《》章 節目錄 第008章 夾帶私貨 文 / 倒立的毛球
柳成看了看表，非常適時的提示劉新輝時間已經差不多了，各位領導可以移步會議室外邊的大廳，迎接一下意大利客人。()這句話的切入時機，拿捏的恰到好處，非常的自然。正好處在兩位大佬一個話題結束，另一個話題還未開始的關卡，既不讓人感覺突兀，也沒有讓任何人感覺到冷場。
司馬心裡暗歎一聲，看來官文說領導的秘書不一定智商出眾，但一定要情商超高，果然不假啊，這絕對不是僅僅是智商高所能解決的問題啊。
劉新輝微笑著點了點頭，和鄭浩略一謙讓，就帶頭向會議室外面走去。
作為翻譯，司馬自然需要緊緊跟在服務對象的身邊。司馬發現，「環境改變人」這個說法，確實非常有道理。在官場這個沉悶壓抑、循規蹈矩的大環境之下，僅僅兩天不到的時間，自己就已經能夠輕易的找準了自己的位置。其實就在昨天晚上，他還在對雲影抱怨，自己與官場有些格格不入，想要融入其中的難度係數要遠高於去黑幫做臥底……現在看，也不是很難嘛。
來到大廳裡，司馬一抬頭，馬上在電梯旁看見了一個礙眼的「物體」——黃鑫正在一個角落和王主任小聲的爭執。這個突發的情況，讓劉新輝的眉毛很輕微的挑了挑。這讓注意力始終放在老闆身上的柳成嚇了一跳，他太熟悉自家老闆的各種小動作了，這是領導不爽的前兆啊。
柳成迅速跑了過去，壓低聲音對王主任訓斥道，「怎麼回事兒？外賓馬上就下來了，趕緊出去……」
王主任也是剛注意到劉市長和談判組從會議室出來，他趕緊指著黃鑫身後的一個年輕男子，小聲的解釋道，」是這樣，黃科長擔心司馬水平不夠，這位是我們從外院剛找到的翻譯……」
柳成有些不耐的打斷了王主任的話，「行了，不用解釋了，小司不錯，你帶著他們趕快離開。」
王主任連忙點頭稱是，在見識了一下司馬的水平後，他其實也不想節外生枝。只是這個黃鑫，執意要讓這個新來的翻譯把司馬替換下來，這不是打我老王的臉嗎？
王主任二話不說拉著黃鑫就向消防通道走去。可是黃鑫卻做了一個出人意料的動作，他一把推開王主任，直接衝到柳成面前，急切的說道，「柳主任，這位陳老師才是專業的意語老師，那個司馬才是個大專生，讓他當翻譯肯定會出問題的……」
黃鑫此時著實有點走火入魔了。
今天這個事情說到根子上，就是他得罪了王主任。其實，這個梁子已經結下，即便他找來的這個翻譯再合適，也改變不了這個事實。
此時，對他最有利的做法，恰恰是什麼也不要做，靜等司馬捅婁子——如果司馬表現不好，自然證明他的態度是正確的。因為司馬和王主任是拴在一起的，司馬如果真的惹出麻煩，倒霉的是王主任，他反而安全了。就算司馬表現不錯，順利過關、壓力釋放、心情大好的王主任，可能也沒那個心思跟他這個小科長計較了。
反而他現在這個胡攪蠻纏的態度，不僅讓老王同志把他給恨到了骨髓裡，捎帶著把柳成也惹毛了。尤其是柳成已經見識過司馬的水平，對他已經有了一個最基本的信任。可以說，不管後面的事情如何發展，黃鑫作為今天最大的一個倒霉蛋，已經注定前途無亮了。
不過作為領導的身邊人，柳成考慮問題從來是從最穩妥的角度進行的。他雖然已經下決心，今天事情結束後，無論如何要給這個不識好歹的小科長上點眼藥，表面上卻並沒有太過的反應，只是冷冷的看了黃鑫一眼，說道，「好吧，把翻譯留下，你立刻離開！」
柳成帶著翻譯回到劉新輝身邊，在他耳邊嘀咕了幾句，劉新輝微微點了點頭。隨後柳成就把司馬和剛來的陳老師叫到一邊，表情嚴肅的說道，「司馬剛才已經做了一些準備，所以還是按照剛才的安排，一會兒由司馬負責劉市長的翻譯工作。陳老師，你先暫時跟著我，如果司馬出現重大的錯誤，你要及時提醒我，我們再想辦法調換角色。就這樣，你們先去準備準備……」
其實柳成從心裡還是更信賴司馬一些，對於這個不知根底的陳老師，拜黃鑫在他心裡留下的惡劣印象所賜，在他眼裡形象也好不到那裡去。
