《》章 節目錄 第五卷 第十一章 文 / 帕拉提利希斯

    913年，斯弗裡斯於睡眠中去世，享年91歲。()他在去世前的前一天，並沒有表現出任何不好的徵兆，他像往常一樣，早上騎著馬繞著自己的莊園轉了一圈，然後在中午處理了一些必要的政務，下午，他跟自己的幾個朋友一起在莊園裡面釣魚消磨時光，即使是在他臨睡前，他也沒有像許多將死之人那樣，好像得到什麼預兆似的坐立不安。所有人似乎都認為斯弗裡斯的長壽是理所當然的事情，就像沒人會以為一個健康的二十歲青年會在睡夢中死去一樣。

    斯弗裡斯的死帶來的影響是巨大的，至少他的死催化了一系列的矛盾。首先是帕特裡奧克斯國內的變亂，由於貝魯姆和斯弗裡斯常年征戰，帕特裡奧克斯人維持的常備軍數量一直是全特朗西特斯國家中最多的，不過即便如此，其他的人民還是常常處於隨時要被徵召進戰場上的危險。即使帕特裡奧克斯人的戰鬥往往是勝多負少，但士兵們並不能因此而得到巨大的獎勵，大多數在戰爭中取得的金錢都被用來支付軍費，投入到接下來的戰爭裡去了。而且，正像過去所說的，那個時代的戰爭並不能讓一個國家變得富裕起來。受苦受累的平民們不在乎國家的榮譽和勝利，他們想要的是穩定並盡可能富庶的生活。對許多人來說，斯弗裡斯就像一個戰爭機器，從他年紀輕輕成為國王，一直到他死去的時候，帕特裡奧克斯只有不到三年的時間裡完全避免了戰爭。尤其讓人感到恐懼的是，斯弗裡斯最為親密的朋友，政府中擁有最大權勢的將軍，還有他的繼承人奧達提亞斯，都對戰爭有著超乎常人的訴求。因此，帕特裡奧克斯人開始密謀反抗，他們說他們要推翻來自莫加洛僱傭兵嚴苛的統治。一些過去的元老家族成員尤其積極，這次變亂的主要領導者幾乎都來自他們中間，他們幻想著自己能夠在推翻奧達提亞斯之後重掌政權。

    與此同時，奧達提亞斯身邊的局勢也不穩定，斯弗裡斯除了奧達提亞斯外，還有三個兒子，其中最小的只有兩歲，名叫雷吉斯，也就是說，斯弗裡斯是在89歲高齡的時候生下的他。這個雷吉斯與他的三個哥哥並不是一個母親所生，因此他的母親埃琳西娜似乎是由於害怕自己的兒子遭遇不測，所以聯合了以一個名叫塞南古的將軍，起兵自立。這個塞南古是一名來自烏拉諾斯的伽色尼人，他憑借軍功還有一套高明的奉承手段，博得了老年的斯弗裡斯的莫大信任，他甚至得到了同歐涅西洛斯等莫加洛功勳將軍一樣的待遇，即隨時可以出入斯弗裡斯的宮殿。因為上述的還有一些其他緣故，歐涅西洛斯等莫加洛人格外痛恨塞南古，即使是擔任各級官吏或者將軍的帕特裡奧克斯的當地人，也討厭塞南古。不過他們除了諷刺塞南古每天花幾個小時把鬍子打理的整整齊齊，出門時還要圍上頭巾遮住它們外，在斯弗裡斯生前，他們對塞南古也沒有什麼別的辦法。然而斯弗裡斯死後，塞南古的處境一下子危險起來，所以他聯合埃琳西娜，以斯弗裡斯的幼子監護人的名義，希望能在將來的鬥爭中取得更為有利的地位。當然，還有一種傳言是，雷吉斯其實是埃琳西娜與塞南古通姦所生，這種說法，考慮到塞南古和埃琳西娜的聯合，還有斯弗裡斯的年齡，似乎是很有可能的。

