正文 第一章 ｜貨幣資本的循環（八） 文 / 卡爾·馬克思

    一方面，g…g』循環和一般商品流通交織在一起，從那裡出來，又進入那裡，成為其中的一部分。另一方面，對單個資本家來說，這種循環又成為資本價值特有的獨立的運動，這個運動一部分發生在一般商品流通之內，一部分發生在一般商品流通之外，但始終保持著它的獨立性。因為，第一，它在流通領域內進行的兩個階段g——w和w』——g』，作為資本運動的階段，具有職能上確定的性質；在g——w中，w在物質上被規定為勞動力和生產資料；在w』——g』中，資本價值＋剩餘價值被實現了。第二，生產過程p包含著生產消費。第三，貨幣回到它的起點，使g…g』運動成了一個以自身作為終結的循環運動。

    因此，一方面，任何單個資本在它的流通的兩個階段g——w和w』——g』中，都是一般商品流通的一個能動的因素，它不是作為貨幣就是作為商品在一般商品流通中執行職能，或者和一般商品流通連在一起，這樣，它本身就是商品世界的一般形態變化序列中的一個環節。另一方面，它又在一般流通之內完成自己特有的獨立的循環，在這個循環中，生產領域形成一個過渡階段，資本以自己離開起點時的同一形式，回到它的起點。同時，資本還會在自己特有的循環中，即在包含著它在生產過程內的現實形態變化的循環中，變更它的價值量。它不僅是作為貨幣價值的，而且是作為67已經增大、已經增長的貨幣價值的。

    最後，如果我們把g——w…p…w』——g』作為和我們後面將要分析的其他形式並列的一種資本循環過程的特殊形式加以考察，它就有如下幾個特徵。

    1、這種循環表現為貨幣資本的循環，因為產業資本是以它的貨幣形式即作為貨幣資本形成自己總過程的出發點和復歸點的。公式本身表明，貨幣在這裡不是作為貨幣花掉，而只是預付，因而只是資本的貨幣形式，只是貨幣資本。它還表明，運動的決定目的本身，是交換價值，而不是使用價值。正因為價值的貨幣形態是價值的獨立的可以捉摸的表現形式，所以，以實在貨幣為起點和終點的流通形式g…g』，最明白地表示出資本主義生產的動機就是賺錢。生產過程只是為了賺錢而不可缺少的中間環節，只是為了賺錢而必須干的倒霉事。「因此，一切資本主義生產方式的國家，都週期地患一種狂想病，企圖不用生產過程作媒介而賺到錢。」在中國股市上就是不關心企業的生產狀況，只管拚命炒作賺錢，垃圾股價格堅挺，而且堅決不退市。

    2、在這個循環中，生產階段，p的職能，形成了g——w…w』——g』流通的兩個階段之間的中斷，而這個中斷又只是簡單流通g——w——g』的媒介。生產過程在循環過程形式本身中所表現的，在形式上而且明顯地就是它在資本主義生產方式中的情況：它只是預付價值增殖的手段，也就是說，發財致富本身才是生產的自身目的。

    3、因為這一系列階段是以g——w開始的，所以流通的第二環節是w』——g』；因此，起點是g，即要增殖價值的貨幣資本，終點是g』，即價值已經增殖的貨幣資本g＋g。在這裡，g連同它的分櫱g在一起表現為已經實現的資本。這就使g的循環，和其他兩個循環，即p和w』的循環區別開來，而且是從兩方面來區別的。一68方面，是通過兩極的貨幣形式；而貨幣是價值的獨立的可以捉摸的存在形式，是商品使用價值所有痕跡都已消失的獨立的價值形式上的產品價值。另一方面，p…p公式卻不必變為p…p』（p＋p）；在w…w』形式上，也完全看不出兩極之間的價值差額。——因此，g…g』公式的特徵是：一方面，資本價值是它的出發點，已經增殖的資本價值是它的復歸點，因而資本價值的預付表現為整個行動的手段，已經增殖的資本價值則表現為整個行動的目的；另一方面，這種關係是表現在貨幣形式即獨立的價值形式上，因此，貨幣資本也就表現為能夠生出貨幣的貨幣了。從價值生出剩餘價值，不僅表現為過程的開始和終結，而且直截了當地表現在金光閃閃的貨幣形式上。