剛剛囑咐完二人，就見電梯門一開，在一位乘風集團工作人員的引領下，菲亞特集團一行六人來到了大廳。
站在劉新輝側後方的司馬凝神看著對面，心裡一樂，領頭的居然是菲亞特集團的少東小阿涅利，他可是不止一次在電視上看到過這位鼎鼎大名的花花公子。當然，作為意大利尤文圖斯隊的老闆，司馬看見他的地方，更多是體育新聞。
這些年老阿涅利已經逐漸隱退幕後，小阿涅利開始替代老爹接手家族的各項生意，接掌尤文只是開始，現在看來自家最重要的汽車生意，他也逐漸上手了。
劉新輝迎上前和小阿涅利親切的握手，說了一大通諸如中意友好，預祝菲亞特和乘風合作順利之類的外交辭令。司馬在劉新輝的身側，開始流利翻譯。雖然他非常想以一個球迷的身份，問問小阿涅利對於「電話門事件」以及尤文被迫降級的感想，但他也知道現在實在不是耍個性的時候，只能中規中矩的翻譯著。
一邊翻譯，他還用眼睛的餘光掃瞄著在場的人員。很快他就發現，無論是華方還是意方，大家都僅僅是在臉上帶著禮節性的微笑，不能說假笑，但氣氛多少讓人有些不自在。靈機一動之下，他覺得自己似乎可以做點什麼，改善一下氣氛……
黃鑫找來的那個陳老師，原本對於柳大秘把自己這個京城二外科班出身、還在意大利呆過一年的專業人士，當作一個自學成才大專生的備胎，害自己失去一次在常務副市長面前的表現機會，心中極度不爽。他當然不敢在柳秘書面前炸刺兒，但是卻暗下決心，一旦逮著這個「娘娘腔」的任何一點小毛病，就無限放大，一定要把這小子徹底搞死……
可是司馬一張嘴，他就知道自己已經沒機會了。司馬的意大利語不是像自己這樣科班出身的人那樣一板一眼，在語法上可能也說不上完美，但一口標準的托斯卡納口音，顯然更加符合意大利人日常交流的習慣。
更重要的是，司馬和他們這些經過專業訓練的翻譯不同，並沒有按照劉市長的話逐字逐句的翻，而是把大致的意思，用意大利人更能接受的方式傳達出來。如果他是此刻站在劉新輝面前的小阿涅利，估計也會聽得非常的親切舒服。
果然，司馬帶給了小阿涅利不小的驚喜。意大利人隨便的性子一旦發作起來，基本上會忘掉正事的。所以在通過司馬轉達對劉市長和乘風集團的謝意之前，他先狠狠的恭維了一番司馬漂亮的意大利語和純正的托斯卡納口音。
柳成看見司馬和小阿涅利交談的相當愉快——畢竟小阿涅利臉上的愉悅笑容是做不得假的，看得出他真的很開心。當初在機場迎接這哥們兒的時候，可是沒見他這麼快活，臉上掛的僅僅是那種禮儀性的笑容。這讓他把心裡最後一點忐忑也徹底放下，悄悄的問身邊的陳老師，「司馬水平如何？還有，他們在說什麼，搞的這洋鬼子這麼開心？」
此時陳老師因為聽到司馬正在「胡說八道」，突然聽到柳成問起，臉上顯得有些尷尬。他有些哭笑不得的小聲回答道，「司馬的意語水平確實很高，嗯，比我高，最主要的是他的發音很地道，很多俗語和俚語都用的很好……阿涅利先生誇他的口音很純正。」
說罷，他又有些猶豫的補充了一句，「他說他的意大利語是和一個來自佛羅倫薩的老先生學的……而且他除了翻譯劉市長的話之外，他還對阿涅利先生說……呃，劉市長和他自己都是ac米蘭球迷，但一直對尤文圖斯也相當的尊敬……他說尤文今年雖然不幸被迫降級，不過他認為尤文一年以後一定會重回意甲……他還希望獲得一套有皮耶羅和布馮簽名的尤文球衣……當然，如果有一隻由所有尤文隊員簽名的足球，必將成為我們崇安市和菲亞特集團友誼的最好見證……」
「嘎？」剛開始聽到司馬的水平很棒，柳成還挺開心，可後面的這些完全不著四六的內容，卻讓他心裡猛的一堵，渾身汗毛都站起來了，這熊孩子……他……他居然敢在這種場合夾帶私貨？這可是嚴重違反外事紀律的！對於柳成這種基本不看足球的人來說，司馬和小阿涅利說這些簡直就是不知所云，大逆不道！