    小利奧眼見帕特裡奧克斯局勢混亂，又顧忌奧達提亞斯對自己的不滿，就想藉著這個機會返回安奎利塔斯。雖然國內的起義軍，奧達提亞斯還有塞南古都派遣使者到小利奧這裡來，可是他卻在與安奎利塔斯的議會達成協議後，公開宣佈卡莫納將接受安奎利塔斯人的庇護。不過卡莫納裡的許多居民並不想返回安奎利塔斯，所以他們在一場暴動中趕跑了小利奧和他的家人，然後他們新的頭領宣佈向奧達提亞斯效忠。但很快，小利奧帶著自己的同黨，還有安奎利塔斯的大批軍隊返回了卡莫納。這時候，奧達提亞斯因為境況不利，他向安奎利塔斯求援，並說他同意把卡莫納歸還給安奎利塔斯人。於是安奎利塔斯軍隊進駐卡莫納，他們擊敗了那些想要反抗的人，嚴重懲罰了他們，然後議會就指派一個總督過去就任。

    對此，小利奧憤怒地說，他當初與安奎利塔斯人訂立的協議是由他繼續擔任總督一職，但是議會狡辯地說這個協議在小利奧第一次被趕跑之後就不再生效了。不過，剩下的卡莫納人看到自己將要被剝奪自由，也非常不滿，於是他們公開抗議安奎利塔斯人的所作所為，並在小利奧的領導下武裝起來，與安奎利塔斯軍隊對峙。雖然安奎利塔斯的士兵數量遠遠多於敵人，可這時候一群老兵——也許他們是受到小利奧的支持——站出來要求退伍。在他們中間，有一個名叫革塔斯的，他過於在戲院裡做過帶頭捧場的行當，能說會道，又有駕馭一場公眾的集會的本領。他和他的同夥們趁著平日集會的時候，一點點把那些心懷不滿的老兵煽動起來，終於在一天晚上，他把在他周圍老兵們聚集起來，說，他們已經在安奎利塔斯的軍隊服役了比法律規定的二十年更長的時間，他們想要退伍，卻受到那些剋扣他們退伍金的官員的阻撓，那些官員們甚至公開在軍營裡要求一半的退伍金為報酬才允許服役期滿的士兵退役。而在平日的工作裡面，他們每天就領得到那兩三比特的工資，這些錢不僅要用來維修武器，還要賄賂自己的長官，防止長官的暴行，有時候他們甚至還要自己購置食物，因為管理糧食的貪官們都爭相削減每天食品供應量。除了這些以外，他們每天不是在太陽底下訓練，就是修建建築和城牆，稍有不慎，還要受傷或者挨打。他們因為勞苦的兵役而年老體衰、受傷致殘，卻得不到任何回報。革塔斯接著說，這一切不是別人造成的，而是他們自己的軟弱助長了上面的囂張氣焰。

    人群中響起了熱烈的掌聲，老兵們，甚至還有許多新兵，都聚集過來，每個人都想起了自己的苦難，這個指指自己身上被皮鞭抽打的印記，那個指指自己的滿頭白髮，大多人都是衣衫襤褸，疲憊不堪的樣子。革塔斯看到反響熱烈，就繼續大聲鼓動士兵們在他的領導下，逮捕迫害他們的軍官，然後他們將親自向安奎利塔斯的議會、保民官們還有法官申訴他們所遭受的不公正待遇，他提醒士兵們，不要再把希望寄托於那些好吃懶做、卑劣無能的軍官身上了，因為他們根本不敢也不會把士兵們的意見帶到公眾的面前。正巧一個大隊的隊長聽到士兵們有集會暴動的行為，趕了過來，可他還沒等說一句話，就被群情激奮的士兵們殺死。激動的士兵們拿著武器闖進自己長官的營帳裡，殺死或者俘虜他們，隨後，他們跑到這支軍隊的指揮官西彌卡那裡去，想要逮捕他，但西彌卡提前聽說暴動的事情，逃走了。

    革塔斯就此被推舉為軍隊的指揮官，那些沒有參加暴動的士兵，除極少數的跑掉了，剩下的也承認了革塔斯的權力。於是革塔斯在第二天約見小利奧，雙方確定彼此合作後便分開了，革塔斯帶著軍隊回到安奎利塔斯，而小利奧仍留在卡莫納，做著自己的總督。