正文 第二十章 ｜簡單再生產（一十八） 文 / 卡爾·馬克思
但是，這種假設的荒謬性僅僅是表面的。第ii部類是由許多資本家構成的，他們的固定資本處在再生產的完全不同的期限中。對一些資本家來說，固定資本已經到了必須全部用實物更新的期限。對另一些資本家來說，它和這個階段多少還有些距離。對後一類資本家的全體成員來說，有一點是共同的：他們的固定資本不需要實際再生產，即不需要用實物來更新，或者說，不需要用同一種新的物品來補償，而它的價值要相繼以貨幣形式積累起來。前一類資本家則完全處於企業開辦時的那種情況（或部分地處於那種情況，這一點和這裡的問題無關）。那時，他們帶著貨幣資本來到市場，一方面要把它轉化為（固定的和流動的）不變資本，另一方面則要把它轉化為勞動力，即可變資本。他們現在也和當初一樣，要把貨幣資本再預付到流通中去，因此，既要預付流動資本和可變資本的價值，也要預付不變的固定資本的價值。
因此，假定第ii部類的資本家為了和第i部類進行交換而投入流通的400鎊有一半是來自第ii部類的這樣一部分資本家，他們不僅必須用自己的商品來更新他們的屬於流動資本範圍的生產資料，而且必須用他們的貨幣以實物來更新他們的固定資本，而第ii部類的另一半資本家卻只要用他們的貨幣以實物來補償自己的不變資本的流動部分，無須以實物來更新他們的固定資本。那末，認為流回的400鎊（只要第i部類用它來購買消費資料，它就會流回）在第ii部類的這兩部分資本家之間有不同的分配，是完全沒有什麼矛盾的。這400鎊流回到第ii部類，但不是流回到原來那些資本家手中，而是在該部類內部進行不同的分配，即由該部類的一部分人手中轉入該部類的另一部分人手中。
第ii部類的一部分資本家，除了最後用他們的商品來補償的514這部分生產資料外，還把200鎊貨幣轉化為實物形式的新的固定資本要素。他們這樣花掉的貨幣，就像企業開辦時一樣，只是要在許多年內才作為這個固定資本所生產的商品中相當於損耗的價值組成部分，相繼從流通中流回到他們手裡。
而第ii部類的另一部分資本家，並沒有用200鎊從第i部類取走任何商品，第i部類卻把第ii部類的第一部分資本家為購買固定資本要素所用的貨幣支付給他們。第ii部類的一部分資本家在已經更新的實物形式上再擁有他們的固定資本價值，另一部分資本家則還要在貨幣形式上積累固定資本價值，以便將來用實物來補償他們的固定資本。
在前面的各種交換完成以後，要作為我們研究的出發點的，就是有待雙方互相交換的商品餘額了：在第i部類那裡是400m，在第ii部類那裡是400c。（這裡的數字又和前面假定的不一致。但這不要緊，因為這裡只涉及比例關係。——弗·恩·）我們假定，第ii部類預付400貨幣來交換這個價值800的商品。400的一半（＝200），無論如何必須由曾經把200貨幣作為損耗價值積累起來，而現在要把它再轉化為它的固定資本的實物形式的那一部分iic支出。
正如第ii部類和第i部類的商品資本的價值所分解的不變資本價值、可變資本價值和剩餘價值，可以用第ii部類或第i部類的商品本身的特殊的比例部分來表現完全一樣，不變資本價值中還無須轉化為固定資本的實物形式，而暫時還要以貨幣形式逐漸積攢起來的那部分價值，也可以這樣表現。在這裡，第ii部類的一定量商品（在我們的例子中就是餘額的一半＝200），只是通過交換而以貨幣形式沉澱下來的這個損耗價值的承擔者。（第ii部類的第515一部分資本家，即用實物來更新固定資本的那部分資本家，可能已經用商品量——這裡只表現為它的餘額——中代表損耗的部分來實現它的損耗價值的一部分；但是對他們來說，仍然有200貨幣要實現。）