    4、因為g』，已經實現的貨幣資本，作為g——w的補充階段和終結階段w』——g』的結果，是處於和它開始第一個循環時絕對相同的形式，所以，它一從這個循環出來，就能夠作為已經增大（已經積累）的貨幣資本g』＝g＋g，又開始同樣的循環。在g——g』形式中至少沒有表現出，g的流通在循環重複時會和g的流通分開。因此，貨幣資本的循環，就它的一次形態，從形式上來考察，只是表現出價值增殖過程和積累過程。在這裡，消費只是通過g——w＝a＋pm表現為生產消費，而只有這種消費才包含在單個資本的這個循環中。g——a，從工人方面看是a——g或w——g，因而是作為工人個人消費的媒介的流通a——g——w（生活資料）的第一階段。第二階段g——w已不屬於單個資本的循環，但它是由這個循環引起的，是這個循環的前提，因為工人要不斷作為可供資本家剝削的材料出現在市場上，他首先就得活下去，就得通過個人的消費來維持自已。但是，在這裡，把這種消費本身作為前提，只是因為這是資本對勞69動力進行生產消費的條件，也就是說，只是因為工人通過他的個人消費，把自己作為勞動力來維持和再生產。而pm，進入循環的真正商品，只是生產消費的食物。a——g行為是使工人得以進行個人消費，使生活資料得以轉化成他的血肉的媒介。當然，資本家為了要起資本家的作用，他也要存在，就是說，也要生活和消費。為了這個目的，他實際上只要象工人一樣消費就夠了。因此，在流通過程的這個形式上，不需要什麼更多的前提。但是，在形式上連這一點也沒有表示出來，因為公式是以g』，即以能立即再作為已經增大的貨幣資本執行職能的這樣一個結果作為終結的。

    在w』——g』中直接包含著w』的出售。但是一方的賣，w』——g』，就是另一方的買，g——w。人們購買商品，歸根到底只是為了它的使用價值，以便使它進入消費過程（撇開轉賣不說），——要末是個人消費，要末是生產消費，這要看所購物品的性質。但是，這種消費不會進入以w』為產品的單個資本的循環，這個產品正是作為待售的商品，從這個循環中排出去的。這個w』顯然是供別人消費的。因此，我們在重商主義體系（這個體系以g——w…p…w』——g』公式作為基礎）的鼓吹者那裡，發現了這樣冗長的說教：資本家個人只應該和工人一樣消費，資本家國家應該把它們的商品讓給其他比較愚昧的國家去消費和進行消費過程，而相反地應該把生產消費當作自己的終生事業。這種說教在形式上和內容上往往使人想起教父們類似的禁慾誡條。現在還有擴大內需與擴大外需之議。

    可見，資本的循環過程是流通和生產的統一，包含二者在內。既然g——w和w』——g』這兩個階段都是流通行為，所以資本流通是一般商品流通的一部分。但是，既然這兩個階段是不僅屬於流70通領域而且屬於生產領域的資本循環的職能上確定的階段，所以資本是在一般商品流通之內完成自己特有的循環的。一般商品流通，在第一階段，使資本取得能夠執行生產資本職能的形態；在第二階段，使它拋棄不能重新進行循環的商品職能，同時為它創造一種可能，使它自己特有的資本循環同由它產生的剩餘價值的流通分離開來。

    因此，貨幣資本的循環，是產業資本循環的最片面、從而最明顯和最典型的表現形式；產業資本的目的和動機——價值增殖，賺錢和積累——表現得最為醒目（為貴賣而買）。因為第一階段是g——w，所以也表明生產資本的組成部分來自商品市場，同樣也表明資本主義生產過程都受流通、商業制約。貨幣資本的循環不僅是商品生產；這種循環本身只有通過流通才能進行，它是以流通為前提的。這一點已經很清楚，因為屬於流通的形式g是預付資本價值的最初的純粹的形式，而在其他兩種循環形式中則不是這樣。