正文 第二十章 ｜簡單再生產（二十一） 文 / 卡爾·馬克思
xii、貨幣材料的再生產
到目前為止，有一個要素我們完全沒有考慮，那就是金和銀的年再生產。金和銀如果僅僅作為製造奢侈品或鍍金等等的材料，那也和任何其他產品一樣，不必在這裡專門提起。但是，它們作為527貨幣材料，從而作為可能的貨幣，是起重要作用的。為了簡單起見，我們在這裡只是把金當作貨幣材料。
根據較早的統計資料，每年金的總產量等於80萬——90萬磅，價值約110000萬到125000萬馬克。而根據澤特貝爾的統計，從1871年到1875年，每年平均只生產金170675公斤，價值約47600萬馬克。其中澳大利亞約提供16700萬馬克，美國提供16600萬馬克，俄國提供9300萬馬克。餘額則分別由不同國家提供，其中每個國家提供的數額都在1000萬馬克以下。同時期，銀的年產量將近200萬公斤，價值35450萬馬克。其中墨西哥約提供10800萬，美國10200萬，南美6700萬，德國2600萬，等等。
在資本主義生產占統治地位的國家，只有美國是金和銀的生產者。歐洲各資本主義國家幾乎所有的金以及絕大部分銀都是從澳大利亞、美國、墨西哥、南美和俄國得到的。
但是，我們要把這些金礦移到我們現在要分析年再生產的這個進行資本主義生產的國家，我們這樣做的原因如下：
資本主義生產離開對外貿易是根本不行的。但是，假定正常的年再生產規模已定，那也就是假定，對外貿易僅僅是以使用形式或實物形式不同的物品來替換本國的物品，而不影響價值關係，也就是不影響生產資料和消費資料這兩個部類互相交換的價值關係，同樣也不影響每一部類的產品價值所能分解成的不變資本、可變資本和剩餘價值的關係。因而，在分析年再生產的產品價值時，把對外貿易引進來，只能把問題攪亂，而對問題本身和問題的解決528不會提供任何新的因素。因此，我們把它完全撇開，也就是在這裡要把金看作年再生產的直接要素，而不是看作通過交換從外國輸入的商品要素。
金的生產和一般金屬生產一樣，屬於第i部類，屬於包括生產資料生產的部類。我們假定，每年生產的金＝30（這是為了簡便起見；和我們公式中的數字比較，這個數字實際是過高了）；這個價值可分解為20c＋5v＋5m。20c要和ic的其他要素交換（這一點以後再考察）；但是，5v＋5m（i）則要和iic的要素即消費資料交換。
至於5v，每一個生產金的企業，首先都要從購買勞動力開始；但不是用自己生產的金來購買，而是用國內的一部分儲備貨幣來購買。工人用這5v從第ii部類那裡取得消費資料；然後第ii部類用這些貨幣向第i部類購買生產資料。比如說，第ii部類向第i部類購買價值2的金作為商品材料等等（第ii部類的不變資本的組成部分），因此，2v以早已屬於流通的貨幣的形式流回到第i部類的金生產者那裡。如果第ii部類不再向第i部類購買材料，那末第i部類就把它的金作為貨幣投入流通，來向第ii部類購買商品，因為金可以購買任何一種商品。差別僅僅是，第i部類在這裡不作為賣者，而只作為買者出現。第i部類的金開採者總是能夠把他們的商品賣掉的；他們的商品總是處於可以直接交換的形式。
假定一個紡紗業主把5v支付給他的工人，為此，這些工人除了向他提供剩餘價值，還向他提供產品紗＝5。這些工人向iic購買價值5的商品；iic用貨幣形式的5向第i部類購買紗，因此，5295v以貨幣形式流回到紡紗業主手中。相反，在前面假定的場合，ig（我們用它表示金生產者）用早已屬於流通的貨幣把5v預付給他的工人；後者把這些貨幣用於生活資料；而在這個5中，只有2從第ii部類回到ig手中。但是，ig還是象紡紗業主一樣，能夠重新開始再生產過程；因為他的工人已經向他提供了價值5的金，他把其中的2賣掉，把3仍然保留金的形式，所以只要把它鑄成鑄幣（「大量的金塊……由金開採者直接送到舊金山的鑄幣廠。」——《女王陛下駐外使館秘書的報告》1879年版第3部分第337頁。駐外使節就應當這樣收集大量資料，並在一定程度和範圍內公開這些資料，以供國人借鑒。）或把它換成銀行券，他的全部可變資本不用進一步以第ii部類作為媒介，就可以直接再以貨幣形式在他手中出現。