至於在這個餘額的交換中由第ii部類投入流通的400鎊的另一半（＝200），則用來向第i部類購買不變資本的流動組成部分。這200鎊的一部分可能由第ii部類的這兩部分資本家投入流通，也可能只由那部分無須用實物更新固定價值組成部分的資本家投入流通。
因此，用這400鎊從第i部類取走：1、僅僅由固定資本要素構成的價值200鎊的商品；2、僅僅補償第ii部類的不變資本流動部分的實物要素的價值200鎊的商品。就第i部類應賣給第ii部類的商品來說，第i部類賣掉了它的全部年商品產品。但是，其中五分之一的價值，即400鎊，現在是以貨幣形式留在第i部類那裡。而這個貨幣是貨幣化的剩餘價值，這個剩餘價值必須作為收入用於消費資料。因此，第i部類用這400購買第ii部類的全部商品價值＝400。從而這個貨幣在它取出第ii部類的商品時流回到第ii部類那裡。
現在，我們假定有三種情況。我們把第ii部類中需要用實物補償固定資本的那部分資本家叫做「第1部分」；把第ii部類中以貨幣形式貯存固定資本損耗價值的那部分資本家叫做「第2部分」。這三種情況分述如下：（a）仍然作為餘額以第ii部類的商品形式存在的400，有一個份額為第1部分和第2部分（假定各佔1／2）補償不變資本的一定量的流動部分；（b）第1部分已經把他的全部商品出售，所以，第2部分還有400要出售；（c）除了承擔損耗516價值的200外，第2部分已經把全部商品出售。
這樣，我們就會得出以下幾種分配情況：
（a）第ii部類還有商品價值＝400c在手中，第1部分有100，第2部分有300；而在這300中有200代表損耗。在這個場合，第i部類為了取出第ii部類的商品而現在送回第ii部類那裡的400鎊貨幣中，就有第1部分原來投入的300，也就是說，其中200貨幣用來從第i部類取得實物形式的固定資本要素，100貨幣作為它和第i部類進行商品交換的媒介；而第2部分在這400中只預付1／4即100，這同樣是作為它和第i部類進行商品交換的媒介。
因此，在這400貨幣中，第1部分預付了300，第2部分預付了100。
但是，這400是這樣流回的：
流回到第1部分的，是100，即只等於它預付貨幣的1／3。但它獲得了價值200的更新了的固定資本來代替其餘的2／3。為了購買這個價值200的固定資本要素，它已經把貨幣付給了第i部類，但是以後沒有出售任何商品。就這個貨幣來說，第1部分和第i部類相對立，是僅僅作為買者，以後沒有再作為賣者。因此，這個貨幣不能流回到第1部分；不然，它得到的固定資本要素就是第i部類贈送的了。——就它預付的貨幣的最後1／3來說，第1部分是先作為買者來購買它的不變資本的流動組成部分。第i部類再用這同一個貨幣向它購買它的價值100的商品餘額。所以，這個貨幣流回到它（第ii部類的第1部分）手中，因為它作為商品的買者出現以後，立即又作為賣者出現。如果這個貨幣不流回來，那第ii部類（第1部分）要得到價值100的商品，就得先把100貨幣，然後又把100商品付給第i部類，也就是把它的商品贈送給第i部517類了。
而流回到投入100貨幣的第2部分的，是300貨幣。100流回來，是因為它先作為買者把100貨幣投入流通，現在又作為賣者把這些貨幣收回；200流回來，是因為它只作為價值200的商品的賣者執行職能，而沒有作為買者執行職能。就是說，這個貨幣不能流回到第i部類那裡。所以，固定資本的損耗是用第ii部類（第1部分）購買固定資本要素時投入流通的貨幣來補償的；但是，這個貨幣不是作為第1部分的貨幣，而是作為屬於第i部類的貨幣來到第2部分手中的。
（b）按照這一假定，iic的餘額是這樣分配的：第1部分擁有200貨幣，第2部分擁有400商品。