獨立的生產過程。因此，g——a發展到什麼程度，g——pm也發展到什麼程度；就是說，生產資料的生產會按相同的規模，和那種用它們作生產資料的商品的生產相分離，於是生產資料會作為商品，和每一個商品生產者自己相對立，他不生產它們，但要為自己的特定的生產過程而購買它們。它們來自那些完全和他的生產部門分離的獨立經營的生產部門，作為商品進入他的生產部門，因而是必須購買的。商品生產的物的條件，會以越來越大的規模作為其他商品生產者的產品，作為商品，和他相對立。資本家也必須以相同的規模作為貨幣資本家出現，或者說，他的資本必須執行貨幣資本職能的規模將會擴大。
另一方面，那些造成資本主義生產的基本條件，即僱傭工人階級的存在的情況，也促使一切商品生產過渡到資本主義的商品生產。資本主義的商品生產越發展，它對主要是直接滿足自己需要而只把多餘產品轉化為商品的任何一種舊生產形式，就越發生破壞和解體的作用。它使產品的出售成為人們關心的主要事情，它起初並沒有顯著地侵襲到生產方式本身，例如，資本主義的世界貿易對中國、印度、阿拉伯等國人民最初發生的影響就是如此。但是接著，在它已經扎根的地方，它就會把一切以生產者本人勞動為基43礎或只把多餘產品當作商品出售的商品生產形式盡行破壞。它首先是使商品生產普遍化，然後使一切商品生產逐步轉化為資本主義的商品生產。這也是為什麼世界上有不少人反對全球化的原因之一。
不論生產的社會形式如何，勞動者和生產資料始終是生產的因素。但是，二者在彼此分離的情況下只在可能性上是生產因素。凡要進行生產，就必須使它們結合起來。實行這種結合的特殊方式和方法，使社會結構區分為各個不同的經濟時期。在當前考察的場合，自由工人和他的生產資料的分離，是既定的出發點，並且我們已經看到，二者在資本家手中是怎樣和在什麼條件下結合起來的——就是作為他的資本的生產的存在方式結合起來的。因此，形成商品的人的要素和物的要素這樣結合起來一同進入的現實過程，即生產過程，本身就成為資本的一種職能，成為資本主義的生產過程。而關於資本主義生產過程的性質，我們已經在本書第一卷作了詳細的闡述。任何商品生產的經營都同時成為剝削勞動力的經營；但是，只有資本主義的商品生產，才成為一個劃時代的剝削方式，這種剝削方式在它的歷史發展中，由於勞動過程的組織和技術的巨大成就，使社會的整個經濟結構發生變革，並且不可比擬地超越了以前的一切時期。