但是，就在年再生產的這個最初的過程中，實際屬於或者可能屬於流通的貨幣量，已經發生了變化。我們曾經假定，iic購買2v（ig）作為材料；3則由ig作為可變資本的貨幣形式又在第ii部類的範圍內支出。所以，新的金生產所提供的貨幣量中，3留在第ii部類那裡，沒有流回到第i部類那裡。按照假定，第ii部類對金這種材料的需要已經滿足。3是作為金的貯藏而保留在第ii部類資本家手中的。因為3不能構成它的不變資本的要素，因為第ii部類早已有足夠的貨幣資本購買勞動力，還因為這個追加的、和iic的一部分進行交換的3g，除了作為補償損耗的要素外，在iic之內不執行任何職能（它只能在iic（1）偶爾小於iic（2）的時候，按它們之間相差的程度，補償損耗的要素），另一方面，商品產品iic也是除了補償損耗的要素外，全部要和生產資料i（v＋m）交換，——所以，這些貨幣無論是以必要生活資料的形式存在，還是以奢侈品的形式存在，必須全部由iic轉移到iim。否530則，就要有相應的商品價值由iim轉移到iic。結果是：一部分剩餘價值要作為貯藏貨幣貯存起來。
如果每年生產的金按同一比例繼續作為材料使用，在第二再生產年度，就會再有2流回到ig那裡，再有3用實物進行補償，即再在第ii部類作為貯藏貨幣游離出來，如此等等。但資本家並不甘心閒置資本不去剝削，所以擴大再生產是必然的。在現代紙幣與金融時代，企業（資本家）不再持有貨幣，如果不是用於擴大再生產，就是將其存入商業銀行內作為生息資本，而商業銀行會將這些貨幣貸出去，貸款人買了生產資料或生活資料後，這些貨幣又會由生產資料或生活資料的銷售者送回商業銀行，商業銀行會再將其貸出去。如果沒有中央銀行規定的存款保證金，理論上這些貨幣會在社會上做無窮盡的循環。最後，中央銀行成了全社會的貨幣存放處。
說到可變資本，則資本家ig和任何其他資本家一樣，要不斷預付貨幣形式的可變資本，以便購買勞動。就這個v來說，要向第ii部類購買商品的，不是資本家ig，而是他的工人；因此，絕不會發生這種情況：資本家ig會作為買者出現，即沒有第ii部類的主動就把金投入第ii部類。但是，當第ii部類向他購買材料，並且必須把它的不變資本iic轉化為金這種材料時，（ig）v的一部分，就按流回到第i部類的其他資本家手中的同一方式，由第ii部類流回到ig手中。如果情況不是這樣，他就會直接用他的產品，也就是用金來補償他的v。但是，以貨幣形式預付的v有多大部分沒有從第ii部類流回到他那裡，已在流通的貨幣（即從第i部類流到第ii部類但不再流回第i部類的貨幣）就會有多大部分在第ii部類那裡轉化為貯藏貨幣，為此，第ii部類的剩餘價值也就會有多大部分沒有用於消費資料。因為不斷在開發新的金礦或重新開採舊的金礦，所以，ig以v形式投入的貨幣中總有一定比例是新的金生產以前已有的貨幣量的一部分，ig通過自己的工人把這些貨幣投入第ii部類，而且，只要這些貨幣沒有從第ii部類流回到ig那裡，它們就會在第ii部類那裡形成貯藏貨幣的要素。
但是，說到（ig）m，那末，ig在這裡卻能夠不斷作為買者出現；他把自己的m以金的形式投入流通，為此從流通中取出消費資料iic。在第ii部類那裡，有一部分金用作材料，因此它是作為531第ii部類的生產資本的不變組成部分c的現實要素執行職能的；如果情況不是這樣，它就作為保留貨幣形式的那部分iim，再形成貨幣貯藏的要素。由此可見，——這裡把以後將要考察的ic撇開不說（手稿中沒有關於新生產的金如何在第i部類不變資本範圍內進行交換的研究。——弗·恩·），——簡單再生產雖然不包括本來意義上的積累，即規模擴大的再生產，但是還必須包括貨幣貯存或貨幣貯藏。並且因為這種現象每年不斷重複，所以，我們考察資本主義生產時作為出發點的前提也就得到了說明：再生產開始時，就有一個在數量上和商品交換相適應的貨幣資料存在於第i部類和第ii部類的資本家手中。即使扣除了由於流通貨幣的磨損而損失的金，這樣的貯存也還是會發生的。